Resumo do conteúdo contido na página número 1
OUTDOOR ACCESS DOORS
Installation Instructions and Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230
or visit our website at www.kitchenaid.com
In Canada, call for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at www.KitchenAid.ca
PORTES D'ACCÈS D’EXTÉRIEUR
Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800
Resumo do conteúdo contido na página número 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES OUTDOOR ACCESS DOORS SAFETY.........................................2 SÉCURITÉ DES PORTES D'ACCÈS D'EXTÉRIEUR....................7 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3 EXIGENCES D'INSTALLATION.....................................................8 Tools and Parts ............................................................................3 Outillage et pièces................................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 3
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools Needed Parts Needed ■ Tape measure ■ Screws (quantity and type to be determined by the requirements of the cabinet material) ■ Phillips screwdriver ■ Level Product Dimensions WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install access doors. Failure to do so can result in back or other injur
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Cabinet Cutout Dimensions 10 ¾" (27.3 cm) 1¹⁄₂" (3.8 cm) 20 ⁵⁄₈" (52.5 cm) A 35½" 2 ⁵⁄₈" (90.2 cm) (6.8 cm) B 1¹⁄₂" (2.9 cm) min around opening for mounting optional doors or drawers A B Double Access Doors Cutout Width Single Access Door Cutout Width 27" (68.6 cm) 25¹⁄₈" (64.1 cm) 18" (45.7 cm) 16³⁄₁₆" (41.1 cm) 30" (76.2 cm) 28¹⁄₈" (71.1 cm) 36" (91.4 cm) 34¹⁄₈" (87.0 cm) 48" (121.9 cm) 46¹⁄₈" (117.4 cm) INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Remove access doors from mounting frame by lifting each 3.
Resumo do conteúdo contido na página número 5
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check For further assistance “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If If you need further assistance, you can write to KitchenAid with you still need help, follow the instructions below. any questions or concerns at: When calling, please know the purchase date and the complete KitchenAid Brand Home Appliances model and serial number of your appliance. This information will Customer eXperience Cen
Resumo do conteúdo contido na página número 6
® KITCHENAID OUTDOOR PRODUCT WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this outdoor product is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a KitchenAid designated service company. SECOND THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY ON PARTS ON GRILLS ONLY In the second through f
Resumo do conteúdo contido na página número 7
SÉCURITÉ DES PORTES D'ACCÈS D'EXTÉRIEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’a
Resumo do conteúdo contido na página número 8
EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Outillage nécessaire Pièces nécessaires ■ Mètre ruban ■ Vis (quantité et type à déterminer selon les exigences relatives au matériau du placard) ■ Tournevis Phillips ■ Niveau Dimensions du produit AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer les
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Dimensions du placard 10 ¾" (27,3 cm) 1¹⁄₂" (3,8 cm) 20 ⁵⁄₈" (52,5 cm) A 35½" 2 ⁵⁄₈" (90,2 cm) (6,8 cm) B 1¹⁄₂" (2,9 cm) min. autour de l'ouverture pour le montage des portes ou tiroirs en option A B Portes d'accès double Largeur de l’ouverture Portes d’accès simple Largeur de l’ouverture 27" (68,6 cm) 25¹⁄₈" (64,1 cm) 18" (45,7 cm) 16³⁄₁₆" (41,1 cm) 30" (76,2 cm) 28¹⁄₈" (71,1 cm) 36" (91,4 cm) 34¹⁄₈" (87,0 cm) 48" (121,9 cm) 46¹⁄₈" (117,4 cm) INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 1. Ôter les portes d'acc
Resumo do conteúdo contido na página número 10
■ Le nettoyage doit toujours être suivi d'un rinçage à l'eau EXTÉRIEUR et INTÉRIEUR tiède, propre. ■ Utiliser un poli pour métal ou un nettoyant pour acier La qualité de ce matériau résiste à la plupart des taches et inoxydable pour retirer les traces de doigts, les taches d'eau, piqûres de corrosion dès lors que la surface est maintenue l'oxydation et les taches de nourriture. Toujours suivre les propre, protégée et lisse. directives du fabricant. Méthode de nettoyage : ■ Essuyer complète
Resumo do conteúdo contido na página número 11
KITCHENAID NE PRENDRA PAS EN CHARGE 1. Les visites de service pour rectifier l'installation du produit pour usage extérieur, montrer à l'utilisateur comment utiliser le produit pour usage extérieur, remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile. 2. Les dommages au fini, tels qu'éraflures ou décoloration qui peuvent résulter de l'utilisation normale. 3. Les réparations lorsque le produit pour usage extérieur est utilisé à des fins autres que l'usage unifam
Resumo do conteúdo contido na página número 12
W10118096A 7/07 ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada © 2007. All rights reserved. Printed in China ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada Tous droits réservés. Imprimé en Chine
