Resumo do conteúdo contido na página número 1
Old Fashioned
Carnival Style
Soft Serve Ice Cream Maker™
MODEL# ICM-562
_____________________________
Nostalgia Products Group LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Visit Us Online at
www.nostalgiaelectrics.com
_____________________________
©2009 Nostalgia Products Group LLC
For Household Use Only
Read These Instructions Before Using This Unit!
Save These In
Resumo do conteúdo contido na página número 2
ESPAÑOL 26. ENGLISH 8. CLEANING GARANTÍA 1. Make sure unit is unplugged before cleaning. En caso de que su aparato presente una avería o quisiera obtener más información sobre nuestro productos, por favor póngase en contacto con nosotros entre las 8:00 de la mañana 2. Remove motor unit by lifting up. y las 5:00 de la tarde, del lunes al viernes a la hora estándar del Pacífico, a continuación le proporcionamos los números de teléfono. 3. Remove the lid. Dist
Resumo do conteúdo contido na página número 3
ENGLISH 1. ENGLISH 2. IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT SAFEGUARDS (Continued) When using electrical appliances, basic safety precautions should always be observed, 16. Extreme caution must be used when moving this appliance. including the following: 17. Longer detachable power supply cords can be used if care is exercised in their use. 1. Read all instructions before operating this appliance. 18. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming
Resumo do conteúdo contido na página número 4
ENGLISH 7. ENGLISH 6. HOW TO USE (Continued) RECIPES (a) Below you will find some ‘basic’ ice cream recipes to use with your OLD FASHIONED 5. Place lid on the crown portion of the unit and snap into place with locking clip on SOFT SERVE ICE CREAM MAKER.™ front side. Place motor on unit properly seating in the motor rest and fitting with the You can find various other recipes for ice cream, sherbet and healthy desserts on the Internet or mixing paddle stem. See page 9, I
Resumo do conteúdo contido na página número 5
ENGLISH 3. ENGLISH 4. IMPORTANT PRECAUTIONS INTRODUCTION Appliance Specifications: Thank you for purchasing The OLD FASHIONED SOFT SERVE ICE CREAM MAKER. 120 Volts This nostalgic looking ice cream maker resembles the late 1800’s to early 1900’s carnival 60HZ style carts. While it is designed with this appearance, it is a technologically advanced soft 0.2 A serve ice cream maker. 25 W The OLD FASHIONED SOFT SERVE ICE CRE
Resumo do conteúdo contido na página número 6
ENGLISH 5. ENGLISH 9 HOW TO USE PUTTING YOUR MACHINE TOGETHER After Taking The Unit Out Of The Box Place the crown top onto the Base of the unit. A. Your OLD FASHIONED SOFT SERVE ICE CREAM MAKER needs little assembly. Before first use, wipe clean the inside of the unit with a non-abrasive moist sponge or a Illustration A non-abrasive towel or cloth and then wipe with a non-abrasive dry towel. See breakdown picture on pag
Resumo do conteúdo contido na página número 7
ENGLISH FRANÇAIS 10 RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed Lisez ces below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Instructions Distributed by: Nostalgia Products Group LLC 1471 Partnersh
Resumo do conteúdo contido na página número 8
FRANÇAIS 11 FRANÇAIS 12. MESURES DE SECURITE IMPORTANTES (Suite) MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les mesures de sécurités de base doivent 14. Vérifiez qu'il n'y a rien dans le tambour et le bec avant d'utiliser l'appareil. êtres suivies, y compris les suivantes: 15. Assurez-vous que le bec est correctement inséré et en position fermée avant de faire 1. Lisez toutes instructions avant de faire fonctionner cet appareil. f
Resumo do conteúdo contido na página número 9
FRANÇAIS 14. FRANÇAIS 13 UTILISATION PRECAUTIONS IMPORTANTES (Suite) Après avoir sorti votre unité de la boite F. NE JAMAIS ajouter de noix, bonbons ou de fruits dans l'unité. Cela pourrait bloquer le distributeur et empêcher la glace de couler. A. Votre SORBETIERE Style Ancien Thème Carnaval. nécessite que peu d'assemblage. Avant la première utilisation, nettoyez le l'intérieur de l'unité avec une G. Débranchez l'appareil de la pri
Resumo do conteúdo contido na página número 10
FRANÇAIS 15. FRANÇAIS 16. UTILISATION (Suite) RECETTES (Suite) 7. Le mélange prend environ 20 à 25 minutes. L'unité ne doit pas être éteinte pendant le traitement de la glace car le mélange deviendra rapidement gelé et lorsque GLACE AU CHOCOLAT (Riche, épaisse et crémeuse) vous la rallumerez, le fouet ne pourra pas tourner pour terminer la session. tasse (4 oz) biscuits aux pépites de chocolat tasse (4 oz) sucre de boulanger NOTE: le moteur ICM-562 s'étein
Resumo do conteúdo contido na página número 11
FRANÇAIS 18. FRANÇAIS 17. RETOUR & GARANTIE NETTOYAGE (Suite) Si votre appareil ne fonctionne plus correctement ou s'il est endommagé quand vous le Voir la décomposition des parties à la page 8. sortez de son emballage, veuillez le retourner immédiatement à l'endroit où vous l'avez acheté. Si vous avez d'autres questions concernant l'appareil, veuillez nous contacter aux DECOMPOSITION A. Socle (Base) numéros ci-dessous entre 8:00 et 17:00, du lundi au vendredi, selon
Resumo do conteúdo contido na página número 12
ESPAÑOL 19. ESPAÑOL 20. PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use ensures eléctricos, debe tomar las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. Lea atentamente las instrucciones antes de usar el aparato. 2. Deje la tapadera en el aparato mientras está funcionando. No ponga las manos o cualquier objeto dentro de la unidad mientras está funcionando. ¡Lea estas 3. Para evitar incendios o descargas eléctricas, no sumerja el motor del aparato,
Resumo do conteúdo contido na página número 13
ESPAÑOL 21. ESPAÑOL 22. PRECAUCIONES IMPORTANTES (Continuación) AVISO DE SEGURIDAD (Continuación) 17. Se pueden usar cables de alimentación más largos si se usan correctamente. N. Este aparato requiere supervisión estricta cuando se use cerca de niños o personas descapacitadas. 18. El voltaje de su cable de extension debe coincidir con el voltaje de su aparato. O. No deje que los niños jueguen con el aparato. 19. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es má
Resumo do conteúdo contido na página número 14
ESPAÑOL 23. CÓMO USAR Después de sacar la unidad fuera de la caja A. Su MÁQUINA DE ESTILO CARNAVAL PARA HACER HELADO BLANDO. necesita un pequeño montaje. Antes de usar, limpie el interior de la unidad con un paño o esponja húmedo no abrasivo y luego séquela con un paño limpio y seco. Vea componentes en la imagen de la página 12. B. Después de limpiarla, coloque la parte superior en la base de la unidad. Vea Ilustración A en la página 9. C. Lave la pala de mezcla, la t
Resumo do conteúdo contido na página número 15
ESPAÑOL 24. a la mezcla en la sartén y mueva constantemente. ESPAÑOL 25. CÓMO USAR (Continuación) RECETAS (Continuación) 6. El proceso complete de mezcla necesitará entre 20 y25 minutos. La unidad no debe apagarse durante el proceso de mezcla ya que se helará Retire del fuego y deje enfriar. Una vez enfriado póngale en la nevera. Después de un rato, rápidamente y cuando se encienda de nuevo, la pala no será capaz de monte la nata.
Resumo do conteúdo contido na página número 16
