Resumo do conteúdo contido na página número 1
DRAWER DISHWASHER USER INSTRUCTIONS
®
Thank you for Choosing KitchenAid Appliances.
We hold our company to the highest quality standards, and it is important to us that you have a positive experience owning a
®
KitchenAid product.
For your convenience, we have provided an easy to follow User Instruction Book. These instructions include a “Troubleshooting”
section to help you through any problems you may encounter.
For additional information, you can visit the Frequently Asked Questions (FAQ
Resumo do conteúdo contido na página número 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Do not tamper with controls. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher. ■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children. ■ To reduce the risk of injury, do
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Quick Steps Prepare and load Select a cycle and option. 1 3 dishwasher. Add detergent Start dishwasher. 2 4 for cleaning and rinse aid for drying. Dishwasher Use STEP 1 ■ When loading silverware, always place sharp items pointing down and avoid Prepare and Load the Dishwasher “nesting” as shown. IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing. STEP 2 Add Detergent NOTE: If you do not plan to run a w
Resumo do conteúdo contido na página número 4
■ Depending on your water hardness, fill the Main Wash section STEP 3 of the dispenser as shown. Fill the Pre-Wash section to the Select a Cycle (cycles vary by model) level shown, if needed. NOTE: Fill amounts shown are for See “Cycle and Option Descriptions” charts in the following Hard Water standard powdered detergent. section. Hard Water Soft Water Soft Water Follow instructions on the Heavier cycles and options affect cycle length. Some cycles and package when using other options w
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Cycle and Option Descriptions This information covers several different models. Your dishwasher may not have all of the cycles and options described. CYCLE SELECTIONS CYCLES DISH LOAD TYPES DESCRIPTIONS WASH TIME (HH:MM) Cycle Cycle + Options *Maximum Minimum Minimum Use for loads with normal This cycle uses a sensor to adjust 1:15 1:30 2:10 amounts of food soil. amount of water, time and heat. Use for hard-to-clean, heavily This cycle forces max time, water and 1:30 1:30 2:10 soiled pots, pans
Resumo do conteúdo contido na página número 6
OPTION SELECTIONS OPTIONS DISH LOAD TYPES DESCRIPTIONS USE WITH: For best drying results, dry This option with the use of rinse aid will provide the best All cycles, except Quick dishes with heat. drying performance. Cleanup and Rinse Only. Automatic with all wash cycles unless you turn it off. To sanitize your dishes and Raises the water temperature in the final rinse to Sensor Wash, Heavy glassware in accordance approximately 155°F (68°C). This high temperature rinse Duty and Normal Wash
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Dishwasher Features Your KitchenAid dishwasher may have some or all of these features. To remove rack insert: ® SURE-HOLD Small Items Mesh Pouch Gently pull in and up on the handle to This pouch hangs on the rack. Use it to hold small items that could release the insert handle from the base otherwise “fly” around inside the dishwasher during a cycle. rack. Sabbath Guidelines (on some models) For those who observe Kosher dietary guidelines, Star-K has certified that the drawers in the 2-dra
Resumo do conteúdo contido na página número 8
RINSE AID Tone Option Adjustment Mode DISPENSER 1. Press and hold the High Temp Scrub option pad for LEVEL 3 seconds. A tone will sound to indicate you have entered the 0 OFF OFF OFF Tone Option Adjustment Mode. 2. To change the tone options, press the 4-Hour Delay option 1 ON OFF OFF pad. 2 ON ON OFF 3. Each press of the 4-Hour Delay pad will move through each 3 ON ON ON available setting. Continue to press the 4-Hour Delay until reaching the desired tone option. See table. NOTE: A ri
Resumo do conteúdo contido na página número 9
■ Odor in the dishwasher Noises Are dishes washed only every 2 or 3 days? Run a rinse cycle ■ Chopping, grinding or buzzing sounds once or twice a day until you have a full load. Is the dishwasher in the drain portion of the cycle? This is Does the drawer have a new plastic smell? Run a vinegar rinse normal. as described in “Spotting and filming on dishes.” ■ Thumping sounds Dishes do not dry completely Is the spray arm rotating freely or is it bumping an item extended below the rack? ■ Dish
Resumo do conteúdo contido na página número 10
® KITCHENAID DISHWASHER WARRANTY TWO YEAR LIMITED WARRANTY For two years from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid or KitchenAid Canada (hereafter “KitchenAid”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a KitchenAid designated service company. THIRD THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY ON CER
