Resumo do conteúdo contido na página número 1
®
HOME APPLIANCES
8564766
8564766
INSTALLATION INSTRUCTIONS
™
BRIVA DISHWASHER
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
™
LAVAVAJILLAS BRIVA
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
™
LAVE-VAISSELLE BRIVA
KIDS42
KIDS36
8564766
Resumo do conteúdo contido na página número 2
TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 INSTALLATION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 INSTALLATION REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Prepare Dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Tools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Install Dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 3
INSTALLATION REQUIREMENTS Location Requirements Tools and Parts Protect dishwasher and water lines leading to dishwasher against Gather the required tools and parts before starting installation. freezing. Damage from freezing is not covered by the warranty. Read and follow the safety instructions provided with any tools listed here. Additional tools may be required to cut contertop and If dishwasher will be left unused for a period of time or in a install drain lines. location where it may be su
Resumo do conteúdo contido na página número 4
KIDS42 Product dimensions SIDE FRONT 19-3/8" (49.2 cm) maximum 40-1/2" (102.9 cm) opened lid height factory 1-3/4" (4.4 cm) installed air 16-7/8" (42.9 cm) to center of single gaps to center of single 1-1/4" hole faucet hole faucet (3.2 cm) 8" (20.3 cm) 21" (53.3 cm) 9-9/16" 22-1/32" (24.3 cm) (56.0 cm) center of GFCI reset sink drain buttons water inlet valve 5-1/2 ft. (1.7 m) 5-25/32" dishwasher 14" (35.6 cm) 3-prong ground-type (14.7 cm) drain 9-7/16" power supply cord 18-5/16" (46.5 cm)
Resumo do conteúdo contido na página número 5
KIDS36 Product dimensions SIDE FRONT 19-3/8" (49.2 cm) maximum 34-1/2" (87.6 cm) opened lid height 10-7/8" (27.5 cm) factory to center of single 1-3/4" (4.4 cm) installed air hole faucet to center of single gaps 1-1/4" hole faucet (3.2 cm) 8" (20.3 cm) 21" (53.3 cm) 22-1/32" 6-9/16" (56.0 cm) (16.6 cm) GFCI reset center of buttons sink drain water inlet valve 5-1/2 ft. (1.7 m) 5-25/32" dishwasher 14" (35.6 cm) 3-prong ground-type (14.7 cm) drain 9-7/16" power supply cord 18-5/16" (46.5 cm)
Resumo do conteúdo contido na página número 6
■ Check with a qualified electrician if you are not sure the Drain Requirements dishwasher is properly grounded. ■ Do not have a fuse in the neutral or ground circuit. Separate drain P-traps for the sink and dishwasher must be provided. ■ A 120-volt, 60 Hz, AC-only, 15 or 20 amp fused electrical supply is required. (Circuit breaker or time-delay fuse is Dishwasher drain: recommended.) It is recommended that a separate circuit If the dishwasher drain exits through the back wall, the centerline se
Resumo do conteúdo contido na página número 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS 4. Install two clamp brackets, evenly spaced, on front, back and Prepare Dishwasher left (sink) side clamp rails. Optional: If space permits, install two clamp brackets, evenly spaced, on the right side rail. IMPORTANT: If hot water accessory tank (accessory Part To install clamps: No. 4396282) will be used, the tank must be installed first. ■ Hook upper clamp onto rail. Use flat-blade screwdriver to 1. With a utility knife, cut along the back right corner of inner att
Resumo do conteúdo contido na página número 8
2. Remove 5 screws (2 each side and above GFCI) holding the metal front panel and remove panel. WARNING screws screws GFCI Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. front panel Connect ground wire to green ground connector in 3. Remove terminal box screw and terminal box. terminal box. terminal box screw Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 10. Route direct wire through conduit and connect wires as fol
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Option 2, Power supply cord method Complete Installation Power supply cord method WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, Failure to follow these instructions can result in death, fi
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Check operation 1. Refer to the Use and Care Guide that came with this dishwasher and run the dishwasher through a complete cycle. 2. If Hot Water Accessory Tank is installed, wait about 45 minutes before starting the next dishwasher cycle to allow the hot water tank to finish heating. (Refer to the Installation Instructions and Use and Care Guide supplied with the Hot Water Accessory Tank.) 3. When the hot water tank is first heated, it is normal for a small amount of water to be discharged i
Resumo do conteúdo contido na página número 11
ÍNDICE SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 REQUISITOS DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Prepare la lavavajillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Herramientas y piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Instale la lavavajillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Requisitos de ubicación . .
