Resumo do conteúdo contido na página número 1
Use & Care Guide
Guide de L’utilisation et d’entretien
ENGLISH / FRANÇAIS
Model/Modelos: 587.1468*
Kenmore Elite®
Dishwasher
Lave-vaisselle
* = color number, numéro de couleur
P/N 675000801465
Sears Brands Management Corporation,
Hoffman Estates,
IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Table of Contents Kenmore Limited Warranty .................................................... 2 Dishwasher Dispenser and Detergents ............................ 10-11 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................. 3 Care & Cleaning ...................................................................... 12 Before Using Your Dishwasher ................................................. 4 Before You Call - Solutions to common problems ......... 13-14 Dishwasher Features ...........
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Before Using Your Dishwasher Important Safety Instructions When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: • Read all instructions before using the dishwasher. • Use your dishwasher only as instructed in this Use and Care Guide. Tip Over Hazard Tip Over Hazard Tip Over Hazard Tip Over Hazard Tip Over Hazard • Use only detergents or rinse agents recommended Do not use dishwasher until completely installed. Do not use dishwasher until completely installed. Do not use
Resumo do conteúdo contido na página número 4
587. Product Record Model No. _____________________________________ In this space below, record the date of purchase, model Serial No. ______________________________________ and serial number of your product. You will find the model and serial number printed on an identification Date of Purchase _______________________________ plate. See Dishwasher Features below for serial label Save sales receipt for future reference. location. Dishwasher Features How Your Dishwasher Cleans Each cycle starts
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Operating Instructions Appearance may vary from your model. C Cycle Chart ycle Chart C C Cycle Chart ycle Chart ycle Chart * * * * * Includes dry time. Cycle Cycle Cycle Cycle Cycle Description Description Description Description Description To Select Cycle To Select Cycle To Select Cycle To Select Cycle To Select Cycle Water Water Water Water Water Time* Time* Washes/ Washes/ Washes/ Washes/ Washes/ Time* Time* Time* (approx.) (approx.) (approx.) (approx.) (approx.) Rinses Rinses Rinses (approx
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Operating Instructions Dish Preparation It is not necessary to rinse dishes before putting them into Hi-Temp Wash Option Hi-Temp Wash Option Hi-Temp Wash Option Hi-Temp Wash Option Hi-Temp Wash Option the dishwasher. Just remove large pieces and quantities of When HI-TEMP WASH ON option is selected, the food, bones, pits, etc. Empty glasses and cups. It may be dishwasher heats the water in the main wash to necessary to presoak or lightly scour firmly cooked-on or approximately 140°F (60°C). ba
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Preparing and Loading Dishes Loading the Top Rack Glasses and cups Glasses and cups Glasses and cups Glasses and cups Glasses and cups—Place glasses and cups against outside pins at an angle. Cups with a concave bottom will collect water. Small plates and saucers Small plates and saucers Small plates and saucers Small plates and saucers Small plates and saucers—Place dishes between middle two rows of pins. Plasticware Plasticware Plasticware Plasticware Plasticware—Load plasticware in the t
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Dishwasher Dispenser & Detergents Filling the Detergent Dispenser How much Detergent to use The amount of detergent to use depends on the water The detergent dispenser has one main wash cup and hardness. Water hardness is measured in grains per one prewash cup. The covered cup opens automatically gallon. Using too little detergent can result in poor to release detergent. cleaning and hard water filming or spotting. Using too • Use only fresh automatic dishwashing detergent. much detergent in sof
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Dishwasher Dispenser & Detergents Rinse Aid Factors Affecting Performance Rinse aid greatly improves drying and reduces Rinse aid greatly improves drying and reduces Rinse aid greatly improves drying and reduces Rinse aid greatly improves drying and reduces Rinse aid greatly improves drying and reduces Water Pressure water spots and filming. water spots and filming. water spots and filming. Water "sheets" off dishes water spots and filming. water spots and filming. Water pressure should be betwe
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Care & Cleaning Cleaning the Filter For optimum performance, your dishwasher is equipped Property Damage Hazard with a filter assembly featuring a main filter, cup and Freezing temperatures may cause water lines to fine filter as shown in the drawing above. All food rupture. Be sure all supply lines to and circulating fragments are removed from the dishwasher as water lines within dishwasher are protected. passes through the filter assembly. Failure to do so could result in property damage. Eac
