Resumo do conteúdo contido na página número 1
USER'S MANUAL
FULLY BUILT-IN DISHWASHER S4000
cod. 2910 010
Resumo do conteúdo contido na página número 2
EN CONTENTS 1/ FOR THE USER’S ATTENTION • Safety instructions ______________________________________ 32 • Protection of the environment ____________________________ 32 • Economical, environmentally friendly washing ________________ 33 2/ DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE • General presentation of the dishwasher ____________________ 34 • Presentation of the control panel __________________________ 35 3/ INFORMATION • The water hardness______________________________________ 36 4/ ACTIONS BEFORE FIRST
Resumo do conteúdo contido na página número 3
EN 1/ FOR THE USER’S ATTENTION • Children’s safety Important : — This appliance is not intended for use by Keep this user’s manual with your appli- young children or infirm persons unless they ance. If the appliance is sold or transferred to have been adequately supervised by a respon- someone else, ensure that the manual is with sible person to ensure that they can use the it. Please take note of these instructions appliance safely. before installing and using your appliance. — This appliance
Resumo do conteúdo contido na página número 4
EN 1/ FOR THE USER’S ATTENTION — Only use products specially designed for your dishwasher (water softening salt, detergent and rinsing products). — As far as possible, avoid opening the dishwasher’s door when it is operating, and in particular during the heating phases, because scalding steam may escape or you may be splashed with hot water. The machine is fitted with a safety system that immediately blocks the dishwasher’s operation if the door is opened. — Never use chemical solvents in your
Resumo do conteúdo contido na página número 5
EN 2/ DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE • GENERAL PRESENTATION OF THE DISHWASHER B B C C D D E E F F G G H H II J J A A Fig. 01 A A F F Control panel Regenerating salt tank B B G G Upper basket Waste filter C C H H Washing products dispenser Main filter D D II Anti-blocking gauge wire Rinsing product dispenser E E J J Lower sprinkler arm Description plate (After-Sales Ref) Advice : This user’s guide is applicable to several models. There may be some slight differences in the details and the equipmen
Resumo do conteúdo contido na página número 6
EN 2/ DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE • PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL Dirty DCS On/Off Auto Bio Quick Start / C SET End Fig. 02 C C D D E E F F A A B B A A E E On/ Off : Delayed programme start Press this button to start your dishwasher : Press this button to delay the programme by 1 the screen lights up. to 12 hours. F F Start / C : Briefly press this button to B B DCS : “Dirt Control System” start your programme. This exclusive concept gives a direct access to 3 types of dishes only, but
Resumo do conteúdo contido na página número 7
EN 3/ INFORMATIONS Important: For impeccable results, preferably For your dishwasher to provide impec- cable washing and drying results with no use a combination of traditional pro- marks, you must set it correctly using the ducts: water softening system, which uses regene- ① ① Washing detergent to clean the rating salt. crockery perfectly (powder, liquid or stan- dard tablets). ② ② Regenerating salt to enable your dis- • THE WATER HARDNESS hwasher’s water softener to operate cor- • Lime: rainw
Resumo do conteúdo contido na página número 8
EN 4/ ACTIONS BEFORE FIRST USE • MEASURE THE WATER HARDNESS AND SELECT THE TYPE OF DETER- GENT: TRADITIONAL OR MULTI-PURPOSE First of all, in one simple action, you can test the lime content in your water using the testing strip supplied with your dishwasher or you can contact your local water utility to find out how hard your water is. — Turn on the tap and let the water run for a few minutes. — Fill a glass with water. — Take the testing strip out of its casing and immerse it for 3 seconds. —
Resumo do conteúdo contido na página número 9
EN 5/ DETERGENT PRODUCTS AND SETTING THE WATER SOFTENER • FOR TRADITIONAL PRODUCTS • Your appliance must be specially set to use traditional products. • Proceed as follows to adjust the water softener Dirty on the control panel: DCS — Access setting mode by holding down the “Set ” button until Bio Quick you hear a double audible signal (long beep). SET End — The screen displays “SEt” to indicate that you are in Setting mode. — To adjust and alter the setting to suit the water hardness, keep on b
Resumo do conteúdo contido na página número 10
EN 5/ DETERGENT PRODUCTS AND SETTING THE WATER SOFTENER • FOR MULTI-PURPOSE PRODUCTS: OPTION • Your appliance can be specially set to use multi-purpose if the water hardness is < 25°F or < 2,5 mmo/l. Advice: To provide better coverage of the wide range of multi-purpose products available, your dishwasher’s “4-in-1” option has two possible settings, accessible via the “Set” button. “Extra Dry” improves the drying results in the event of reduced performance from the “2-in-1”, “3-in-1” or “4-in-
Resumo do conteúdo contido na página número 11
