Resumo do conteúdo contido na página número 1
T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:45 AM Page 1
®
T515
DVD / CD / MP3 Player
Owner’s Manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Manual del Usuario
Manuale delle Istruzioni
Manual do Proprietário
Bruksanvisning
SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH
Resumo do conteúdo contido na página número 2
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:45 AM Page 2 Introduction IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION This apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) CAUTION and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN apparatus. FCC WARNING WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes SHOCK,
Resumo do conteúdo contido na página número 3
T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:45 AM Page 3 Introduction IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS OWNER’S MANUAL AND THOSE MARKED ON THE PRODUCT. RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. This product has been designed and manufactured to assure personal safety. Improper use can result in electric shock or fire hazard. The safeguards incorporated in this product will protect you if you observe the following procedures for instal
Resumo do conteúdo contido na página número 4
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:45 AM Page 4 Introduction IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2c
Resumo do conteúdo contido na página número 5
T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:45 AM Page 3 Introduction TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION OPERATION Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2a-2c Operation with DVD and Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Playing a DVD or Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Symbol used in this Manual . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 6
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:45 AM Page 4 Introduction BEFORE USE ABOUT THE SYMBOL DISPLAY To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain for future reference. “ ” may appear on your TV display during operation and indicates that the function explained in this owner’s manual is not available on This manual provides information on the operation and maintenance of that spec
Resumo do conteúdo contido na página número 7
T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:46 AM Page 5 Introduction BEFORE USE TYPES OF PLAYABLE DISCS Regional Code This unit has a regional code printed on the rear of the unit. This unit DVD can play only DVD discs labelled same as the rear of the unit or “ALL”. (8 cm / 12 cm disc) Notes on Regional Codes DVD audio discs • Most DVD discs have a globe with one or more numbers in it clearly (8 cm / 12 cm disc) visible on the cover. This number must match your unit’s regional code or the disc ca
Resumo do conteúdo contido na página número 8
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:46 AM Page 6 Introduction BEFORE USE DISC-RELATED TERMS PBC: PLAYBACK CONTROL (VIDEO CD ONLY) Playback control is available for Video CD (VCD) version 2.0 disc DVD ±R / DVD ±RW formats. PBC allows you to interact with the system via menus, search DVD -R and DVD +R are two different standards for recordable DVD functions, or other typical computer-like operations. Moreover, still drives
Resumo do conteúdo contido na página número 9
T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:46 AM Page 7 Introduction FRONT PANEL AND DISPLAY WINDOW Front Panel POWER POWER Switches the player ON and OFF. Switches the player ON and OFF. SKIP ( ) SKIP ( ) Moves to PREVIOUS or Display window PAUSE Moves to PREVIOUS or Display window PAUSE NEXT chapter/track. Shows the current status Pause playback temporarily/press Shows the current status Pause playback temporarily/press NEXT chapter/track. of the player. repeatedly for frame-by
Resumo do conteúdo contido na página número 10
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:46 AM Page 8 Introduction REAR PANEL HDMI OUT HDMI OUT HDMI output providing a high quality HDMI output providing a high quality C COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT OMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT interface for digital audio and video. interface for digital audio and video. Connect to a TV with Y Cb/Pb Cr/Pr inputs. Connect to a TV with Y Cb/Pb Cr/Pr inputs. AUDIO OUT (Left/Right
Resumo do conteúdo contido na página número 11
T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:46 AM Page 9 Introduction REMOTE CONTROL OFF ON Switches DVD Player OFF. Switches DVD Player ON. PROGRAM AUDIO Enters to the program edit mode or exits from that. Selects an audio language (DVD). CLEAR SUBTITLE Removes a track number on the program list or a mark Selects a subtitle language. on the MARKER SEARCH menu. ANGLE ZOOM Selects a DVD camera angle if available Enlarges video image. RESOLUTION REPEAT You can change the resolution depending on your
