Resumo do conteúdo contido na página número 5
3 Procedure for Connecting the Cables to SETUP the Back of the MC-R433U Set the SCSI ID of the MC-R433U and close the door ● of the CD/DVD Library. Always turn the power of the CD/DVD Library off when SCSI cable (Additional) the dip switches are moved. * Up to two DVD-RAM/R drives can For the details of the default factory settings, please be connected. refer to the section "SCSI ID No. SETTING" of the instructions from the CD/DVD Library. DVD-RAM/R drive SCSI connector DVD-RAM/R drive SCSI-D(F
Resumo do conteúdo contido na página número 6
EXECUTION OF AUTO- SETUP (continued) MATIC DRIVE DETEC- TION MODE. Procedure for Setting the Slide Switch Execute the automatic drive detection mode of the ● CD/DVD Library. For the automatic drive detection mode, refer to the instruction manual for the CD/DVD Library. CAUTION Be sure to close the drive storage cover and door of the CD/DVD Library before turning it on. After installing, adding, replacing or removing the drives, be sure to execute the automatic drive detection mode. Otherwise
Resumo do conteúdo contido na página número 7
SPECIFICATIONS Interface Procedure for Connecting the CD/DVD SCSI-2 Library to the Host Computer (continued) Data transmission rate 2 Sustained (when the maximum sync transfer rate of the host adapter is set to 20 Mbytes/s) DVD-RAM 2.77 Mbytes/s (2X) (Ver. 2.1: Single-sided 4.7 GB or double-sided 9.4 GB) DVD-RAM 1.38 Mbytes/s (1X) (Ver. 1.0: Single side 2.6 GB, read only) DVD-R 2.77 Mbytes/s (2X max.) (write) (Ver. 2.1: Single-sided 4.7 GB or double-sided 9.
Resumo do conteúdo contido na página número 8
SPECIFICATIONS (continued) Applicable discs DVD-R 4.7 GB (Ver. 2.0 for General Use) DVD-RAM (Ver. 1.0, single-sided 2.6 GB, read only) Recommended discs: Single-sided 4.7 GB CD-ROM (Mode-1, Mode-2, etc.) Matsushita Electric Corp. CD-R Mitsubishi Kagaku Media Corp. Ricoh Company Ltd. Hitachi Maxell Ltd. Mitsubishi Kagaku Media Corp. TDK Corp. Hitachi Maxell Ltd. Taiyo Yuden Co., Ltd. TDK Corp. Taiyo Yuden Co., Ltd. Recommended discs: Double-sided 9.4 GB Mitsui Chemicals, Inc. Mitsubishi Kagaku
Resumo do conteúdo contido na página número 9
BEDIENUNGSANLEITUNG MC-R433U 1 03.7.10, 2:13 PM DEUTSCH
Resumo do conteúdo contido na página número 10
INSTALLATIONSREIHENFOLGE Bitte führen Sie erforderlichen Installationsschritte in der angezeigten Reihenfolge durch. INSTALLATION Installieren Sie das MC-R433U in der CD/DVD-Bibliothek. ● So öffnen Sie die Tür der CD/DVD-Bibliothek Seite 3 So öffnen Sie die Einbaubuchtabdeckung der CD/DVD-Bibliothek Bestimmen der Einbaubucht für das MC-R433U So installieren Sie das MC-R433U in der CD/DVD-Bibliothek ANSCHLÜSSE Schließen Sie das MC-R433U an die CD/DVD-Bibliothek an. ● Seite 4 So sc
Resumo do conteúdo contido na página número 11
So öffnen Sie die Einbaubuchtabdeckung INSTALLATION der CD/DVD-Bibliothek Installieren Sie das MC-R433U in der CD/DVD- ● Bibliothek. Stellen Sie vor dem Einbau sicher, dass der Hostcomputer Laufwerkbucht und alle Peripheriegeräte ausgeschaltet sind. Sonstige Angaben zum Einbau in die CD/DVD- Schraube Schraube Bibliothek entnehmen Sie bitte der zu der CD/DVD- Bibliothek gehörigen Bedienungsanleitung. Einbaubuch- So öffnen Sie die Tür der CD/DVD- tabdeckung Bibliothek Montagebohrung
Resumo do conteúdo contido na página número 12
So installieren Sie das MC-R433U in der ANSCHLÜSSE CD/DVD-Bibliothek Schließen Sie das MC-R433U an die CD/DVD- ● Bibliothek an. Sensorschlitz Bei Bedarf können bei zusätzlicher Verwendung des mitgelieferten SCSI-Kabels zwei oder mehr SCSI- Busse eingesetzt werden. Falls die Daten infolge einer unzureichenden SCSI- Bus-Transferrate mit Unterbrechungen auf die DVD- R geschrieben werden, kann sich die Schreibqualität MC-R433U verschlechtern und es können Betriebsstörungen beim Lesevorgang auftreten