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Notes
Resumo do conteúdo contido na página número 12
INSTRUCTIONSD'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE À TIROIRS ® Merci d'avoir choisi les appareils électroménagers KitchenAid . Nous tenons à ce que notre compagnie observe les normes de qualité les plus élevées; il est important pour nous que vous puissiez ® utiliser sans contrainte un appareil KitchenAid . Pour votre confort, nous avons mis à votre disposition un manuel d'instructions pour l'utilisateur facile à utiliser. Ces instructions incluent une section “Dépannage” pour vous aider à résoudr
Resumo do conteúdo contido na página número 13
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le ■ Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les lave-vaisselle. panneaux de l’enceinte ne sont pas en place. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. ■ Ne pas jouer avec les commandes. ■ Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés ■ Ne pas abuser
Resumo do conteúdo contido na página número 14
P Étapes rapides Préparer et Choisir un programme et une option. 1 3 charger le lave- vaisselle. Verser le Mettre en marche 2 4 détergent pour le le lave-vaisselle. nettoyage et l'agent de rinçage pour le séchage. Utilisation du lave-vaisselle ■ Lors du chargement des couverts, ÉTAPE 1 toujours charger les articles pointus vers Préparer et charger le lave-vaisselle le bas et éviter d'“imbriquer” les articles (voir l'illustration). IMPORTANT : Enlever de la vaisselle les restes alimenta
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Dureté de l'eau - Si on n'utilise pas assez de détergent dans ÉTAPE 3 une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si on utilise trop de détergent dans une eau douce, la solution Sélectionner un programme (les programmes varient attaquera les articles en verre. selon les modèles) Eau douce à moyenne (0 à 6 grains par gallon U.S.) [eau venant d'adoucisseur d'eau général et eau du service Voir les tableaux “Description des programmes et des options” d'eau de la ville] dans la
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Description des programmes et des options Ces informations couvrent plusieurs modèles différents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et options décrits. SÉLECTIONS DE PROGRAMMES PRO- TYPES DE CHARGE DE DESCRIPTIONS DURÉE DE LAVAGE (HH:MM) VAISSELLE GRAM- Durée Durée min. du Durée MES min. du prog. et des max.* prog. options Utiliser ce programme pour Ce programme utilise un capteur pour 1:15 1:30 2:10 des charges comportant des ajuster le volume d'eau, la durée et
Resumo do conteúdo contido na página número 17
SÉLECTIONS D’OPTIONS OPTIONS TYPES DE CHARGE DE DESCRIPTIONS À UTILISER AVEC : VAISSELLE Séchage avec chaleur Cette option avec l’utilisation d’un agent de rinçage fournira Tous les programmes, pour les meilleurs résultats le meilleur rendement de séchage. sauf Quick Cleanup et de séchage. Rinse Only. Automatique avec tous les programmes de lavage à moins de l’éteindre. Pour assainir la vaisselle et Augmente la température de l'eau du rinçage final à environ Programme Sensor la verrerie
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Caractéristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle KitchenAid peut comporter toutes ces caractéristiques ou seulement certaines d'entre elles. Pour installer l'insertion du panier : ® Sac filet pour petits articles SURE-HOLD 1. Placer les pieds de l'extrémité du Ce sac se suspend au panier. Utiliser le sac pour les petits articles panier d'insertion sous la tige de la qui risqueraient autrement de se déplacer à l'intérieur du lave- base arrière du panier. vaisselle durant un programme
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Pour sortir du mode de réglage de l'agent de rinçage : Mode de réglage de l'agent de rinçage Appuyer sur n'importe quelle touche autre que High Temp Scrub REMARQUE : Il est impossible de régler l'agent de rinçage en pour sortir du mode de réglage de l'agent de rinçage. cours de programme. Mode de réglage de l'option de signal sonore Pour accéder au mode de réglage de l'agent de rinçage : 1. Appuyer sur la touche High Temp Scrub pendant 3 secondes. 1. Appuyer sur la touche de l'option High Tem
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U., www.kitchenaid.com Au Canada, www.kitchenaid.ca Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement Présence de taches sur la vaisselle ■ Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s'arrête au cours ■ Taches et films sur la vaisselle d'un programme L'eau est-elle dure ou contient-elle une concentration élevée de Le tiroir est-il
