Resumo do conteúdo contido na página número 1
YOUR LIFE. OUR INSPIRATION.
DISHWASHER USE AND CARE MANUAL
For MODELS : SHU42L
90 00 02 20 88 Rev. A
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Congratulations, and Thank You from Bosch! Thank you for selecting a Bosch dishwasher. You have joined the many consumers who demand quiet and superior performance from their dishwashers. This manual was written with your safety and convenience in mind, and the information contained herein is very important. We highly recommend that you read this manual before you use your dishwasher for the first time. To learn even more about your dishwasher and available accessories, as well as many other top
Resumo do conteúdo contido na página número 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING INJURY/DEATH HAZARD - SERIOUS INJURY OR DEATH COULD RESULT IF THE DISHWASHER COVERED IN THIS MANUAL IS OPERATED INCORRECTLY OR IN A WAY OTHER THAN ITS INTENDED PURPOSE. DO NOT USE THE DISHWASHER COVERED IN THIS MANUAL IN ANY OTHER WAY OR FOR ANY OTHER PURPOSE THAN IS EXPLAINED IN THIS MANUAL. 1. Use Bosch dishwashers only for their intended function, which is the washing of household dishware and kitchenware. 2. Bosch dishwashers are provided with one manual
Resumo do conteúdo contido na página número 5
DISHWASHER COMPONENTS, FEATURES AND OPTIONS Vent Door Gasket Top Rack Top Rack Spray Arm Bottom Rack Filter System Spray Arm (in dishwasher floor) Bottom Rack Silverware Basket Detergent/Rinse Agent Dispenser Model/Serial Number Label DISHWASHER FEATURES AND OPTIONS AVS™ Noise Reduction System: A 56dB noise rating from the two-pump motor system, the Suspension Motor™, and triple insulation make Bosch dishwashers the quietest in North America. Condensation Drying: A high temperature final rinse,
Resumo do conteúdo contido na página número 6
MATERIALS NOTE: Before you use your Bosch dishwasher for the first time, check the information in this section. Some items are not dishwasher safe and should be hand-washed; others require special loading. Contact the item’s manufacturer if you are unsure about the item’s dishwasher suitability. Usually Safe Aluminum: Colored anodized aluminum may fade over time. Minerals in your water may cause the aluminum to darken or spot. This can usually be removed by using a soap-filled steel wool pad. Ch
Resumo do conteúdo contido na página número 7
USING YOUR DISHWASHER USING YOUR Figure 4 Figure 2 DISHWASHER Dishware Preparation 1. General Guidelines a) Do not pre-wash items having loosely-attached soiling. b) Remove large food particles, bones, seeds, toothpicks, and excessive grease. c) Items having burned-on or hard, stuck-on soiling may require soaking and hand-scouring. Loading the Dishwasher 1. General Guidelines CAUTION Figure 3 DISHWASHER DAMAGE: Loading Figure 5 the dishwasher with objects such as paper products, plastic bags, pa
Resumo do conteúdo contido na página número 8
USING YOUR DISHWASHER b) Pull the front of the rack upward and c) If large or oddly-shaped items are to CAUTION outward until the rollers are completely be loaded into the silverware basket with free of the roller guides. Set the top rack the tops up, load the items so that they DISHWASHER DAMAGE: aside. do not nest together. Load knives and Reinstalling the top rack without c) Push the roller guides back into the sharp utensils with their handles up. removing the extra tall item sprinkler dishw
Resumo do conteúdo contido na página número 9
USING YOUR DISHWASHER 3. The Detergent and Rinse Agent f) Add liquid rinse agent to the Operating the Dishwasher dispenser as shown in Figure 13A until Dispenser 1. Select the Proper Wash Cycle the rinse agent reservoir is full. Wipe up - Filling the Detergent Dispenser any excess rinse agent that puddles when a) Fill the dispenser cup as CAUTION the dispenser reservoir is full. recommend in Table 1. DISHWARE DAMAGE: Delicate or b) Slide the detergent dispenser cover Figure 13 in the directio
Resumo do conteúdo contido na página número 10
USING YOUR DISHWASHER...continued CARE AND MAINTENANCE - The “Sanitized” Indicator 2. Wiping Up Spills and Splash-out 3. Interrupting a Cycle Water may occasionally splash out of When the “Sanitized” light illuminates, it NOTE: Should you need to interrupt a your Bosch dishwasher, especially if you means that the dishware and kitchenware cycle (to add or remove an item, to add interrupt a cycle or open the dishwasher that was just washed has been sanitized detergent, etc.), it is best to do so w
Resumo do conteúdo contido na página número 11
