Resumo do conteúdo contido na página número 1
Built-In NG Side Burner
Installation/Owner’s Guide
GUÍA DEL PROPIETARIO DE LA BARBACOA DE GAS NATURAL - PG 17
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU BARBECUE AU GAZ NATUREL - PG 30
#56070
THIS APPLIANCE MAY BE PURCHASED SEPERATELY FOR YOUR WEBER BUILT-IN BARBECUE GRILL.
YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE WARNING: Follow all leak-check
BEFORE OPERATING YOUR SIDE BURNER procedures carefully in this manual prior
to operation. Do this even if the appliances
were dealer-assembled.
DANGER
If you smell gas:
Resumo do conteúdo contido na página número 2
2 DANGERS & WARNINGS DANGER Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an explosion causing damage to property. WARNINGS Do not store a spare or disconnected liquid propane cylinder under or near the barbecue and Side Burner. Improper assembly may be dangerous. Please follow the assembly instructions carefully. ® After a period of storage, and/or nonuse, the Weber gas barbecue and
Resumo do conteúdo contido na página número 3
W WA ARR RRA ANTY NTY,, G GA AR RA ANTÍA, NTÍA, G GA AR RA ANTIE NTIE 3 There are no other express warrants except as set forth herein and any applicable implied warranties WARRANTY of merchantability and fitness are limited in duration to the period of coverage of this express written ® Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber Limited Warranty. Some regions do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so this gas applian
Resumo do conteúdo contido na página número 4
EXPLODED VIEW, DIAGRAMA DE DESPIECE, VISION ECLATEE 4 1 2 9 10 11 3 12 13 4 14 5 6 7 8 15 16 Before installing components, remove protective film from the stainless steel part. Antes de instalar el componentes, retire la película protectora de la pieza de acero 17 inoxidable. Avant d’installer le composants, retirez la pellicule protectrice de la pièce en acier inoxydable. ® WWW.WEBER.COM
Resumo do conteúdo contido na página número 5
EXPLODED VIEW LIST, LISTA DEL DIAGRAMA DE DESPIECE, LISTE DE LA VISION ECLATEE 5 1. Lid 7. Bushing 13. Igniter Button Tapa Pasamuros Botón encendedor Couvercle Douille Bouton de l’allumeur 2. Grate 8. Side Burner Box 14. Igniter Module Parrilla Caja del quemador lateral Módulo encendedor Grille Boîtier du brûleur latéral Module de l’allumeur 3. Side Burner 9. Side Burner Cap 15. Screw Anchor Quemador lateral Tapa del quemador lateral Ancla de tornillo Brûleur latéral Cache du brûleur latéra
Resumo do conteúdo contido na página número 6
6 INSTALLATION The natural gas supply is easy to use and gives you more cooking control than charcoal “ISLAND” STRUCTURE CONFIGURATION OPTIONS fuel. There are many available options for locating the major components of your Island • These instructions will give you the minimum requirements for assembling your ® structure.Your major components are: Weber Built-In Side Burner. Please read the instructions carefully before using ® your Weber Built-In Side Burner. Improper assembly can be dang
Resumo do conteúdo contido na página número 7
INSTALLATION 7 LOCATING YOUR BUILT-IN SIDE BURNER APPLIANCE When determining a suitable location for your Built-In Side Burner installation, give attention to concerns such as exposure to wind, proximity to traffic paths, and keeping ® any gas supply lines as short as possible. Never locate the Summit Built-In Side Burner B in a garage, breezeway, shed, under overhang, or other enclosed area. Locate the Side Burner and structure so there is enough room to safely evacuate the area in case of
Resumo do conteúdo contido na página número 8
8 INSTALLATION BUILT-IN GAS LINE LOCATIONS GENERAL CONSTRUCTION DETAILS ® • Summit Built-In Side Burner unit should be on site before construction begins. 1 • Provide access for a corrugated gas line depending on the location of the side burner in relation to your main gas supply and regulator position. • Area should be kept clear of sharp, jagged, or extremely abrasive surfaces to avoid possible damage to gas supply lines. Exercise caution when pulling gas lines through built-in structure. •
Resumo do conteúdo contido na página número 9
INSTALLATION 9 6) Secure the rear of the Side Burner box to counter top by adjusting bracket at back of Side Burner box. Tighten wing nuts. 7) Connect the 3/8 inch (9.52 mm) stainless steel corrugated gas line to the Side Burner valve located underneath the Side Burner. CAUTION: Before continuing installation- you must connect the Side Burner gas line to the main gas supply, then test all Side Burner gas connections for leaks. See “CONNECTING GAS SUPPLY” section and “GAS LEAK TESTING” sec
Resumo do conteúdo contido na página número 10
10 INSTALLATION/GAS INSTRUCTIONS 9) Install remaining components. TYPICAL NATURAL GAS SUPPLY INSTALLATION We recommend that this installation be done by a LICENSED professional. GENERAL SPECIFICATIONS FOR PIPING Note - Contact your local municipality for building codes regulating outdoor gas grill installations. In absence of Local Codes, you must conform to the latest edition of National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA54. • This grill is designed to operate at 4.5 inches of water column pres
Resumo do conteúdo contido na página número 11