Resumo do conteúdo contido na página número 12
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:46 AM Page 10 Installation and Setup CONNECTIONS SETTING UP THE PLAYER NOTES • For VIDEO OUT and S-VIDEO OUT jack connection, resolution must The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio may be distorted be set to 480i/576i or 480p/576p by pressing RESOLUTION, however during playback. If this occurs, position the player away from the TV, VCR, or radio, or turn off the unit after
Resumo do conteúdo contido na página número 13
T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:46 AM Page 11 Installation and Setup CONNECTIONS HDMI compatible TV HDMI CONNECTION If you have a HDMI TV or monitor, you can connect it to this player using a HDMI cable. 1 Connect the HDMI OUT jack on the player to the HDMI jack on a HDMI compatible TV or monitor (H). 2 Set the TV’s source to HDMI (refer to TV’s Owner’s manual). 3 Press RESOLUTION repeatedly to select the resolution you wish to change to then press PLAY. The DVD disc must not be playing
Resumo do conteúdo contido na página número 14
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:46 AM Page 12 Installation and Setup CONNECTIONS AUDIO CONNECTION TO OPTIONAL EQUIPMENT Amplifier equipped with 2-channel analogue stereo or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic Connect the DVD player to your optional equipment for audio output. Connect the left and right AUDIO OUT jacks on the DVD player to the audio left and right IN jacks on your amplifier, receiver, or stereo system, Rea
Resumo do conteúdo contido na página número 15
T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:46 AM Page 13 Installation and Setup BEFORE OPERATION Example: On-Screen Display during playing DVD Video ON-SCREEN DISPLAY Items Selection Method You can display the general playback status on the TV screen. Some items can be changed using the menu. To use the on-screen display: , Numbers Title Number 1 / 3 ENTER 1 Press DISPLAY during playback. , Numbers Chapter Number 2 Press to select an item. The selected item is highlighted. 1 / 12 ENTER 3 Press t
Resumo do conteúdo contido na página número 16
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:46 AM Page 14 Installation and Setup BEFORE OPERATION INITIAL SETTINGS LANGUAGE By using the Setup menu, you can make various adjustments to items LANGUAGE such as picture and sound. You can also set a language for the subtitles Menu Language English and the Setup menu, among other things. For details on each Setup Disc Audio Original menu item, see pages 14 to 17. Disc Subtitle Off D
Resumo do conteúdo contido na página número 17
T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:46 AM Page 15 Installation and Setup BEFORE OPERATION AUDIO DYNAMIC RANGE CONTROL (DRC) DVD-V DVD-A DivX Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the player’s With the DVD format, you can hear a program’s soundtrack in the AUDIO options according to the type of audio system you use. most accurate and realistic presentation possible, thanks to digital audio technology. However, you may wish to compress the dynamic AUDIO range of the audio
Resumo do conteúdo contido na página número 18
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:46 AM Page 16 Installation and Setup BEFORE OPERATION OTHERS B.L.E. (BLACK LEVEL EXPANSION) The PBC, Auto Play, B.L.E. and DivX(R) VOD settings can be changed. To select the black level of playback pictures. Set your preference and monitor’s ability. OTHERS On: Expanded grey scale. (0 IRE cut off) PBC On Off: Standard grey scale. (7.5 IRE cut off) Auto Play Off B.L.E. On NOTE DivX(R)
Resumo do conteúdo contido na página número 19
T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:46 AM Page 17 Installation and Setup BEFORE OPERATION LOCK (PARENTAL CONTROL) PASSWORD (SECURITY CODE) You can enter or change password. LOCK 1 Select Password on the LOCK menu then press . Rating Unlock 2 Follow step 2 as shown left (Rating). “Change” or “New” is Password New highlighted. Country Code UK 3 Enter the new 4-digit code, then press ENTER. Input it again to verify. 4 Press SETUP to exit the menu. If you forget your Security Code Move Selec
Resumo do conteúdo contido na página número 20
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T515_NAD_English_Final.qxd 5/7/06 11:46 AM Page 18 Operation OPERATION WITH DVD AND VIDEO CD PLAYING A DVD OR VIDEO CD GENERAL FEATURES PLAYBACK SETUP NOTES You can enter or change password. Unless stated otherwise, all operations described use the remote 1 Turn on the TV and select the video input source connected to the control. Some features may also be available on the Setup menu. DVD player. DVD-V DVD-A 2 Turn on th