CARE AND MAINTENANCE c) Remove the spray arm as shown in 5. Check/Clean the Filter System - To Remove the Fine Filter: Figure 18. Your Bosch dishwashers has a filter e) Lift the Fine Filter from the system that is made up of a Large dishwasher floor as shown in Figure 22 Figure 18 Object Trap/Cylinder Filter assembly and flush it clean by holding it under and a Fine Filter. The filter system is running water. located on the dishwasher floor and is Figure 22 easily accessble. During normal use th
Resumo do conteúdo contido na página número 12
CARE AND MAINTENANCE...continued SELF HELP 6. Clean the Exterior Door Panel Detergent dispenser cover will not SELF HELP shut Dishwashers may occasionally exhibit CAUTION You may not be correctly shutting the problems that are unrelated to a detergent dispenser cover, or a cycle malfunction of the dishwasher itself. The POSSIBLE DISHWASHER was not finished and should be following information may help you with a DAMAGE: Your dishwasher’s cancelled. Go to the Adding Detergent dishwasher probl
Resumo do conteúdo contido na página número 13
CYCLE DURATION/WATER CONSUMPTION INFORMATION NOTE: Cycle duration and water consumption depend largely upon household water temperature and wash load, factors over which Bosch has no control. Therefore, the times and quantities in this charts are approximate. Power Regular Delicate/ Rinse & Scrub Wash Econo Hold Plus Cycle Time 18 36 17 0 89 (in minutes) M1 inimum 66 . 35 .4 33 . 1. Water Consumption in gallons M3 aximum 875 . 33 . 1. M2 inimum21 3. 11 3. 18 3. 4. Water Consumption in liters M6
Resumo do conteúdo contido na página número 14
STATEMENT OF WARRANTIES - BOSCH DISHWASHERS The warranties provided by BSH Home Appliances (“Bosch”) in this Statement of Warranties apply only to Bosch Dishwashers sold to the first using purchaser by Bosch or its authorized dealers, retailers, or service centers in the United Sates or Canada. The Warranties provided herein are not transferrable. TO OBTAIN WARRANTY SERVICE, CONTACT THE NEAREST BOSCH AUTHORIZED SERVICE CENTER OR CALL 1-800-944-2904 OR WRITE BSH HOME APPLIANCES CORP. DIRECTLY AT
Resumo do conteúdo contido na página número 15
CUSTOMER SERVICE Your Bosch dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Maintenance section. If you are having a problem with your dishwasher, before calling for service please refer to the Self Help section. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself. Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty. If you are having a problem with your Bosch dishw
Resumo do conteúdo contido na página número 16
14
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Félicitations et merci de Bosch ! Merci d’avoir choici un lave-vaisselle Bosch. Vous avez rejoint les nombreux consommateurs qui exigent un rendement supérieur et silencieux de leur lave-vaisselle. Ce guide a été écrit avec sécuirté et côté pratique en tête et l’information contenue ici est importante. Nous recommandons fortement de lire ce guide avant d’utiliser ce lave-vaisselle la première fois. Pour en connaître plus sur ce lave-vaisselle et les accessoires disponibles ainsi que les autres a
Resumo do conteúdo contido na página número 18
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE/MORT - DES BLESSURES SÉRIEUSES OU LA MORT PEUVENT SURVENIR SI LE LAVE-VAISSELLE DÉCRIT DANS CE GUIDE EST ACTIONNÉ INADÉQUATEMENT OU D’UNE FAÇON AUTRE QUE CELLE PRÉVUE. NE PAS UTILISER CE LAVE-VAISSELLE DÉCRIT DANS CE GUIDE D’UNE FAÇON AUTRE QUE CELLE EXPLIQUÉE DANS CE GUIDE. 1. Utiliser le lave-vaisselle Bosch seulement pour l’usage auquel il est destiné, qui est de laver la vaisselle et articles de cuisine. 2. Les lave-vaiss
Resumo do conteúdo contido na página número 19
COMPOSANTS DU LAVE-VAISSELLE Évent Joint de porte Panier supérieur Bras gicleur du panier supérieur Système de Bras gicleur du filtre (plancher panier inférieur du lave- vaisselle) Panier inférieur Panier à ustensiles Distributeur de détergent et d’agent de rinçage Plaque signalétique CARACTÉRISTIQUES ET OPTIONS Système de réduction de bruit AVS™ : système de moteur à deux pompes, moteur à suyspension et triple isolation rendant le lave-vaisselle Bosch le plus silencieux en Amérique du Nord. Sé
Resumo do conteúdo contido na página número 20
MATÉRIAUX REMARQUE : avant d’utiliser le lave-vaisselle Bosch la première fois, vérifier la rubrique Information. Certains articles que l’on désire laver ne sont peut-être pas sécuritaires au lave-vaisselle et devraient être lavés à la main. Communiquer avec le fabricant afin de s’assurer que ces articles vont au lave-vaisselle. Habituellement sécuritaire Aluminium : l’aluminium anodisé coloré peut s’estomper avec le temps. Les minéraux dans l’eau peuvent causer des taches ou noircir l’aluminium
