Resumo do conteúdo contido na página número 1
User's Guide
Οδηγός χρήσης
מדריך למשתמש
English Ελληνικά עברית
Resumo do conteúdo contido na página número 2
www .parr ot. biz www .parr ot. biz
Resumo do conteúdo contido na página número 3
English 5 Ελληνικά 15 תירבע 34
Resumo do conteúdo contido na página número 4
FCC Compliance Statement : Warning : The manufacturer Parrot S.A. and it’s affiliates should not be held This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is sub- ject to the following liable towards two conditions : End-Users or third parties for prejudice caused by misuasage of the product, 1- This device may not cause harmful interference. 2- This device must accept any interference received, including inter- nor for usage that would be in violation of local traffic regulations a
Resumo do conteúdo contido na página número 5
EN English User’s guide
Resumo do conteúdo contido na página número 6
INTRODUCTION OUTLINE Bluetooth technology offers voice and data transmission via a short-distance radio link. It can link a wide range of wireless electronic equipments and spread the communication possibili- ties of mobile telephones and numerous pieces of equipment. Based in Paris, founded in 1994 by Henri SEYDOUX, Parrot S.A is one of the fastest-growing companies. From the very beginning its specialties have been technologies associated with voice recognition and signal processing for t
Resumo do conteúdo contido na página número 7
EN Contents of the package the power supply cable to the in-car radio. Connect the audio and supply bundles from the vehicle to the male connectors.If LCD screen Power cable the in-car radio is equipped with a mute input, connect the electronic box microphone yellow wire of the mute cable to one of the “ Mute in “ inputs 1, mute cable manual 2 or 3. In-car radio without «ISO» connectors You must obtain an “ISO” adapter cable CK3100 MOUNTING Installation of the electronic box Insta
Resumo do conteúdo contido na página número 8
CABLE DIAGRAM CONNECTION Installation of the microphone and the console Microphone : The microphone must be aimed at the driverand can be installed: Anywhere on the vehicle / On the LCD screen. LCD screen : Several accessories allow the screen to be installed in multiples sites in the body of the vehicle. Fastening on the dashboard Using the scoth tape double-face provided. Just stick the display on a plane and clean spot on the dashboard . With a foot on the dashboard Once the display has
Resumo do conteúdo contido na página número 9
EN The menus are accessible from then on PAIR DEVICE AND FIRST USE and the hands-free kit announces their During the initial charging, it is necessary to pair your mobile name. phone with the hands-free kit. From then you are connected to the hands-free kit and can use it for com- municating. Call: Access your mobile phone’s phonbook. Receive a call: Press the green button of the hands-free kit to pick up the mobile phone. Activate Bluetooth on your mobile Hang up: Press the red button o
Resumo do conteúdo contido na página número 10
MENU the scroll button helps select from the different numbers of the contact. The menu of the CK3100 is made up of the following head- Press the green button to call. ings: phone book, call log, dial number, voice cmds, settings, SIM card, GPS. Last calls Phonebook This heading displays the list of calls and Synchronisation of your telephone index is divided into 3 sub-menus: with the CK3100 is one of the innovative Missed calls / received calls / sent calls functions of this hands-free k
Resumo do conteúdo contido na página número 11
EN Keywords If the contact has a single telephone number, the CK3100 calls the partner number. The keywords of the CK3100 are: If the contact has several numbers and the key words per tele- telephone, hang up, address, work, mobile, general, other and phone number are registered, preferred. the CK3100 proposes recognising the key word linked to the Telephone: Hangs up a call or actuate voice recognition. number after a beep. Hang up: Terminates the communication. Address, office, mobile, gene
