Resumo do conteúdo contido na página número 1
980
980
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones de manejo
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
®
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Philips Customer Care Centers Luxembourg Austria tel: 352-404061215 tel: 43-0-810 001 203 Netherlands Belgium tel: 0900-8406 tel: 32-2-070 222 303 Norway Denmark tel: 22-748 250 tel: 808 82 814 Portugal Finland tel: 352-1-4163063 tel: 358-09-6158 0250 Spain France tel: 34-902-113 384 tel: 33-1-825 889 789 Sweden Germany tel: 08 5985 2250 tel: 49-0-180-535 6767 Switzerland Greece tel: 0844 800 544 tel: 30-0-0800-3122 1280 United Kingdom Ireland tel: 44-0-208 665 6350
Resumo do conteúdo contido na página número 3
English___________________________________________________4 INDEX 3 English
Resumo do conteúdo contido na página número 4
English General information Laser safety NEVER MAKE OR CHANGE CONNECTIONS WITH THE POWER SWITCHED ON. This unit employs a laser. To prevent possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover The DVD recorder is in conformity with or attempt to service this device. the EMC directive and low-voltage USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR directive. PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY CAUTION ONLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL RESULT IN HAZARDOUS RA
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Contents Introduction DVD Video Recorder________________________________________8 Box contents_______________________________________________9 Placement _________________________________________________9 Cleaning discs ______________________________________________9 Remote control ____________________________________________9 Loading the batteries_______________________________________9 Installation Connections - back side of your DVD recorder _________________10 Connecting to the antenna_______
Resumo do conteúdo contido na página número 6
English Language settings_________________________________________26 Feature settings __________________________________________26 Remote Control settings __________________________________27 Record Settings __________________________________________27 Installation ______________________________________________28 Recording Before you start recording___________________________________30 Manual recording __________________________________________31 Checking input___________________________________
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Access control Child Lock (DVD and VCD) _________________________________43 Activating/deactivating the child lock _________________________43 Authorizing discs when Child Lock is activated_________________43 Securing discs ___________________________________________44 Parental Level (DVD-Video only)______________________________44 Activating/Deactivating Parental Control ______________________44 Country__________________________________________________44 Changing the 4-digit code_______________
Resumo do conteúdo contido na página número 8
English Introduction With it, you will be able to record TV programmes or DVD Video Recorder to edit and archive your own camcorder recordings. Superb digital picture and sound quality, quick access to DVD (Digital Versatile Disc) is the new storage medium the tracks you have recorded and extensive playback that combines the convenience of the Compact Disc features contribute to a completely new video with the latest advanced digital video technology. experience. DVD Video uses state-of-the-art
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Box contents Cleaning discs First check and identify the contents of your DVD Some problems may occur because the disc inside the recorder package, as listed below: recorder is dirty. To avoid these problems clean your - DVD recorder discs regularly, in the following way: - Remote Control Handset with separately-packed batteries l When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning - 2-core power cord cloth. Wipe the disc from the centre out. - SCART cable - S-video cable Caution: - Antenna (aer
Resumo do conteúdo contido na página número 10
English Installation If your TV set is not equipped with a SCART connector, Connections - back side of your you can connect the DVD recorder with the S-video DVD recorder (Y/C) sockets. - Please refer to your TV set, VCR, Stereo System and any other User Manual(s) as necessary to make the S-video (Y/C) connection optimal connections. - Do not connect the power until all other connections l Connect the S-video output socket to the are made. corresponding input socket on the TV set, using the -
Resumo do conteúdo contido na página número 11
If you cannot connect your DVD recorder to an A/V Connecting to audio equipment receiver with Multi-channel decoder, choose one of the following alternatives. Connecting to A/V receiver or A/V amplifier with digital Multi-channel Connecting to a receiver equipped with decoder two channel digital stereo (PCM) The best possible sound quality is obtained by l Connect the recorder’s digital audio output to the connecting your DVD recorder to an A/V receiver with corresponding input on your receiver.