Resumo do conteúdo contido na página número 13
3 So schließen Sie die Kabel an die EINRICHTEN Rückseite von MC-R433U an Stellen Sie die SCSI-ID-Nr. für das MC-R433U ein ● und schließen Sie die Tür der CD/DVD-Bibliothek. Sie müssen unbedingt die Stromversorgung der CD/ SCSI-Kabel (zusätzlich) * Es können bis zu zwei DVD-RAM/R- DVD-Bibliothek ausschalten, bevor Sie mit der Laufwerke angeschlossen werden. Einstellung der DIP-Schalter beginnen. Angaben zur Grundeinstellung ab Werk siehe den Abschnitt “SCSI ID Nr. SETTING” in der zur CD/DVD- DVD
Resumo do conteúdo contido na página número 14
DURCHFÜHREN DER EINRICHTEN AUTOMATISCHEN LAUF- (Fortsetzung) WERKERFASSUNG. Führen Sie die automatische Laufwerkerfassung für ● So stellen Sie den Schiebeschalter ein die CD/DVD-Bibliothek durch. Angaben zum automatischen Lauwerks- serkennungsmodus finden Sie in der zur CD/DVD- Bibliothek gehörigen Bedienungsanleitung. VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der CD/DVD- Bibliothek, dass die Einbaubuchtabdeckung befestigt und die Tür der CD/DVD-Bibliothek geschlossen ist. Wenn Laufwe
Resumo do conteúdo contido na página número 15
TECHNISCHE DATEN Schnittstelle So schließen Sie die CD/DVD-Bibliothek SCSI-2 an den Hostcomputer an (Fortsetzung) Datentransferrate 2 Unterbrechungsfrei (wenn der Hostadapter mit der maximalen Sync- Transferrate von 20 Mbytes/Sek. arbeitet) DVD-RAM 2,77 Mbytes/Sek. (2X) (Ver. 2.1: Einseitig 4,7 GB oder beidseitig 9,4 GB) DVD-RAM 1,38 Mbytes/Sek. (1X) (Ver. 1.0: Einseitig 2,6 GB, nur lesen) DVD-R 2,77 Mbytes/Sek. (2X max.) (Schreiben) (Ver. 2,1: Einseitig 4,7 GB
Resumo do conteúdo contido na página número 16
TECHNISCHE DATEN (Fortsetzung) Geeignete Disks DVD-R 4.7 GB (Ver. 2.0 für allgemeinen Gebrauch) CD-R Empfohlene Disks: Einseitig 4,7 GB Ricoh Company Ltd. Matsushita Electric Corp. Mitsubishi Kagaku Media Corp. Mitsubishi Kagaku Media Corp. Hitachi Maxell Ltd. Hitachi Maxell Ltd. TDK Corp. Taiyo Yuden Co., Ltd. TDK Corp. Taiyo Yuden Co., Ltd. Mitsui Chemicals, Inc. CD-RW Empfohlene Disks: Beidseitig: 9,4 GB Ricoh Company Ltd. Mitsubishi Kagaku Media Corp. Mitsubishi Kagaku Media Corp. Hitachi
Resumo do conteúdo contido na página número 17
MANUEL D’INSTRUCTIONS MC-R433U 1 03.7.10, 2:12 PM FRANÇAIS
Resumo do conteúdo contido na página número 18
INSTALLATION Procédez comme suit pour l’installation. INSTALLATION Installez le MC-R433U dans la bibliothèque CD/DVD. ● Ouverture de la porte de la bibliothèque CD/DVD Ouverture du panneau de magasin des unités de la bibliothèque Page 3 CD/DVD Détermination de l’emplacement du MC-R433U Installation du MC-R433U dans la bibliothèque CD/DVD RACCORDEMENTS Raccordez le MC-R433U à la bibliothèque CD/DVD. ● Page 4 Fixation du câble SCSI fourni Raccordement des câbles à l’arrière du MC
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Ouverture du panneau de magasin des INSTALLATION unités de la bibliothèque CD/DVD Installez le MC-R433U dans la bibliothèque CD/DVD. ● Avant de commencer l’installation, mettez hors ten- sion l’ordinateur hôte et tous les périphériques de la Section magasin à unités bibliothèque. Vis Consultez le manuel d’instructions de la bibliothèque Vis CD/DVD pour les instructions la concernant. Ouverture de la porte de la bibliothèque Panneau de magasin des CD/DVD unités Orifice pour
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Installation du MC-R433U dans la RACCORDEMENTS bibliothèque CD/DVD Raccordez le MC-R433U à la bibliothèque CD/DVD. ● Si nécessaire, deux canaux de bus SCSI ou plus sont Palpeur utilisables en ajoutant le câbe SCSI fourni. Si le DVD-R est enregistré par intermittence à cause d’une vitesse de transfert d’enregistrement insuffisante sur le bus SCSI, la qualité de l’enregistrement pourra se détériorer et la lecture mal fonctionner. MC-R433U Consultez aussi le manuel d’instructions de la bibliothèque