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Zoom phonebook: Volume Lets you select the resolution of the Voice Menus: displayed text in the “ phonebook “ and This option allows you to adjust the vol- “ call logs “ menus. ume of the messages announced by the hands-free kit and voice imprints, which Select the 2-line or 3-line mode. you have recorded. Confirm by clicking on the scroll button. Rings and microphone: These options let you adjust the volume of the ring and of Automatic response the microphone. Activate/deactivate the auto
Resumo do conteúdo contido na página número 13
EN Object push Connection to the GPS service If you have a navigation application on your Some telephones can require a particular setting of your PDA or smartphone, all you need do hands-free kit before sending contacts. ( If your telephone is pair this peripheral device with the does not display your kit in the list of devices to which CK3X00, and open a series connection to contacts can be sent, activate the “Always active” option.) the GPS port. Certain navigation applica- Warning: this
Resumo do conteúdo contido na página número 14
The SIM Card heading GSM OFFBOARD - CK3500 The CK3500 loads a class 8/10 GSM/ This heading allows you to insert/modify the PIN code of your personal SIM card or to deactivate the SIM Access Profile GPRS module. mode. The presence of this module let you use the SIM Access Profile (SAP) of your tele- phone or even use your CK3500 directly as a car phone, without Bluetooth telephone, with only a physi- cal SIM card. It also lets you use your kit as Internet access point by using the GPRS. The
Resumo do conteúdo contido na página número 15
GR Ελληνικά Οδηγός χρήσης CK3100 Advanced Car Kit
Resumo do conteúdo contido na página número 16
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σύντομη παρουσίαση των μενού Χάρη στην τεχνολογία Bluetooth μπορούμε να πραγματοποιούμε μεταφορές φωνής και δεδομένων μέσω μιας ασύρματης σύνδεσης σε μικρή απόσταση. Η τεχνολογία αυτή έχει τη δυνατότητα να συνδέει ένα ευρύ φάσμα ηλεκτρονικών συσκευών χωρίς καλώδιο και έτσι διευρύνει τις δυνατότητες επικοινωνίας των κινητών τηλεφώνων.- Εγκατεστημένη στο Παρίσι, ιδρύθηκε το 1994 από τον Henri SEYDOUX, η Parrot S.A ανήκει στις εταιρείες με μεγάλη ανάπτυξη. Εξαρχής, ειδικότητά της
Resumo do conteúdo contido na página número 17
GR Περιεχόμενο συσκευασίας Συνδέστε τις καλωδιώσεις ήχου και τροφοδοσίας του οχήματος στις αρσενικές φίσες.. Οθόνη υγρών κρυστάλλων Καλώδιο τροφοδοσίας Αν το ηχοσύστημα διαθέτει είσοδο Σίγασης ήχου (Mute), συνδέστε το Ηλεκτρονική μονάδα Μικρόφωνο κίτρινο σύρμα του καλωδίου σίγασης σε μία από τις εισόδους «Mute Καλώδιο σίγασης ήχου Οδηγίες χρήσης in» 1, 2 ή 3. Συνδέστε τις καλωδιώσεις ήχου και τροφοδοσίας του οχήματος στις αρσενικές φίσες.. ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑ CK3100 Ηχοσύστημα χωρίς υποδο
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Εγκατάσταση του μικροφώνου και της κονσόλας Συνδεσμολογία Μικρόφωνο: Το μικρόφωνο πρέπει να είναι στραμμένο προς τον οδηγό και μπορεί να τοποθετηθεί : Ανάμεσα στο αλεξήλιο και τον εσωτερικό καθρέφτη. Πάνω στην οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD). Οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) Η οθόνη LCD μπορεί να εγκατασταθεί με διαφορετικούς τρόπους : Κολλώντας την στο ταμπλώ. Χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο σελοτέϊπ διπλής όψεως. Αρκεί να την εφαρμόσετε σε μια καθαρή και επίπεδη επιφάνεια του ταμπλώ τοποθετημέ
Resumo do conteúdo contido na página número 19
GR Σε ορισμένα τηλέφωνα, το όνομα του Εγκατάσταση του μικροφώνου και της κονσόλας Ζευγοποίηση και πρώτη χρήση κινητού σας, το επίπεδο φόρτισης της Κατά την πρώτη σύνδεση με το ρεύμα, πρέπει απαραίτητα να μπαταρίας και το δίκτυο εμφανίζονται ζευγοποιήσετε το τηλέφωνό σας με το κιτ ανοιχτής ακρόασης. στην οθόνη. Από αυτή τη στιγμή έχετε πρόσβαση στα μενού και το όνομά τους αναγγέλλεται από το κιτ ανοιχτής ακρόασης. Τώρα έχετε συνδεθεί με το κιτ ανοιχτής ακρόασης και μπορείτε να το χρησιμ
Resumo do conteúdo contido na página número 20
ΜΕΝΟΥ Με το περιστροφικό κουμπί μπορείτε να επιλέξετε τους διαφόρους αριθμούς της επαφής. Το μενού του CK3100 αποτελείται από τις εξής επιλογές : Πιέζετε το πράσινο κουμπί για να καλέσετε. ρεπερτόριο, ημερολόγιο κλήσεων, σχηματισμό αριθμού, φωνητικές εντολές, προτιμήσεις, κάρτα SIM, GPS. Τελευταίες κλήσεις Κατάλογος Στην επιλογή αυτή εμφανίζεται η λίστα των Ο συγχρονισμός του τηλεφωνικού σας κλήσεων η οποία διαιρείται σε 3 υπομενού: καταλόγου με το CK3100 είναι μια από αναπάντητες κλ
