Resumo do conteúdo contido na página número 1
Introduction
Thank you for purchasing this television set.
This handbook has been designed to help you install and operate your TV set.
We would strongly recommend that you read it thoroughly.
We hope our technology meets entirely with your satisfaction.
Table of Contents
Installation
Installing your television set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
The keys on the TV set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Installing your television set & Ò Positioning the television set Remote control Place your TV on a solid, stable surface, leaving Insert the two R6-type batteries (supplied) a space of at least 5 cm around the appliance. making sure that they are the right way round. To avoid accidents, do not put anything on the Check that the mode selector is set to TV. set such as a cloth or cover, a container full of The batteries supplied with this appliance do not contain mercury or nickel cadmium. If you
Resumo do conteúdo contido na página número 3
The remote control keys List of programmes Contrast + To display/clear the list of pr o g r a m m e s . To activate / de-activate the Use the keys I J to select a automatic contrast adjustment p rogramme and the key L to display it. system (the dark areas are made The symbol + is displayed alongside d a r ker whilst maintaining the detail). all programmes which are locked (p . 8 ) or ? if they are not lock e d . Standby Sleeptimer To set the TV to standby mode. To select the length of time To s
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Quick installation The first time you switch on the television, a Ò Tuning starts automatically. menu appears on the screen.This menu asks The operation takes several minutes. you to choose the language of the menus : A display shows the search status and the number of programmes found.When it has SELECT LANGUAGE finished the menu disappears. LANGUAGE COUNTRY To exit or interrupt the search, press the H key. • ENGLISH A U S T R I A If no programmes are found, refer to the chapter DANSK B E L G I
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Using other menus PICTURE • BRIGHTNESS • COLOUR • CONTRAST --I------ 39 • SHARPNESS • STORE Choosing a language and country & Press the H key to display the main menu. Ò Press L to go into the LANGUAGE menu. Select INSTALL (J), then press L. Ô Select your language with the I J keys. The INSTALL menu appears. The menus will appear in the chosen language. The LANGUAGE option is activated. ( Press K to exit the LANGUAGE menu. ¤ Select the option COUNTRY and press L. Select your country with I J
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Manual tuning This menu allows you to store the ( Select SEARCH and press L. programmes one by one. The search begins.As soon as a programme is & Press H. found, the search will stop. If you know the Select INSTALL (J), then press L. frequency of the programme required, enter The INSTALL menu appears. its number directly using the 0 9 keys and Ò Select MANUAL STORE (J) then press L. go to step . The menu appears : If no programme is f o u n d ,r e fer to the Tips chapter on page 14). INSTALL
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Adjusting the picture Description of the settings: & Press H then L. • BRIGHTNESS: alters the brightness of the The PICTURE menu appears : image. PICTURE • COLOUR: alters the colour intensity. • PICTURE • SOUND • BRIGHTNESS --I------ 39 • FEATURES • CONTRAST: alters the variation between • INSTALL • COLOUR light and dark tones. • CONTRAST • SHARPNESS • S H A R P N E S S :alters the crispness of the image. • STORE • STORE: stores the picture settings. • COLOUR TEMP. • NR • COLOUR TEMP (colour tem
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Timer function This menu allows you to use your TV as an not have teletext, the update will not take place. alarm clock. ( START TIME: enter the start time. & Press H. ¤ STOP TIME: enter the stop time. Select FEATURES (J) and press L twice. PROG; NO;: enter the number of the The TIMER menu appears : programme required. ! ACTIVATE: you can set the alarm to be FEATURES activated: • PICTURE TIMER • SOUND • FEATURES • ONCE ONLY for a one-off alarm, • TIME 10:56 • INSTALL • START TIME • DAILY for
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Teletext Teletext is an information system, broadcast by certain channels, which can be read like a newspaper. It also provides subtitles for people with hearing difficulties or those who are unfamiliar with the language in which a particular programme is being broadcast (cable networks, satellite channels, etc.). Switch teletext on/off To call up or exit from teletext.When first pressed, the main index page appears with a list of the items available. Each page has a corresponding 3-figure numb
Resumo do conteúdo contido na página número 10
(only available on certain versions) NexTView Guide More and more television channels offer a new programme guide service called NexTView, which your television is equipped to use.This service is an electronic guide which allows you to consult the programmes as you would in a newspaper or TV magazine.You can consult the programmes from the channel which offers this service (SINGLE mode) or programmes from several channels (MULTI mode).You can also directly programme your video recorder, if it is
