Resumo do conteúdo contido na página número 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNDERCOUNTER DISHWASHER
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL
Table of Contents.......................2
Table des matières....................19
W10282559A
Resumo do conteúdo contido na página número 2
TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY .................................................................2 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................6 Prepare cabinet opening using existing utility hookups..............6 INSTALLATION REQUIREMENTS................................................3 Prepare cabinet opening where there are Tools and Parts ............................................................................3 no existing utility hookups............
Resumo do conteúdo contido na página número 3
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Location Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. Do not run drain lines, water lines or electrical wiring where they can interfere with or contact dishwasher motor or legs. All installations The location where the dishwasher will be installed must provide Tools needed: ■ Small level clearance between motor and flooring. Motor should not touch the floor. ■ Pliers ■ Flashlight Do not install dishwasher over carpete
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Product dimensions Cutout dimensions 24" (61 cm)* 20³⁄₄" (52.7 cm) *To front of door frame SIDE VIEW Cut holes in shaded area of cabinet walls or floor as specified below: water line – ¹⁄₂" (1.3 cm) drain line – 1¹⁄₂" (3.8 cm) direct wire – ³⁄₄" (1.9 cm) power supply cord – 1¹⁄₂" (3.8 cm) *Measured from the lowest point on the underside of countertop. **Minimum, measured from narrowest point of opening. REAR VIEW 4
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Drain Requirements Electrical Requirements ■ Use the new drain hose supplied with your dishwasher. If this Contact a qualified electrician. is not long enough, use a new drain hose with a maximum Assure that the electrical installation is adequate and in length of 12 ft (3.7 m) that meets all current AHAM/IAPMO conformance with all national and local codes and ordinances. test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the You must have: 1" ■ 120-volt, 60 Hz, AC-only, 15- or 20-
Resumo do conteúdo contido na página número 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS Install the drain hose IMPORTANT: Always use a new drain hose when installing a new replacement dishwasher. 1. Drill a 1¹⁄₂" (3.8 cm) diameter hole in cabinet wall or floor on the side of the opening closest to the sink. 2. Connect drain hose to waste tee or waste disposer using one of the following methods: 1. Disconnect power. ■ Option 1, Waste disposer – with air gap 2. Turn off water supply. ■ Option 2, No waste disposer – with air gap ■ Option 3, Waste disposer
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Option 2, No waste disposer - with air gap: Option 4, No waste disposer - no air gap: 1. Cut end of drain hose if needed (do not cut ribbed section). 1. Cut end of drain hose if needed (do not cut ribbed section). 2. Attach drain hose to air gap with large spring-type clamp. If 2. Attach drain hose to waste tee with 1¹⁄₂" to 2" (3.8 to 5 cm) the drain hose was cut, use a 1¹⁄₂" to 2" (3.8 to 5 cm) screw- screw-type clamp*. type clamp*. This connection must be before the drain trap and at least
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Option 2, Power supply cord method: Install the drain hose NOTE: A mating, 3 prong, ground-type wall receptacle is required in a cabinet next to the dishwasher opening. IMPORTANT: Always use a new drain hose. 1. Drill a 1¹⁄₂" (3.8 cm) Optional Preferred 1. Drill a 1¹⁄₂" (3.8 cm) hole in the cabinet locations locations diameter hole in rear or side. cabinet wall or floor Preferred and on the side of the optional locations opening closest to are shown. the sink. 2. Wood cabinet: 2. Con
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Option 2, No waste disposer - with air gap: Option 4, No waste disposer - no air gap: 1. Cut end of drain hose if needed (do not cut ribbed section). 1. Cut end of drain hose if needed (do not cut ribbed section). 2. Attach drain hose to air gap with large spring-type clamp. If 2. Attach drain hose to waste tee with 1¹⁄₂" to 2" (3.8 to 5 cm) the drain hose was cut, use a 1¹⁄₂" to 2" (3.8 to 5 cm) screw- screw-type clamp*. type clamp*. This connection must be before the drain trap and at least
Resumo do conteúdo contido na página número 10
4. Check that grounding clip is attached to the lower panel. Terminal box cover Cable clamp connector Dishwasher wires 8. Measure height of cabinet opening from underside of countertop to 5. Slide nut and ferrule onto tubing. floor where dishwasher will be installed (you need the lowest point). Check chart for that height Nut opening. Put wheels in the required position. Ferrule Wheel 1 Minimum Wheel Copper tubing only: Slide nut, then ferrule, about 1" (2.5 cm) cutout height position 3
Resumo do conteúdo contido na página número 11
