Resumo do conteúdo contido na página número 1
© 2010 The Coleman Company, Inc
9930 Series
www.coleman.com
Propane Table Top Grill
Gril de table à propane
Parrilla de Mesa de Propano
Instructions for use
Notice d’emploi
Instrucciones de uso
INSTASTART™ Electronic Ignition Standard Ignition
Allumage électronique Allumage standard
Encendido electrónico Encendido estándar
IMPORTANT
CONSUMER/USER: This instruction manual
contains important information necessary for the
proper assembly and safe use of the appliance.
Read and follow all w
Resumo do conteúdo contido na página número 2
DANGER DANGER If you smell gas: 1. Never operate this appliance 1. Shut off gas to the unattended. appliance. 2. Never operate this 2. Extinguish any appliance within 10 open flame. feet (3.0 m) of any 3. Open lid. other gas cylinder. 4. If odor continues, 3. Never operate this keep away from appliance within 25 the appliance and feet (7.5 m) of any immediately call flammable liquid. your gas supplier 4. Heated liquids or your remain at scalding fire department. temperatures long a
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Only persons who can understand DANGER and follow the instructions should use or service this outdoor grill. If you need assistance or outdoor grill information such as an instruction manual or labels, contact The Coleman Company, Inc. CAUTION The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may impair your ability to properly assemble or safely operate the appliance. When cooking with oil or grease, CARBON have a Type BC or ABC fire MONOXIDE extinguisher readily a
Resumo do conteúdo contido na página número 4
DANGER WARNING DANGER indicates an imminently We cannot foresee every use which hazardous situation which, if not may be made of our products. avoided, will result in death or Check with your local fire safety serious injury. authority if you have questions about use. Other standards govern the use of fuel gases and heat WARNING producing products for specific WARNING indicates a potentially uses. Your local authorities can hazardous situation which, if not advise you about thes
Resumo do conteúdo contido na página número 5
WARNING Technical This product is fueled by propane Characteristics gas. Propane gas is invisible, odorless, and flammable. An odorant is normally added to help detect Input: 10,000 BTU/h leaks and can be described as a Category: Pressure regulated propane “rotten egg” smell. The odorant can Fuel: 16.4 oz. disposable propane fade over time so leaking gas is not cylinders always detectable by smell alone. Regulator: 9930 Only cylinders marked “propane” must be used. To Set Up Use only
Resumo do conteúdo contido na página número 6
LOW OFF ■ Assemble the ■ Remove igniter through protective cap the hole in the from top of left side of the propane cylinder. grill. (Fig. 3) Save cap for use Fig. 3 in storing. (Fig. 10) ■ Plug the round Fig. 10 electrical connector to ■ Screw propane the round jack, bottle into and the flat Round regulator hand one to the flat tight. (Fig. 11) jack. (Fig. 4) Flat Fig. 4 Fig. 11 ■ Install grease tray into position below the grill from the back side. (Fig. 5) ■ Never operate gri
Resumo do conteúdo contido na página número 7
HIGH HIGH Leak Check To Light WARNING WARNING Perform leak test outdoors. Extinguish all open flames. NEVER leak test when smoking. Do not use the outdoor grill until BURN HAZARD connection has been leak tested and This appliance will be hot during does not leak. and after use. Use insulated oven ® mitts or gloves for protection NOTE: Use Coleman 16.4 oz. from hot surfaces or splatter from disposable propane cylinders. The LP-gas supply cylinder to be used cooking liquids. Never
Resumo do conteúdo contido na página número 8
LOW OFF ■ A good flame should be blue with minimal yellow tip. Some yellow tips To Turn Off on flames are acceptable as long as no carbon or soot deposits appear. ■ Turn off regulator. (Fig. 18) (Fig. 19) Good Bad Blue Yellow Fig. 19 Blue Yellow To Clean ■ Make sure grill is cool. Holes in Burner Fig. 18 ■ Move grill away from flame (including pilot lights) and other ignition sources. NOTE: If the burner flame is ■ Remove propane accidentally extinguished, turn off the cylinder from reg
Resumo do conteúdo contido na página número 9
To Store Things You Should Know DANGER 1. It is unsafe and illegal in some places to store or use propane cylinders of greater than 1.14 kg (2.5 lbs) water capacity (approximately 1 lb. propane) EXPLOSION - FIRE HAZARD in occupied enclosures. Never store propane near high heat, 2. The usual storage areas for camping open flames, pilot lights, direct and picnic equipment are the sunlight, other ignition sources or basement, attic, or garage. To avoid where temperatures exceed 120 ºF
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Parts List No. Part Number Description 1 5010000557 Thermometer 2 5010000570 Deluxe Lid Assy. (w/thermometer) 3 5010000561 Lid Handle Assy. (w/hdwe) 4 5010000563 Regulator Assy. 5 5010000555 Flame Tamer 6 5010000556 Burner Assy. (w/hdwe) 7 5010000558 Igniter Assy. (w/nut) 8 5010000562 Electrode Wire Assy. 9 5010000553 Leg. Assy. (w/hdwe) 10 5010000554 Rubber Feet (x4) 11 5010000565 Drip Tray 12 5010000560 Grill Grate 13 5010000559 Warming Rack 1 2 3 13 4 12 5 6 7 11 8 9
