Resumo do conteúdo contido na página número 1
BAP242I/IUK03M1 visual.qxd 7/2/03 7:42 PM Page 1
Air Purifier
BAP242
Holmes Products (Europe) Ltd
Unit 14 The Piper Building
Peterborough Road
London SW6 3EF
England
Fax: +44 20 7471 4600
www.theholmesgroup.com
e-mail: info-europe@theholmesgroup.com
UK ONLY
For replacement filters, please call our Filter Sales Order Line
FILTER SALES ORDER LINE - 0870 759 9000
INSTRUCTION MANUAL
For all other questions, please call our
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Freephone Customer Service Number
BETRIEBSANLEITUNG
Resumo do conteúdo contido na página número 2
BAP242I/IUK03M1 visual.qxd 7/2/03 7:42 PM Page 4 Air Purifier Air Purifier BAP242 BAP242 C D H Fig. 1 G E F A B Fig. 2 Fig. 3
Resumo do conteúdo contido na página número 3
BAP242I/IUK03M1 visual.qxd 7/2/03 7:42 PM Page 7 agent or a similarly qualified person in order to easily removed with a clean, dampened cloth or 3. The filtered air outlet on the top of the unit can ENGLISH soft brush. be cleaned of dust with a small, soft brush. avoid hazard Please note: it is important to change the HEPA 4. If you wish to clean the inside of the air purifier, • The air purifier contains no user serviceable PLEASE READ AND SAVE THESE filter at recommended intervals. Using t
Resumo do conteúdo contido na página número 4
BAP242I/IUK03M1 visual.qxd 7/2/03 7:42 PM Page 9 For U.K. and Ireland only: GUARANTEE TROUBLESHOOTING FRANÇAIS If the plug is not suitable for the socket outlets in PLEASE KEEP YOUR RECEIPT AS THIS WILL Problem Solution your home, it can be removed and replaced by a BE REQUIRED FOR ANY CLAIMS UNDER THIS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE plug of the correct type. Please refer to GUARANTEE Unit will not operate Check to make sure the MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER "Installation of a plug" below. •
Resumo do conteúdo contido na página número 5
BAP242I/IUK03M1 visual.qxd 7/2/03 7:42 PM Page 11 fonction mécanique quelle qu’elle soit de cet preuve supplémentaire de l’efficacité de la silencieux ou pour l’utiliser dans une chambre la emballage d’origine, accompagné du bon appareil. Si l'appareil est endommagé, le purification de l’air par les ions négatifs. Cette nuit, sélectionner le réglage Bas (I). En cas de d’achat, au magasin où vous l’avez acheté. ramener au vendeur ou téléphoner au numéro poussière peut être retirée facilement à
Resumo do conteúdo contido na página número 6
BAP242I/IUK03M1 visual.qxd 7/2/03 7:42 PM Page 13 Negative Ionen tragen zum Luftreinigungsprozess HINWEIS: Luftauslass nicht auf eine Wand des Gerätes fehlen bzw. in irgendeiner Weise DEUTSCH bei, indem sie Verbindungen mit kleinsten Partikeln, richten. beschädigt sind. die sich in der Luft befinden, eingehen. Diese •Versuchen Sie nicht, die mechanischen BEDIENUNGSANLEITUNG DIESE WICHTIGE ANLEITUNG BITTE Partikel nehmen dann die negative Ladung an und Funktionen des Gerätes zu reparieren oder
Resumo do conteúdo contido na página número 7
BAP242I/IUK03M1 visual.qxd 7/2/03 7:42 PM Page 15 Luftreiniger die Plastikschutzhülle zu entfernen unidad se deteriorase devuélvala al FEHLERSUCHE ESPAÑOL establecimiento de compra o telefoneé al número ist. Problem Lösung 4. Richten Sie die Klemme oben auf dem HEPA- de asistencia de la parte posterior de este folleto. LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES Filter auf die Schienen im Inneren des Geräts Gerät funktioniert nicht Prüfen Sie, ob der CÓMO FUNCIONA EL PURIFICADOR INSTRUCCIONES. Con un cuid
Resumo do conteúdo contido na página número 8
