Resumo do conteúdo contido na página número 1
INSTRUCTION MANUAL
G GU UIID DE E F FO OR R U US SIIN NG G T TH HE E D DIIS SH HW WA AS SH HE ER R A AN ND D T TH HE E W WA AS SH HIIN NG G P PR RO OG GR RA AM MS S
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Contents 1. Description of the controls ________________________________ 20 2. Troubleshooting ________________________________________ 32 Thank you for choosing one of our products. You are advised to read this manual carefully; it contains all the information you need about the right conditions for the proper, safe use of your dishwasher. The individual sections are laid out to provide you with a step-by-step guide to all your appliance's functions; the texts are easy to understand and a
Resumo do conteúdo contido na página número 3
User instructions 1. Description of the controls 1.1 The control panel A ON/OFF BUTTON B PROGRAM SELECTION KEY C DELAYED START KEY (with door open) D OPTION SELECTION KEY E OPTION SETTING KEY F START-PAUSE KEY (with door closed) G INFORMATION DISPLAY N.B.: the functions of keys (C) and (F) are the same. 1.2 The information display The dishwasher is fitted with a convenient sloping display (G) to assure good visibility from both in front and above. The display uses brief text message
Resumo do conteúdo contido na página número 4
User instructions Before starting a washing program make sure that: The water supply tap is open. The correct amount of detergent has been added to the dispenser. The baskets have been correctly loaded. The spray arms are able to rotate freely and without obstruction. The dishwasher door is securely closed. When the appliance is used for the first time, set the hardness of the water and also set the buzzer as required (enabled/disabled). For the relative instructions, see "CUSTOMISING
Resumo do conteúdo contido na página número 5
User instructions Assisted programming (Wizard) Press (D) or (E) in repetition to display the type of dirt on the dishes, on the top line of the DISPLAY (G). Press (B) or (C) to confirm the selection and continue programming. Choose the type of wash following the procedures described above (D or E to display the selections available, B or C to confirm). At the end of assisted programming, the DISPLAY (G) shows "Wait please..." and a few seconds later you will be offered the option sele
Resumo do conteúdo contido na página número 6
User instructions STARTING THE PROGRAM To start the program close the door. Whenever the door is opened and closed with a program selected (in progress, or before it starts) the buzzer sounds, if the "Enable buzzer" function is on (see "CUSTOMISING YOUR APPLIANCE"). FOR CERTIFICATION BODIES Reference standard EN 50242 Reference program BIO Load 14 place-settings Type of detergent B Amount of detergent 35 g Rinse aid setting setting 5 The washing cycle will not take place if the dishwash
Resumo do conteúdo contido na página número 7
User instructions DURATION CONSUMPTION NUMBER & LOAD CROCKERY PROGRAM PROGRAMME AND CUTLERY MINUTES WATER POWER PROGRESS LITRES (1) KWh (2) Pans and dishes awaiting SOAK 1 Cold prewash (**) 6 0,03 completion of the load Cold rinse Pans and dishes RINSE Rinse at 68°C (**) 2 9 0,90 for rinsing and drying Dry Delicate dishes Wash at 38°C SHORT 3 with light dirt, washed Cold rinse (**) 13 0,85 immediately after use Rinse at 58°C Cold prewash Wash at 45°C Delicate dishes 4 DELICA
Resumo do conteúdo contido na página número 8
User instructions CONTENTS OF DISPLAY WHEN PROGRAM IS IN PROGRESS The top line displays the temperature in the tank, alternating (every 4 seconds) with the program being performed and the current program stage. The bottom line will show the program duration "Duration XX min", where XX is the time left before the end of the program, in minutes. If DELAYED START (C) is set, until the program starts the second line shows the message "Starting in YY hh/mm", where YY are the hours (from 1-12/1-
Resumo do conteúdo contido na página número 9
User instructions CHANGING THE PROGRAM To change a program while it is running, proceed as follows: press key (F) to set the program in pause status; open the door and select the new program using key (B); close the door; the changes relating to the new program will appear on the DISPLAY (G). ANNULLING A PROGRAM To annul a program while it is running, it must first be interrupted by pressing key (F); then open the door and press key (B) in repetition until you obtain "Cancel program
Resumo do conteúdo contido na página número 10
User instructions OPTIONS (available in all programs except the soak program) Options must be chosen before closing the door to start the program, or at the end of assisted programming, when the DISPLAY (G) offers the option selection function (button B/C to accept). If DELAYED START (C) has been set, before the program starts the user may open the door and set one of the other options, or modify the DELAYED START. To select the option press (D); to enable/disable it press (E). Key (D) Key