7. Remove cardboard from under dishwasher. Check door spring tension 8. Using the precut slots in the insulation, attach the insulation to the sides of the tub using the molded hooks on each side With another person holding the dishwasher to keep it from of the tub. tipping, open and close the door a few times. If the door closes NOTE: It is all right if dishwasher fits tightly into cabinet opening. or falls open under its own weight, the door tension will need to Do not remove insulation
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Make Electrical Connection Check “Electrical Requirements” section. 5. Securely tighten ground connector. Ground wire You need to: Washer Ground ■ have the correct electrical supply and recommended connector grounding method. If you are: ■ direct wiring, use Option 1 ■ using a power supply cord, use Option 2 Ground wire Option 1, Direct wire method 1. Route direct wire so that it does not touch dishwasher motor 6. Tighten clamp connector or Screws or lower part of dishwasher tub. conduit conn
Resumo do conteúdo contido na página número 13
3. Connect the wires as follows using twist-on connectors sized to connect power supply cord to 16-gauge dishwasher wire: Connect to water supply 1. Tighten 90° elbow fitting to valve. Be sure rubber washer is properly seated in fitting. Slide the ³⁄₄" fitting up to the valve and hand tighten to avoid unintentional cross-threading. Hand tighten until the coupling is tight. Using pliers, check the tightness of the coupling. An additional ¹⁄₄ to ¹⁄₂ turn may be required to seal the rubber ga
Resumo do conteúdo contido na página número 14
5. Put the spring-type drain hose clamp over the drain hose 3. Place the lower panel behind the access panel. connector. 6. Push the drain hose onto the drain hose connector. 7. Use pliers to open the clamp over the drain hose and drain hose connector. Push the drain hose onto connector as far as it will go. Release the clamp. Check that the drain hose is secure. Grounding NOTE: If a screw-type clamp is used instead of spring-type clip clamp, use a ⁵⁄₁₆" nut driver to tighten the drain hose
Resumo do conteúdo contido na página número 15
4. Bow door panel(s) and insert other side of door panel(s) into To change door panel color door frame. (For models so equipped.) NOTE: If your model has a plastic door color panel, both sides of the panel are the same color. 1. Handle panels gently. Insert finger under one end of retainer and pull toward you in a peeling action. Set retainer aside. 5. Push in on door panel(s) near the top and slide panel(s) and spacer up inside bottom of control console, allowing panel(s) to rest on channe
Resumo do conteúdo contido na página número 16
To change access panel color Custom door and access panels 1. Handle panels gently. Push up with thumbs on each end of access panel top trim to unsnap trim. Remove top trim and set it aside. 2. Slowly slide color access panel upward and remove. Do not remove spacer. 3. With desired color facing out, bow access panel and insert it into access panel frame. Slide panel down into groove along bottom of access panel frame. IMPORTANT: Your door panel and access panel must have a frame around the
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Custom panel dimensions Install customized wood panels in door and access panel. These panels fit only models with frames around the door and access panels. 1. Cut wood door and access panels using specified dimensions. Make sure wood grain direction matches cabinet wood grain. 2. File or sand edges of wood panels to avoid slivers. Dishwasher is subject to some humidity. Cover both sides and edges of wood panels with moisture-resistant sealer. 3. Door Panel: Handle panels gently. Insert fin
Resumo do conteúdo contido na página número 18
6. Snap one end of retainer into channel as shown. Push inward 10. Insert wood access panel into access panel frame. Slide while sliding thumb along full length of retainer. panel down into groove along bottom of access panel frame. It may be necessary to remove the two screws securing top Retainer of access panel to dishwasher frame and tilt access panel forward to install some wood panels. 11. Line up edges of top trim with sides of access panel frame. Tilt back of trim down and slide int
Resumo do conteúdo contido na página número 19
TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE...............................................19 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.............................................23 Préparation des ouvertures dans les placards – EXIGENCES D’INSTALLATION...................................................20 utilisation des modes de raccordement existants pour Outillage et pièces......................................................................20 canalisations et câblage..................................
Resumo do conteúdo contido na página número 20
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Emplacement d’installation Rassembler tous les outils et pièces nécessaires avant de Ne pas placer canalisation d’évacuation, canalisation d’eau ou commencer l’installation. câblage électrique à un endroit où cela susciterait interférence ou contact avec les pieds ou le moteur du lave-vaisselle. Pour toutes les configurations d’installation À l’emplacement d’installation du lave-vaisselle, on doit pouvoir Outillage nécessaire : ■ Petit niveau établ