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Care & Cleaning Winterizing A dishwasher left in an unheated place should be Burn Hazard protected from freezing. Have a qualified person Allow heating element to cool do the following: before cleaning the interior. Failure to do so can result in burns. T T T T To Disconnect Ser o Disconnect Ser o Disconnect Ser o Disconnect Ser o Disconnect Service: vice: vice: vice: vice: 1. Turn off electrical power to the dishwasher at the supply source by removing fuses or tripping circuit breaker. Outside—
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Connecting and Disconnecting Portable Dishwasher The portable dishwasher must be connected to a faucet and electrical outlet each time it is used. Follow directions on this page to properly connect dishwasher. IMPORTANT: Make sure door is latched before moving dishwasher. IMPORTANT: Make sure door is latched before moving dishwasher. IMPORTANT: Make sure door is latched before moving dishwasher. IMPORTANT: Make sure door is latched before moving dishwasher. IMPORTANT: Make sure door is latched b
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Solutions to Common Dishwashing Problems Before calling for service, review this list. It may save you both time and expense. This list includes common experiences that are not the result of defective workmanship or material in your dishwasher. Dishes not clean Dishes not clean Coffee and tea stains Coffee and tea stains Dishes not clean Dishes not clean Dishes not clean—Check pages 4 to 8 for information Coffee and tea stains Coffee Coffee and tea stains and tea stains can occur when water co
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Solutions to Common Dishwashing Problems Pitting of stainless steel Pitting of stainless steel Pitting of stainless steel Pitting of stainless steel Pitting of stainless steel is caused by prolonged Water in tub? Water in tub? Water in tub? Water in tub? Water in tub? contact with detergent granules and foods like salt, mayonnaise, fruits, butter or milk. To prevent, rinse soon A small amount of water in bottom of tub is normal. It after use. Do not allow detergent to fall directly onto keeps wa
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Some limitations and e Some limitations and e Some limitations and exclusions apply xclusions apply xclusions apply. For prices . For prices . For prices Some limitations and e Some limitations and exclusions apply xclusions apply. For prices . For prices ® Kenmore product is designed and manufactured for and additional information call 1-800-827-6655. and additional information call 1-800-827-6655. and additional
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Table des matières Caractéristiques ........................................................................16 Facteurs affectant le rendement......................................23 Consignes de sécurité.............................................................. 17 Entretien et nettoyage.........................................................24 Fonctionnement de l’appareil........................................... 18-19 Solutions aux problèmes d’utilisation courante......... 25-26 Préparat
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Enregistrement du Produit Registro de productos Dans l’espace ci-dessous, inscrivez les numéros complets du modèle et de série, et la date d’achat. Vous pouvez Numéro de modèle: _____________________________ 587. trouver cette information sur l’étiquette des numéros de Numéro de série:________________________________ modèle et de série, à l’emplacement indiqué dans la section Fonctionnement de l’appareil de ce livret. Date d’achat: __________________________________ Munissez-vous de cette inform
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Fonctionnement de L’appareil Comment Votre Lave-Vaisselle Nettoie-T-IL? Votre lave-vaisselle, illustré ci-dessous, nettoie en arrosant les surfaces souillées de la vaisselle et des ustensiles avec un mélange d’eau propre et chaude et de détergent. Chaque cycle commence par un pré-drainage. Ensuite, le lave-vaisselle se remplit jusqu’au niveau de l’élément chauffant. Cette eau se fait constamment pomper dans le bras d’arrosage rotatif et dans la tour de lavage centrale pour ensuite se faire proje
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Tableau des cycles * Comprend le temps de séchage Cycle Durée* Eau Pour sélectionner le cycle Lavages/ Description (approx.) (approx.) Rinçages Pots & casseroles Pour la vaisselle et les • Sélectionnez POTS & PANS. 16,7 litres 125 mins 2 lavages (Pots & Pans) ustensiles très sales. • Sélectionnez les OPTIONS désirées. 5 rinçages Lavage normal Pour la vaisselle et • Sélectionnez NORMAL WASH. 2 lavages 13,4 litres 95 mins (Normal Wash) les ustensiles • Sélectionnez les OPTIONS désirées. 4 rinça
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Fonctionnement de L’appareil Préparation De La Vaisselle Articles divers Articles divers Articles divers Articles divers Articles divers - Placer les couteaux et les ustensiles à long manche dans le panier supérieur. Enlevez les gros morceaux de nourriture, les os, les noyaux, Étagère à tasses Étagère à tasses Étagère à tasses Étagère à tasses - Étagère à tasses On peut replier l’étagère à tasses sur les cure-dents, etc. Le système de lavage enlèvera les des articles moins volumineux (verres à
