Resumo do conteúdo contido na página número 1
DJ MIXER
MESA DE MEZCLAS DJ
DJM-250-K
DJM-250-W
http://www.prodjnet.com/support/
The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además
ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su
producto con la mayor comodidad.
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same. WARNING If the AC plug of this unit does
Resumo do conteúdo contido na página número 3
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that inter
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Contents How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brackets. (e.g. [MASTER] channel, [ON/OFF], [File] menu) Before start Features ....................................................................................................... 5 System setup example ............................................................................... 5 What’s in the box ......................................................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 5
English Before start Features This unit is a DJ mixer that carries over the technology of the Pioneer DJM series, the world standard in club sound. It is a standard type unit equipped with the basic functions required for mixing, enabling full-fledged DJ play easily. SOUND COLOR FILTER MIC/AUX INPUT Each channel is equipped with a SOUND COLOR FILTER function by This unit is equipped with three sets of AUX inputs for input of audio which filter effects can be achieved simply by turning a large
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Connections Be sure to turn off the power and unplug the AC adapter from the power outlet before making or changing connections between devices. Wait until all connections between devices have been completed before connecting the AC adapter. Only use the AC adapter included with this unit. Refer to the operating instructions for the component to be connected. Names of Parts Rear panel, front panel 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 8 9 CH-2 CH-1 AUX SIGNAL PHONO / LINE CD PHONO / LINE CD 3 2 GND ON OFF L L L
Resumo do conteúdo contido na página número 7
English Connecting the input/output terminals ! When creating a DVS (Digital Vinyl System) combining a computer, audio interface, etc., be careful in connecting the audio interface to this unit’s input terminals and in the settings of the input selector switches. Also refer to the operating instructions of the DJ software and audio interface. Rear panel, front panel Example: Audio input CDJ-350 section Audio cable DJ player Analog player RL L R AUDIO OUT Control cord 1 CONTROL USB To ground
Resumo do conteúdo contido na página número 8
About the AC adapter Check that there are no irregularities with the AC adapter or power plug, Safety instructions then insert the power plug into the specified position of the AC adapter To ensure your personal safety and to maximize the full operating poten- using the specified procedure until a click is heard. For details, see tial of your unit, read and follow these safety instructions. Mounting the power plug on page 9. If there are irregularities with the AC adapter or power plug, ask y
Resumo do conteúdo contido na página número 9
English Mounting the power plug Power plug This product comes with the types of power plugs shown below. Use the Slide the power plug along the guide rails in the AC appropriate power plug for the country or region you are in. adapter unit as shown on the diagram below, then press Type 1 (for Mexico, Taiwan, etc.) in until a click is heard. Type 2 Removing the power plug While pressing the [PUSH] button on the AC adapter unit, slide the power plug away from the adapter as shown on the dia
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Operation Mixer section Control panel Two sets of audio signals can be adjusted separately for basic DJ mixing MIC/AUX section Mixer section (page 11). MIC/AUX OFF ON 9 OFF TRIM TRIM MIC AUX 1 PHONO PHONO 2 CHANNEL DJ MIXER 9 CD, PHONO/LINE input selector switch CD /LINE CD /LINE AUX 2 DJM-250 AUX 3 2 a a a TRIM control 9 c 9 b b MASTER LEVEL LEVEL HI HI MASTER b EQ (HI, MID, LOW) control 3 CH-1 CH-2 1 OVER OVER 0 9 9 0 +4 +4 HI MID MID c Master level indicator d d +2 +2 0 0 EQ EQ -6 -6 d Chann
Resumo do conteúdo contido na página número 11
English 5 Move the crossfader f. Switch the channel whose sound is output from the speakers. Basic operations (mixer section) — Left edge: The [CH-1] sound is output. — Center position: The sound of [CH-1] and [CH-2] is mixed and 9 TRIM TRIM PHONO PHONO CD /LINE CD /LINE output. a a — Right edge: The [CH-2] sound is output. c 9 9 ! This operation is not necessary when the [THRU, , ] (cross- b b HI HI MASTER fader curve selector) switch is set to [THRU]. CH-1 CH-2 OVER OVER 9 9 6 Turn the [MASTE
Resumo do conteúdo contido na página número 12
3 Move the crossfader f gradually towards the right. While checking the sound output from the speakers, operate the cross- Selecting the crossfader’s curve fader to substitute the sound of [CH-1] with the sound of [CH-2]. characteristics (crossfader section) Mixing is completed once only the [CH-2] sound is being output from the speakers. CROSS FADER THRU j Using the filter function (filter section) g SOUND COLOR FILTER — [THRU]: Choose this when you do not want to use the crossfader. 1 2 — [
Resumo do conteúdo contido na página número 13
English To start playback using the crossfader Using a microphone or external device (MIC/AUX section) 1 Set [THRU, , ] (the crossfader curve selector switch) j to [ ] or [ ]. MIC/AUX OFF MIC AUX 1 AUX 2 2 Press the [CH-1] or [CH-2] button i in the fader start AUX 3 2 section. LEVEL Turn the fader start function on. 3 0 3 Move the crossfader f. HI Move the crossfader to the opposite edge from the channel for which you want to use the fader start function. 12 12 LOW 4 4 Set the cue on the DJ
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Additional information Troubleshooting ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. ! This unit may not opera
Resumo do conteúdo contido na página número 15
English MASTER output terminal RCA pin jacks ....................................................................................1 set About trademarks and registered BALANCED OUTPUT output terminal trademarks XLR connector...................................................................................1 set PHONES output terminal ! Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION. Stereo phone jack (Ø 6.3 mm) .........................................................1 set ! The names
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correcta- mente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. En algunos países o regiones, la forma de la clavija de alimentación y del enchufe de corriente pueden ser diferentes de la mostrada en las ilustracio- nes de explicación. Sin embargo, el
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Contenido Cómo leer este manual Los nombres de las visualizaciones, menús y botones de este manual van entre corchetes. (p. ej.: Canal [MASTER], [ON/OFF], menú [File]) Antes de empezar a usar la unidad Características ............................................................................................ 4 Ejemplo de configuración del sistema ..................................................... 4 Contenido de la caja .......................................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Antes de empezar a usar la unidad Características Esta unidad es un mezclador DJ que emplea la tecnología de la serie DJM de Pioneer, la norma mundial en sonido de clubes. La unidad es del tipo estándar, equipada con las funciones básicas necesarias para mezclar sonidos, lo que permite al DJ realizar una reproducción completa. SOUND COLOR FILTER MIC/AUX INPUT Cada canal está equipado con una función SOUND COLOR FILTER Esta unidad está equipada con tres juegos de entradas AUX para intro- por la
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Español Conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el adaptador de CA de la toma de corriente antes de hacer o cambiar conexiones entre aparatos. Espere hasta que todas las conexiones entre los aparatos estén terminadas antes de conectar el adaptador de CA. Use sólo el adaptador de CA incluido con esta unidad. Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. Nombres de las partes Panel posterior, panel frontal 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 8 9 CH-2 CH-1
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Conexión de los terminales de entrada/salida ! Cuando cree un DVS (sistema de vinilo digital) combinando un ordenador, interfaz de audio, etc., tenga cuidado en la conexión de la interfaz de audio a los terminales de entrada de esta unidad y en los ajustes de los conmutadores selectores de entrada. Consulte también el manual de instrucciones del software DJ y de la interfaz de audio. Panel posterior, panel frontal Ejemplo: Sección de entrada de audio CDJ-350 Cable de audio Reproductor Reprod
