Resumo do conteúdo contido na página número 1
Personal Navigation System
3-198-859-21 (1)
How to use this manual Uso del presente manuale
Customer Support Portal
When reading this manual, keep the control Durante la lettura del manuale, utilizzare le
layout illustration (on the rear of this page) open illustrazioni sul retro di questa pagina come
If you have any questions or for the latest support
for quick reference from any page. riferimento rapido.
information on navigation, visit the website below:
Hinweis zu dieser Cómo utilizar est
Resumo do conteúdo contido na página número 2
VOICE POS. CHG The Netherlands © 1993 Caution On copyrights About this manual The map and POI data may contain copyrighted IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE Austria This Quick Start Guide contains instructions material. Copyrighted data on a “Memory Stick FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen for basic operations. Duo” should be used within the limits of the CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER Before installing and operating this system, copyright law. Do
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Table of Contents Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Using the Supplied Software 10 Location of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Turning the unit on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Performing initial setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Connecting to your computer. . . . . . . . . . . 10 Receiving GPS signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Addi
Resumo do conteúdo contido na página número 4
On handling Warning When the unit is not in use, turn it off by pressing ?/1 (4). Disconnect the car battery adapter, PLEASE READ THIS MANUAL AND THE otherwise battery drain may result. Note the SUPPLIED READ THIS FIRST (INSTALLATION following. MANUAL) COMPLETELY BEFORE If your car’s cigarette lighter socket is not INSTALLING OR OPERATING YOUR connected to ACC on your ignition switch, power PERSONAL NAVIGATION SYSTEM. will continue to be supplied to the unit’s built-in IMPROPER INST
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Location of controls Turning the unit on/off Refer to the pages listed for details. To turn the unit on/off Press ?/1 (4). a VOICE/POS. button 6, 7 During route guidance: Note If you do not use the unit for a long term, the built-in To hear the next voice guidance. battery may be depleted, and the unit will not turn on. In the menu display: In such a case, connect the car battery adapter and To show the map. charge the unit. In the map display: After you charge the unit, it may take time to r
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Basic Operations Gesture Command operation Common procedures to operate the system are In map displays (except in map scrolling mode), explained. by assigning a screen finger stroke such as line, General operations can be performed on the etc., frequently-used operations can be touch screen. Touch the displayed icons with performed easily. your finger gently. To Draw Note Do not press the display with excessive force, or use start navigation to any sharp article, such as a pen, etc., to tap
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Keyboard operation Route Searching The keyboard display appears when you need to The system searches for routes automatically enter text. after setting the destination. You need only enter characters in upper case, as Before starting, check that GPS signals are the system automatically converts them to sufficient for navigation (page 5). appropriate characters. You can enter special characters when necessary. Candidate/entry field Setting the destination and Number of candidates starting g
Resumo do conteúdo contido na página número 8
4 Select “Calculate Route.” Navigate The route is calculated, and route guidance Select “Navigate,” then any of the following starts. options. “POI Search Nationwide” Set a wide search area but with limited search categories. Suitable when searching big Setting the destination in other landmarks such as an airport. ways “POI Search Town” Set a narrow search area but all categories You can also set the destination and search for become the target of the search. Suitable when routes by the
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Map display Dynamic Route Information This display shows the distance to the Straight-ahead driving destination, POI information, etc. To view, from map display, select “Options” c H “Dynamic Route Info.” Approaching an intersection Route display You can view the entire route to the destination. I To view, from map display, select “Options” c “Show Route.” Map scrolling mode You can switch to map scrolling mode from map display by touching , whether during route guidance or not. In map scro
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Connecting to your computer System Settings Before connecting to your computer, install the Various settings related to the system and PC connection software (ActiveSync) to your memory are configurable. computer. From the top menu, select “More...” c “Settings” 1 Connect the unit to your computer c the desired category c the desired item to with the USB cable. make each setting. Notes when transferring data During transfer, do not – disconnect the USB cable. Using the Supplied Software – e
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Data may be damaged in such occasions: – “Memory Stick Duo” is removed or the system is Additional Information turned off during a read operation. – “Memory Stick Duo” is used in a location subject to About the “Memory Stick” static electricity or electrical noises. We recommend that you save backup of the important data. What is “Memory Stick”? Do not bend, drop or apply strong shock to the “Memory Stick Duo.” “Memory Stick” is a compact-size IC recording Do not disassemble or modi
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Note on LCD panel Notes on unit disposal Some stationary blue, red or green dots may Remove the built-in lithium-ion battery when appear on the monitor. These are called “bright disposing of the unit, and return the battery to a spots,” and can happen with any LCD. The LCD recycling location. panel is precision-manufactured with more than The procedure for removing the battery is 99.99 % of its segments functional. However, it explained below. is possible that a small percentage (typically 0.