Resumo do conteúdo contido na página número 12
English Connecting to a receiver with two channel Connections - frontside of your analogue stereo DVD recorder l If you have a receiver with two-channel analogue stereo without any of the above mentioned sound Camcorder connection systems, connect the audio Left and Right output sockets to the corresponding sockets on your l If you have a DV, Digital 8, Hi-8 or S-VHS(C) receiver, amplifier or stereo system. Use the audio camcorder, connect the S-video input socket to the cable supplied (6). corr
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Power supply First time set-up: virgin mode After switching on the DVD recorder for the very first time the ‘virgin mode screen’ will appear. In ‘virgin mode’ you may have to set your preferences for some of the recorder features. If the ‘virgin mode screen’ does not appear, your DVD recorder has been installed already. You may still change the settings via the ‘installation menu’. Depending on the kind of TV set, preferences will have l Make sure that all necessary connections are made to be s
Resumo do conteúdo contido na página número 14
English Subtitle language Manual setting The subtitles of DVD Video discs will be in the language you choose provided this is available on the disc in play. When a menu is displayed: If not, subtitles will revert to the first subtitle language l Use the wv (down up cursor) keys to go through on the disc. the options in the menu. The icon of the selected option will be highlighted. Virgin mode l Use OK to confirm your selection and to select the next menu. Subtitle language The following items ma
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Autom.search Searching for TV channels XX channels found Please wait ‰ When Auto search is completed ‘Autom. search complete - XX channels found’ appears on the TV screen. After Auto channel search you can have TV channels stored automatically in the same order as your TV set. See ‘User preferences installation’ - ‘Follow TV’. Time/Date When Channel auto search is completed the actual Time and Date are also set automatically. If the time in the DVD recorder display is not correct, the clock mus
Resumo do conteúdo contido na página número 16
English Functional overview Front of recorder B STANDBY/ON - switches the recorder to Power/Standby mode Standby indicator - lights up red when the recorder is in standby mode - lights up green when the recorder is operative Infrared remote control MONITOR - switches between disc mode and monitor mode Display - displays the current status of the recorder CHANNEL - to select channels manually 9 STOP - stops video/audio play or recording 2 PLAY - starts video/audio play 0 RECORD - direct recordi
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Rear of recorder MAINS - connection to the mains TV - RF connection to TV set ANTENNA - RF connection to antenna/cable TV signal VIDEO (CVBS) - OUT: for connection to a TV set, receiver or amplifier with CVBS video inputs - IN: for connecting a video source with CVBS outputs S-video (Y/C) - OUT: for connection to a TV set, receiver or amplifier with S-video (Y/C) inputs - IN: for connecting a video source with S-video (Y/C) outputs AUX I/O (EXT II) - for connection to a satellite receiver, decod
Resumo do conteúdo contido na página número 18
English Display DVD DECODER - DVD Video disc inserted - Decoder activated for current preset DVD+R - DVD+Recordable disc inserted VPS/PDC DVD+RW - Video Programming System/Programme - DVD+Rewritable disc inserted Delivery Control active on current preset CHANNEL TITLE - Preset name or number - DVD title number RECORD TRACK - Recording in progress - VCD/CD track number TIMER VCD - Timer programmed or active - Video CD inserted CD TRACK TIME - Audio CD inserted - Track time in minutes and seconds
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Remote control MONITOR MONITOR ON/OFF - switches between disc mode and ON/OFFB B monitor mode REC/OTR PREVIOUS NEXT DISC MENU - displays DVD disc menu or index J REVERSE PAUSE SLOW FORWARD picture screen - previous chapter, track or title SYSTEM MENU 0 STOP FSS PLAY - displays recorder menu bar - direct recording of the currently w v u t selected programme - down/up/right/left cursor K movement - next chapter, track or title RETURN Q - return to previous menu on - search backward (S)VCD disc ;
Resumo do conteúdo contido na página número 20
English Operation Important notes for operation Disc types You can switch on the DVD recorder with the You will recognize the different types of discs, that can B STANDBY/ON key. Keep your DVD recorder be used in your DVD recorder by the logo. Depending connected to the mains at all times to ensure that on the disc type you can either use it for recording and programmed recordings can be made and that the playback or playback only. Some discs are not suitable at television functions normally. a