Resumo do conteúdo contido na página número 12
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Requisitos de ubicación Herramientas y piezas Proteja la lavavajillas y la tubería de agua conectada a la Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la lavavajillas para que no se congelen. La garantía no cubre daños instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera por congelación. de las herramientas enlistadas aquí. Pueden ser necesarias herramientas adicionales para cortar el mostrador e instalar los Si va a dejar la lavavajillas s
Resumo do conteúdo contido na página número 13
KIDS42 Dimensiones del producto LADO FRENTE 19-3/8" (49,2 cm) máxima altura 40-1/2" (102,9 cm) de la tapa abierta espacios de aire instalados 1-3/4" (4,4 cm) 16-7/8" (42,9 cm) en la fábrica al centro del grifo al centro del grifo 1-1/4" de un solo orificio de un solo orificio (3,2 cm) 8" (20,3 cm) 21" (53,3 cm) 9-9/16" 22-1/32" (24,3 cm) botones de (56,0 cm) al centro del reposición desagüe del GFCI lavadero válvula de entrada de agua cable de suministro de 5-25/32" desagüe de la energía de
Resumo do conteúdo contido na página número 14
KIDS36 Dimensiones del producto LADO FRENTE 19-3/8" (49.2 cm) máxima altura 34-1/2" (87,6 cm) de la tapa 10-7/8" (27,5 cm) abierta espacios de al centro del grifo aire instalados 1-3/4" (4,4 cm) de un solo orificio en la fábrica al centro del grifo 1-1/4" de un solo orificio (3,2 cm) 8" (20,3 cm) 21" (53,3 cm) 22-1/32" 6-9/16" botones de (56,0 cm) (16,6 cm) al reposición centro del GFCI desagüe del lavadero válvula de entrada de agua cable de suministro de 5-25/32" desagüe de la energía de 3
Resumo do conteúdo contido na página número 15
calificado determine que la vía de conexión a tierra sea Requisitos del desagüe adecuada. ■ No haga la conexión a tierra en una tubería de gas. Deben proveerse trampas “P” separadas para el lavadero y de la lavavajillas. ■ Verifique con un electricista calificado si no está seguro de que la lavavajillas está debidamente conectada a tierra. Desagüe de la lavavajillas: ■ No tenga un fusible en el circuito neutral o en el de tierra. Si el desagüe de la lavavajillas sale a través de la pared posteri
Resumo do conteúdo contido na página número 16
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4. Instale dos soportes de abrazadera, espaciados Prepare la lavavajillas uniformemente, en los rieles de los soportes de abrazadera delantero, posterior e izquierdo (lavadero). Opcional: Si el IMPORTANTE: Si se va a usar el tanque accesorio de agua espacio lo permite, instale dos soportes de abrazadera, caliente (Pieza No. 4396282), debe instalarse el tanque primero. espaciados uniformemente, en el riel lateral derecho. 1. Con un cuchillo para todo uso, corte a lo l
Resumo do conteúdo contido na página número 17
2. Retire 5 tornillos (2 en cada lado y 1 arriba del GFCI) que sostienen el panel metálico delantero y retírelo. tornillos tornillos GFCI panel delantero 3. Retire el tornillo de la caja terminal y la caja terminal. tornillo de la caja terminal 10. Pase el alambre directo a través del conducto y conecte los caja alambres como sigue: terminal ■ Dé forma de gancho al alambre de puesta a tierra y 4. Retire el alambre verde de puesta a tierra del cable de energía envuélvalo hacia la derecha alrede
Resumo do conteúdo contido na página número 18
5. Conecte las tuberías de desagüe del lavadero y de la Opción 2, Método de cable de suministro eléctrico lavavajillas. 6. Abra el suministro de agua tanto de la lavavajillas como del grifo del lavadero. Compruebe si hay fugas. ADVERTENCIA Complete la instalación Método de cable de suministro eléctrico ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. Peligro de Choque E
Resumo do conteúdo contido na página número 19
3. Oprima el botón de prueba en el GFCI. El indicador debe desaparecer. 4. Oprima el botón de reposición. El indicador debe volver a aparecer. Si el GFCI falla esta prueba, no use la lavavajillas. Llame sin costo alguno al Centro de Interacción con el Cliente de KitchenAid al 1-800-422-1230, o en Canadá al 1-800-461-5681 para obtener ayuda. Verifique el funcionamiento 1. Consulte la Guía de Uso y Cuidado que vino con esta lavavajillas y haga funcionar la lavavajillas a través de un ciclo comple
Resumo do conteúdo contido na página número 20
8564766 ® Marca registrada/™ Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A..; Usada bajo licencia de KitchenAid Canada en Canadá. ® Teflón es una marca registrada de E.I. Du Pont de Nemours and Company. Impreso en los EE.UU. 09/2004 © 2004 Todos los derechos reservados.