EN 6/ LOADING THE REGENERATING SALT • Loading the regenerating salt (Fig. 06) Important : Only use special dishwasher regener- A A ating salt. Do not use table salt or any type of cooking salt: this could damage your appliance’s water softener. A A Unscrew and remove the stopper on the salt tank. B B Fill the tank with r re eg ge en ne er ra at tiin ng g s sa allt t spe- cially designed for dishwashers. C C Use the funnel supplied with your dis- B B hwasher. The first time, top up with water u
Resumo do conteúdo contido na página número 12
3 3 2 2 EN 7/ LOADING THE RINSING PRODUCT • The rinsing product (Fig. 07) Important: Use a special dishwasher rinsing product; this will give you dry, sparkling crockery. A A A A B B Before switching on the appliance, fill the rinsing product container until the level is flush with the top of the setting lever. Adjust, if necessary; the original setting is 2. If you experience poor drying or residual marks after a few cycles, increase the setting by turning C C the lever (fig 07 : marking 3 to i
Resumo do conteúdo contido na página número 13
EN 8/ YOUR DISHWASHER’S EQUIPMENT Very important : Items not suitable for washing in a dishwasher - Wooden cutting boards, - Stainless steel utensils or plastic utensils that are not heat-resistant, - Copper or pewter items, - Glued crockery and cutlery, - Cutlery with wooden, horn or mother-of-pearl handles, - Antique or hand-painted porcelain. When purchasing crockery, glasses or cutlery, ensure that it is dishwasher-safe. • THE LOWER BASKET Arrange your items so that the water can cir- culate
Resumo do conteúdo contido na página número 14
EN 8/ YOUR DISHWASHER’S EQUIPMENT • THE UPPER BASKET This basket is particularly designed to take: glasses, cups, ramekins, small salad bowls, bowls, saucers, etc... Arrange your items methodically to save on space (arranging glasses, cups or bowls together, etc.) You can also arrange cups, ladles, etc. on the retractable supports (Fig. 10) Advice : Position the cavities of glasses, cups or bowls facing downwards. Cutlery basket Fig. 10 • Adjusting the height of the upper basket (depending on th
Resumo do conteúdo contido na página número 15
EN 8/ YOUR DISHWASHER’S EQUIPMENT • THE CUTLERY BASKET The cutlery basket slides to allow for modu- lable loading. It can be placed anywhere in the lower basket. You can therefore make a variety of loads depending on the items (Fig. 12). If your cutlery items or your dishes are too large, alter the height setting for the upper basket (if it can be adjusted, depending on the model). Fig. 12 Movable grills are available for if you wish to load your cutlery in an orderly manner (Fig. 13). For opti
Resumo do conteúdo contido na página número 16
EN 9/ THE DISHWASHER’S SAFETY SYSTEMS • Anti-overflow system This system automatically activates the drain pump if the water level in the tub reaches an abnor- mal height. • Anti-leak system This system interrupts the water supply if a leak is detected under the appliance. • Total safety This supply pipe is fitted with a device to cut off the water supply directly at the tap if there is a leak. • If an anomaly occurs The “End” light flashes rapidly. The screen shows the anomaly code: please refe
Resumo do conteúdo contido na página número 17
EN 10/ WASHING PROGRAMMES • PROGRAMMES TABLE T Ty yp pe e o of f iit te em ms s:: - - p po or rc ce ella aiin n,, p pa an ns s,, Resistant Mixed Delicate c cu ut tlle er ry y,, g glla as ss se es s,, e et tc c.. V Ve er ry y d diir rt ty y N No or rm ma alllly y d diir rt ty y F Fo or r g glla as ss se es s a an nd d Q Qu ua an nt tiit ty y,, t ty yp pe e a an nd d large dishes and Washing at low tem- d de elliic ca at te e c cr ro oc ck ke er ry y a am mo ou un nt t o of f f fo o
Resumo do conteúdo contido na página número 18
EN 10/ WASHING PROGRAMMES Mixed Mixed Mixed Mixed A Au ut to om ma at tiic c N No or rm ma alllly y d diir rt ty y V Ve er ry y s sh ho or rt t 3 30 0- -m miin nu ut te e Very short cycle d de et te ec ct tiio on n o of f t th he e A normal amount of wash (with no a am mo ou un nt t o of f r re es siid du ue e.. dried-on and greasy specially designed detergent) for rins- Optimises the residue on for a small amount ing and everyday items. of daily items with a results and re-dampening the
Resumo do conteúdo contido na página número 19
EN 11/ PROGRAMMING Dirty DCS On/Off Auto Bio Quick Start / C SET End Fig. 02 A A B B C C D D E E F F Advice : Consult the Programmes table on the preceding pages to determine the programme you need for the type of items, the quantity and the amount of food residue. • Immediate programme start Programme length A A Press “O On n/Off” , to switch on your appliance and select your programme by pressing one button . Remaining time — When a programme is selected, the associa- End of programme ted lig
Resumo do conteúdo contido na página número 20
EN 11/ PROGRAMMING • Cancelling a programme F F Hold down the “Start/C C” button for a few seconds. • Stopping the appliance A A When the programme has finished, press the “On/Off” button . • Setting the audible signal The setting enables you to activate or de-activate the beep at the end of the programme. — Access the setting by holding down “Set” juntil you hear a double audible signal (long beep). Select E E your preference by pressing the “Delayed Start” button : - Beep activated : an audi