Resumo do conteúdo contido na página número 11
User instructions The delay selected can be modified during the time between setting of the option and the program start; simply open the door and repeat the DELAYED START selection procedure. HALF-LOAD WASH (depending on model) Shown on the DISPLAY (G): "Half load Off/Upper/Lower". Press key (D) to display the "Half load" option, then use key (E) to select "Upper" if you wish to wash in the top basket only, or "Lower" to wash in the bottom basket only. Return to "Off" for normal washing w
Resumo do conteúdo contido na página número 12
User instructions If the water hardness has been set on a value above H3, and the 3/1 option is activated, the DISPLAY (G) flashes, warning of a setting error, because these products are not suitable for use with very hard water. This does not prevent the use of the option, but the washing results might not be of the best. EXTRA SANITISATION RINSE (depending on model) Shown on the DISPLAY (G): "Extra hygiene 1/0". Press (D) to display the option and press (E) to enable (1 on display) or d
Resumo do conteúdo contido na página número 13
User instructions CUSTOMISING YOUR APPLIANCE The electronic control system allows you to customise your appliance in a number of ways. The user customisations cannot be accessed if the dishwasher is in “assisted programming” mode (Wizard). Use key (D) to select the customisation you require, then key (E) to enable (1) / disable (0) or modify the parameters. To exit the programming function press key (B). Enable buzzer With this function enabled (1), a buzzer sounds whenever the door is o
Resumo do conteúdo contido na página número 14
User instructions WATER HARDNESS TABLE WATER HARDNESS SETTING German Degrees (°dH) French Degrees (°dF) 0 - 4 0 - 7 h 0 5 - 15 8 - 25 h 1 16 - 23 26 - 40 h 2 24 - 31 41 - 60 h 3 32 - 47 61 - 80 h 4 48 - 58 81 - 100 h 5 Contact your local water board for information on the hardness of your water supply. Language Select the language customisation function using key (D). Press (E) in repetition to select the language required. Procedure Customisation Settings Language: Italian
Resumo do conteúdo contido na página número 15
User instructions 2. Troubleshooting The dishwasher has an autodiagnosis system capable of detecting and indicating a preset series of possible malfunctions. If a malfunction occurs, the relative name indicating the possible cause of the malfunction appears on the DISPLAY (G). The following table summarises the main possible malfunctions and provides brief descriptions. TABLE OF MALFUNCTIONS DETECTED BY THE AUTODIAGNOSIS SYSTEM FAULT - DESCRIPTION Fault waterblock The anti-flooding s
Resumo do conteúdo contido na página número 16
User instructions FAULT - DESCRIPTION Flow meter k.o. (for the relevant models only) The appliance is not able to "measure" the amount of water loaded accurately. The alarm is displayed at the end of the cycle, which however is completed since the problem does not interfere with operation of the dishwasher. If the problem persists, contact the after-sales service. Zone washing k.o. (for the relevant models only) Interrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the dishwasher bac
Resumo do conteúdo contido na página número 17
INSTRUCTION MANUAL WARNINGS AND RECOMMENDATIONS, GUIDE FOR THE USE OF BASKETS WARNINGS AND RECOMMENDATIONS, GUIDE FOR THE USE OF BASKETS AND FOR CLEANING DISHWASHERS AND FOR CLEANING DISHWASHERS
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Contents 1. Safety and operating instructions __________________________28 2. Installation and hook-up _________________________________31 3. Operating instructions ___________________________________35 4. Cleaning and maintenance _______________________________47 Thank you for choosing one of our products. You are advised to read this manual carefully; it contains all the information you need about the right conditions for the proper, safe use of your dishwasher. The individual sections are lai
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Safety instructions 1. Safety and operating instructions THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE: IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL. INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN, IN COMPLIANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC USE, AND COMPLIES WITH THE EEC DIRECTIVES 72/23, 89/336 (INCLUDING 92/31) CURRENTLY IN FORCE, INC
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Safety instructions THIS APPLIANCE IS MARKED ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EC ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE). BY ENSURING THIS PRODUCT IS DISPOSED OF CORRECTLY, YOU WILL HELP PREVENT POTENTIAL NEGATIVE CONSEQUENCES FOR THE ENVIRONMENT AND HUMAN HEALTH, WHICH COULD OTHERWISE BE CAUSED BY INAPPROPRIATE WASTE HANDLING OF THIS PRODUCT. THE SYMBOL ON THE PRODUCT, OR ON THE DOCUMENTS ACCOMPANYING THE PRODUCT, INDICATES THAT THIS APPLIANCE MAY NOT BE TREATED AS HOUSE