Resumo do conteúdo contido na página número 13
4 Remove the battery. Specifications Main unit Operating temperature: 5 – 45 ºC (41 – 113 ºF) Power requirements: DC 5 – 5.2 V (from supplied 12 V/24 V car battery adapter (negative ground (earth))/USB cable/AC adapter*) Connection terminals: DC IN 5-5.2V jack USB jack TMC aerial jack (TMC models only) Memory card slot: Memory Stick Duo slot Reception frequency: 87.5 – 108.0 MHz Speaker: 20 × 40 mm (0.8 × 1.6 in) oval speaker 5 Insulate the connector terminal by Consumption current: Approx.
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Voice guidance cannot be heard. The volume is set too low. t Raise the volume (page 8). The LCD is not displayed normally. Halogenated flame retardants are not used in the In high temperatures, the LCD may darken and not certain printed wiring boards. display clearly. In low temperatures, afterimage may Use of rechargeable lithium ion batteries. occur on the LCD. These are not malfunctions, and the Corrugated cardboard is used for the packaging LCD will return to normal when the tem
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Wichtig! Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, den Geräte-Pass vollständig 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075, Japan. auszufüllen. Dieser befindet sich auf Autorisierter Vertreter für EMV und der hinteren Umschlagseite dieser Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Bedienungsanleitung. Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Fragen im Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte Hi
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Inhalt Achtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Arbeiten mit der mitgelieferten Lage und Funktion der Teile und Software 10 Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ein-/Ausschalten des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ausführen der Grundkonfiguration . . . . . . . . . . 5 Anschließen an einen Computer . . . . . . . . 11 Empfangen von GPS-Signalen . . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Umgang mit dem System Achtung Wenn das Gerät nicht verwendet wird, schalten Sie es aus, indem Sie ?/1 (4) drücken. Trennen BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG UND Sie es vom Autobatterieadapter. Andernfalls wird DAS MITGELIEFERTE DOKUMENT „READ der Autobatterie möglicherweise Strom entzogen. THIS FIRST“ (INSTALLATIONSANLEITUNG) Beachten Sie Folgendes: VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE DAS Wenn die Zigarettenanzünderbuchse nicht mit der BORDNAVIGATIONSSYSTEM INSTALLIEREN Position ACC oder I de
Resumo do conteúdo contido na página número 19
n Einschub für Memory Stick Duo Lage und Funktion der Teile und Hier können Sie einen „Memory Stick Duo“ einsetzen und damit die Funktionen des Bedienelemente Geräts erweitern. *1 Nur TMC-Modelle Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. *2 Sonderzubehör a Taste VOICE/POS. 6, 7 Während der Routenführung: Abrufen der nächsten Ein-/Ausschalten des Geräts Sprachführungsansage. In der Menüanzeige: So schalten Sie das Gerät ein bzw. Aufrufen der Karte. aus In der Kartenanzeige: Drücken Sie
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Grundfunktionen Gesture Command (Bedienung mit dem Finger) Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie das Gerät bedienen. Sie können sich häufig verwendete Verwenden Sie zum Bedienen des Geräts den Bedienschritte in der Kartenanzeige (außer im Touchscreen. Berühren Sie die angezeigten Modus zum Verschieben des Kartenausschnitts) Symbole vorsichtig mit dem Finger. erleichtern, indem Sie ihnen eine Hinweis Fingerbewegung über das Display, zum Beispiel Drücken Sie nicht zu fest auf das Display