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Warranty Limited One Year Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of one (1) year from the date of original retail purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Coleman, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement
Resumo do conteúdo contido na página número 12
IMPORTANT CONSOMMATEUR/UTILISATEUR : Cette notice contient les détails importants requis pour assembler et utiliser correctement l’appareil. Lisez et respectez tous les avertissements et toutes les instructions avant de monter et d’employer l’appareil. Observez les avertissements et les instructions lors de l’utilisation. Gardez la notice pour la consulter au besoin. Pour toutes questions concernant l’assemblage, le fonctionnement, l’entretien ou la réparation, veuillez composer le 1-800
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Le gril d’extérieur ne doit être 5. En cas d’incendie, employé ou dépanné que par des éloignez-vous personnes aptes à assimiler et observer les instructions fournies. de l’appareil et appelez Si vous avez besoin d’aide ou de renseigne-ments – notice d’emploi ou immédiatement le étiquettes, par exemple – contactez service incendie. The Coleman Company, Inc. Ne tentez pas ATTENTION d’éteindre un feu L’alcool et les médicaments vendus d’huile ou de friture avec ou sans ordonnance p
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Ce manuel contient des renseignements importants quant à DANGER l’assemblage, au fonctionnement et à l’entretien de cet appareil à propane destiné au plein air. De nombreux renseignements de sécurité sont fournis RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE tout au début du manuel puis un peu Ne rangez pas le propane près de partout dans le reste du manuel. Faites veilleuses, chaleur, flammes nues, tout particulièrement attention lorsque sources d’inflammation, au soleil ou vous voyez les
Resumo do conteúdo contido na página número 15
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Nous ne pouvons prévoir tous les Cet appareil est alimenté au propane, un gaz incolore, inodore emplois auxquels puissent être et inflammable. Un odorisant est soumis nos appareils. Consultez les généralement incorporé au propane autorités de sécurité incendie pour pour lui donner une odeur «d’œuf toute question quant à l’utilisation. pourri» et faciliter la détection D’autres normes régissent l’usage des fuites. L’odorant risquant de des produits génè
Resumo do conteúdo contido na página número 16
LOW OFF ■ Reliez les connecteurs Caractéristiques électriques – le rond à la prise techniques ronde, le plat à Ronde la prise plate. Puissance d’entrée: 10 000 BTU/H (Fig. 4) Plate Catégorie: Propane à pression régularisée Alimentation: Utilisez les bouteilles de Fig. 4 propane jetables de 465 g/16,4 oz. Détendeur : 9930 ■ Glissez le ramasse-gouttes sous le gril, à partir du côté arrière. (Fig. 5) Assemblage AVIS AU CONSOMMATEUR : Ces instructions d’assemblage étant destinées à plusieu
Resumo do conteúdo contido na página número 17
■ Enlevez le Remarque: Utilisez les bouteilles jetables bouchon de de propane Coleman de 465 g / 16,4 la bouteille de oz. Les bouteilles de GLP doivent être propane; gardez- fabriquées et porter les marquages le pour le remettre lisibles, conformément aux exigences du en fin d’emploi. Ministère des Transport des États-Unis (Fig. 10) (DOT) pour bouteilles de GPL ou de la Fig. 10 norme nationale CAN/CSA B339 de Transport Canada relative aux bouteilles, sphères et tuyaux pour le transport
Resumo do conteúdo contido na página número 18
HIGH HIGH LOW OFF ■ Une flamme convenable doit être bleue et sa pointe légèrement jaune. Allumage Des dards jaunes sont acceptables à condition qu’il ne se produise pas de AVERTISSEMENT calamine. (Fig. 18) Oui Non Bleu RISQUE DE BRÛLURES Jaune L’appareil devient très chaud durant le fonctionnement et le reste pendant Bleu un certain temps après. Portez des Jaune gants de cuisinier ou isothermes afin que surfaces chaudes ou éclabous- sures de liquide chaud ne vous brûlent pas. Trous d
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Renseignements essentiels 1. Il est dangereux et illégal dans certaines régions d’entreposer ou Fig. 20 Fig. 21 d’utiliser des bouteilles de gaz de pétrole liquéfié ayant une capacité ■ Passez un linge imbibé d’eau d’eau de plus de 1,14 kg (2,5 lb) savonneuse sur le gril – n’utilisez pas [environ 465 g (1 lb) de propane] dans de produit abrasif. (Fig. 22) les lieux habités. 2. Hors saison, si vous rangez vos articles de camping et de pique-nique au sous-sol, grenier ou garage, placez
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Nomenclature o o N N de pièce Désignation 1 5010000557 hermomètre 2 5010000570 Ens. couvercle de luxe (avecthermomètre) 3 5010000561 Ens. de la poignée (avecboulonnerie) 4 5010000563 Ens. du détendeur 5 5010000555 Diffuseur de flamme 6 5010000556 Ens. du brûleur (avec boulonnerie) 7 5010000558 Allumeur (et écrou) 8 5010000562 Ens. du fil d’électrode 9 5010000553 Piètement (et boul.) 10 5010000554 Patins caoutchouc (4) 11 5010000565 Ramasse-gouttes 12 5010000560 Grille de