Resumo do conteúdo contido na página número 11
(only available on certain versions) Using NexTView & First, select a channel offering the NexTView service.Ask your local dealer for a list of the channels which offer this service. The NexTView mode also works on external sockets. If you have an analogue satellite receiver, other channels also offer this service (consult your dealer). Press O key at the top of the remote control. The message “SEARCH NEXTVIEW INFO” is displayed at the bottom of the screen.After a few moments, a NexTView page
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Connecting peripheral equipment The television has 2 external sockets situated at the back of the set (EXT1 and EXT2). The EXT1 socket has audio and video inputs/outputs and RGB inputs. The EXT2 socket has audio and video inputs/outputs and S-VHS inputs. Video recorder (only) Video recorder Carry out the connections featured opposite. Use a good quality euroconnector cable. If your video recorder does not have a euroconnector socket, the only connection possible is via the aerial cable.You will
Resumo do conteúdo contido na página número 13
(only available on certain versions) Connecting other appliances Carry out the connections featured opposite. Using the N key, select EXT3 for a VHS or 8mm c a m c o rder and S-VHS3 * for an S-VHS or Hi-8 camcor d e r. For a mono set, connect the sound signal to the AUDIO L (or AUDIO R) input.The sound automatically comes out of the left and right speakers of the set. Headphones The @ Ó # keys allow you to adjust the volume on the headphones and on the set. Press m if you want to cut off the s
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Tips Poor reception The remote control no longer works. The proximity of mountains or high buildings Check that the mode selector on the side of may be responsible for ghost pictures, echoing the remote control is set to TV. or shadows. In this case, try manually adjusting No sound your picture: see "fine tuning" (p.6) or modify If on certain channels you r e c e i ve a picture but no the orientation of the outside aerial. Does s o u n d ,this means that you do not have the corr e c t your anten
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Introduction Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance. Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur. Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction. Sommaire Installation Installation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Les touches du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Installation du téléviseur & Positionnement du téléviseur Ò Télécommande Placez votre téléviseur sur une surface solide Introduisez les 2 piles de type R6 fournies en et stable. Pour prévenir toute situation respectant les polarités.Vérifier que le dangereuse, ne rien poser dessus tel qu’un sélecteur de mode est bien en position T V. objet couvrant (napperon), rempli de liquide Les piles livrées avec l’appareil ne contiennent ni mercure ni cadmium nick e l , dans un souci de (vase) ou dégageant
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Les touches de la télécommande Liste des programmes Contraste + Pour afficher / effacer la liste des Pour activer / désactiver les programmes. Utilisez ensuite les circuits de réglage automatique touches I J pour sélectionner du contraste de l’image (ramène un programme et la touche L en permanence la partie la plus pour l’afficher. sombre de l’image au noir). Le symbole + a p p a raît devant les Veille p r o g rammes qui sont verrouillés (p.8) Permet de mettre en veille le ou ? : s’ils sont dé
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Installation rapide des chaînes La première fois que vous allumez le Ò La recherche démarre automatiquement. téléviseur, un menu apparaît à l’écran. L’opération prend quelques minutes. Ce menu vous invite à choisir la langue des L’affichage montre la progression de la menus : recherche et le nombre de programme trouvés. A la fin, le menu disparaît. Pour sortir ou interrompre la recherche, appuyez SELECT LANGAGE sur H. Si aucun programme n’est trouvé, reportez LANGAGE PAYS vous au chapitre consei
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Utilisation des menus IMAGE • LUMIÈRE • COULEUR • CONTRASTE --I------ 39 • DÉFINITION • MÉMORISER Choix de la langue et du pays & Appuyez sur la touche H pour afficher le Ò Appuyez sur L pour entrer dans le menu menu principal. LANGAGE. Sélectionner INSTALLATION (J) et appuyez Ô Choisissez votre langue avec les touches IJ. sur L. Le menu INSTALLATION apparaît. Les menus apparaîtront dans la langue choisie. Le choix LANGAGE est actif. ( Appuyez sur K pour sortir du menu LANGAGE. ¤ Sélectionner
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Mémorisation manuelle Ce menu permet de mémoriser les ( Sélectionnez RECHERCHE et appuyez sur L. programmes un par un. La recherche commence. Dès qu’un & Appuyez sur la touche H. programme est trouvé, le défilement s’arrête. Sélectionner INSTALLATION (J) et appuyez Allez au chapitre . sur L. Le menu INSTALLATION apparaît. Si vous connaissez la fréquence du programme Ò Sélectionner MÉMO MANUELLE (J) et désiré, composez directement son numéro appuyez sur L. Le menu apparaît : avec les touches 0