BAP242I/IUK03M1 visual.qxd 7/2/03 7:42 PM Page 17 Observación: es importante cambiar el filtro HEPA elevados niveles de contaminación, seleccione un recibo de venta, al almacén donde la en los intervalos recomendados. La utilización del el ajuste Alta (III) para una circulación rápida del NEDERLANDS compró. Si usted devuelve la unidad ionizador junto con filtros polvorientos puede dar aire filtrado limpio. transcurridos más de 30 días desde la fecha de como resultado que salgan partículas pol
Resumo do conteúdo contido na página número 9
BAP242I/IUK03M1 visual.qxd 7/2/03 7:42 PM Page 19 •Probeer mechanische functies van deze unit niet doekje of zacht borsteltje worden weggehaald. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD 2. Indien u de unit wilt ruilen, retourneer deze dan zelf te repareren of af te stellen. Als de unit 1. Zet het luchtzuiveringsapparaat uit en trek de in de originele verpakking en met aankoopbon Denk erom: het is belangrijk het HEPA filter op de beschadigd is, stuur hem dan terug naar de aan de winkel waar u hem heeft gekoch
Resumo do conteúdo contido na página número 10
BAP242I/IUK03M1 visual.qxd 7/2/03 7:42 PM Page 21 luftrenarens framsida och genom filtrerade luftutloppet (apparatens överdel) FILTERBYTE SVENSKA flerstegsfiltersystemet. 3. Avlägsna framgallret genom att dra det mot dig VIKTIGT: FÖR ATT FÅ BÄSTA MÖJLIGA 1. Kolfiltret hjälper till att avlägsna lukter vilket gör (se fig. 2) RESULTAT FRÅN LUFTRENAREN MÅSTE luften renare och fräschare. 4. Avlägsna HEPA-filtret genom att fatta det med LÄS OCH SPAR DESSA VIKTIGA LÄS HEPA-filtret BYTAS UT VAR SJÄTT
Resumo do conteúdo contido na página número 11
BAP242I/IUK03M1 visual.qxd 7/2/03 7:42 PM Page 23 SLIK FUNGERER LUFTRENSEREN INSTRUKSJONER FØR BRUK FELSÖKNING NORSK Skitten, støvete luft suges inn på forsiden av 1. Ta først enheten ut av esken, og fjern deretter Problem Lösning luftrenseren og gjennom et flertrinns plastemballasjen som den er pakket i. VENNLIGST LES OG TA VARE PÅ DISSE filtreringssystem. 2. Velg et sted med jevnt underlag der det ikke er Apparaten fungerar INSTRUKSJONENE. Med riktig 1. Kullfilteret vil bidra til å fjerne l
Resumo do conteúdo contido na página número 12
BAP242I/IUK03M1 visual.qxd 7/2/03 7:42 PM Page 25 UTSKIFTING AV FILTER SÅDAN FUNGERER LUFTRENSEREN FEILSØKING DANSK viktig: hvis luftrenseren skal fungere Snavset, støvfyldt luft trækkes gennem forsiden af Problem Løsning effektivt, må HEPA-filteret skiftes hver 6. luftrenseren og gennem det flertrins filtersystem. måned. LÆS, OG GEM DENNE VIGTIGE 1. Kulfiltret hjælper til at fjerne lugte, og gør luften Enheten fungerer ikke Kontroller at enheten er 1. Kontroller tilstanden til forfilteret (a
Resumo do conteúdo contido na página número 13
BAP242I/IUK03M1 visual.qxd 7/2/03 7:42 PM Page 27 SUOMI ANVISNINGER FØR IBRUGTAGNING UDSKIFTNING AF FILTER 1. Når enheden er taget ud af boksen, skal plasten vigtigt: For at kunne bibeholde maksimal tages af enheden. nytte af luftrenseren, skal du udskifte 2. Vælg et fast plant sted, hvor der ikke står noget HEPA-filtret hver 6 måneder. i vejen for luftindsugningen (forreste rist) eller 1. Forfiltrets stand skal checkes regelmæssigt med udblæsningen med filtreret luft (toppen af nogle ugers m
Resumo do conteúdo contido na página número 14
BAP242I/IUK03M1 visual.qxd 7/2/03 7:42 PM Page 29 24 25
Resumo do conteúdo contido na página número 15
BAP242I/IUK03M1 visual.qxd 7/2/03 7:42 PM Page 31 26 27
Resumo do conteúdo contido na página número 16
BAP242I/IUK03M1 visual.qxd 7/2/03 7:42 PM Page 33 •
'
PYCCKNÑ '
'
' . '
7' 8
'
+
+ '' .
+ ' $
.
, •
7', ,
Resumo do conteúdo contido na página número 17
BAP242I/IUK03M1 visual.qxd 7/2/03 7:42 PM Page 35
7 + , '
'$ 4. ''
() 4 Holmes Group
+' +'
'
HEPA '
+ +
. 1. ( ' + 220 $'
+ ' $ $ + ' .
$ - 240 V. !L): ): F:M:9 5