INSTALLATION/GAS INSTRUCTIONS 11 TEST CONNECTIONS DANGER All connections and joints must be thoroughly tested for leaks in accordance with local Do not use an open flame to check for gas leaks. Be sure codes and all listed procedures in the latest edition of the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54, Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1, or Propane there are no sparks or open flames in the area while you Storage and Handling Code, B149.2, or the Standard for Recreat
Resumo do conteúdo contido na página número 12
12 GAS LEAK TESTING CHECK FOR GAS LEAKS WARNING: You should check for gas leaks every time you disconnect and reconnect a gas fitting. After a period of nonuse, we recommend that you perform the following maintenance procedures for your safety. Note - All factory-made connections have been thoroughly checked for gas leaks. The WARNING: Check the hose before each use of the grill for burners have been flame-tested. As a safety precaution however, you should recheck all fittings for leaks
Resumo do conteúdo contido na página número 13
GAS LEAK TESTING 13 When leak checks are complete, turn gas supply OFF at the source and rinse CHECK GAS SUPPLY CONNECTIONS connections with water. WARNING: You should check for gas leaks every time you disconnect and reconnect a gas fitting. Note - All factory-made connections have been thoroughly checked for gas leaks. As a safety precaution however, you should recheck all fittings for leaks before using your ® Summit Built-In side burner. Shipping and handling may loosen or damage a ga
Resumo do conteúdo contido na página número 14
14 OPERATING INSTRUCTIONS 4) Push in and turn the side burner control knob ( 1 - rear) or control knob ( 2 - front) to START/HI. 4 CAUTION: Do not turn gas on to both burners at the same time. 5) Push igniter button and hold until burner ignites. You will hear the igniter sparking. CAUTION: Side burner flame may be difficult to see on a bright sunny day. WARNING: If the side burner does not light: 5 1) Turn OFF the side burner control valve. 2) Wait 5 minutes to let the gas clear befo
Resumo do conteúdo contido na página número 15
SIDE BURNER TROUBLESHOOTING 15 PROBLEM CHECK CURE Side Burner does not light. Is gas supply off? Turn supply on. Flame is low in “HI” position Is the fuel hose bent or kinked? Straighten hose. Push button ignition does not work. Does burner light with a match? If match lights burner, check igniter (see below). If problems cannot be corrected by using these methods, please contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web ® site. Log onto www.weber
Resumo do conteúdo contido na página número 16
16 GENERAL MAINTENANCE BURNER FLAME PATTERN ® The Weber gas side burner is manufactured to perform with the proper air and gas mixture. The correct flame pattern is shown. 1) Burner cap 2) Tips occasionally flicker yellow 3) Light blue 4) Dark blue 1 If the flames do not appear to be uniform throughout the burner Head, follow the burner cleaning procedures. • Remove Side Burner Cap(a) and wash with a soft cloth and a soap and water 4 solution. 3 • Brush debris from Burner Head(b) using a non
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Instalación/Guía del propietario del Quemador BUILT-IN LP SIDE BURNER INSTALLATION/OWNER'S GUIDE Lateral Empotrado de gas natural HERRAJES - PG 4 #56070 ESTE ARTEFACTO PUEDE SER ADQUIRIDO POR SEPARADO PARA SU BARBACOA EMPOTRADA WEBER DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO NOTA IMPORTANTE: Antes de poner a ANTES DE PONER A FUNCIONAR EL funcionar la asador, siga cuidadosamente QUEMADOR LATERAL todos los procedimientos en este manual para verificar que no existan fugas. Haga esto aun y cuand
Resumo do conteúdo contido na página número 18
18 PELIGROS Y ADVERTENCIAS PELIGRO El hacer caso omiso de los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en este Manual del Propietario pudiera resultar en lesiones corporales serias o la muerte, o en un fuego o explosión que cause daños a la propiedad. ADVERTENCIAS No almacene un tanque de propano licuado desconectado o de repuesto debajo o cerca de la barbacoa y el Quemador Lateral. El ensamblaje incorrecto puede ser peligroso. Por favor siga cuidadosamente las instruc
Resumo do conteúdo contido na página número 19
INSTALACIÓN 19 El suministro de gas natural es fácil de usar y le da más control al cocinar que el carbón OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS TIPO vegetal. “ISLA” • Estas instrucciones le indicarán los requisitos mínimos para ensamblar su ® Existen muchas opciones disponibles de cómo ubicar los componentes principales en Quemador Lateral Weber . Por favor lea cuidadosamente las instrucciones antes ® su estructura tipo isla. Los componentes principales son: de utilizar el Quemador
Resumo do conteúdo contido na página número 20
INSTALACIÓN 20 UBICACIÓN DEL QUEMADOR LATERAL EMPOTRADO Al seleccionar una ubicación adecuada para la instalación de su Quemador Lateral Empotrado, preste atención a tales asuntos como la exposición al viento, la proximidad al paso de la gente y en mantener cualquier línea de suministro de gas lo más corta B ® posible. Nunca coloque el Quemador Lateral Empotrado Summit en un garaje, pasadizo techado, cobertizo, bajo un voladizo desprotegido o cualquier área encerrada. Coloque el Quemador La
