Resumo do conteúdo contido na página número 1
2-890-006-12 (1)
Trinitron Color TV
RU
Инструкция по эксплуатации
• Перед работой с устройством внимательно прочтайте инструкцию
и сохраните её для дальнейшего использования.
KV-DZ29
M91
© 2006 Sony Corporation
01RU01COV-SOEMRus.p65 1 14/05/2007, 10:19 AM
Black
Sony KV-DZ29M91 Group D3 (RU)_2-890-006-12 (1)
Resumo do conteúdo contido na página número 2
A Технические характеристики KV-DZ29M91 Примечания Требования к источнику 220-240 В переменного тока, 50/60 Гц питания Потребляемая мощность (Вт) Указана на задней панели ТВ Система ТВ B/G, I, D/K, M Цветовая система PAL, PAL 60, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Стерео / NICAM стерео / на двух языках B/G, I, D/K; двуязычная система A2 стерео / на двух языках B/G Teлeтeкст Aнглийский, Русский Покрываемый диапазон Телеканалов B/G VHF : от E2 до E12 /UHF : от E21 до E69 / CATV : от S01 до S03, от S1 до S
Resumo do conteúdo contido na página número 3
B ВНИМАНИЕ! • Внутри телевизора очень высокое напряжение. • Рабочее напряжение телевизора: 220-240 В переменного тока. • Во избежание утечки электроэнергии через антенну и другие разъёмы не подключайте кабель питания до тех пор, пока вы не выполнили все остальные подключения. • Во избежание протекания батарей и повреждения пульта дистанционного управления (ДУ) извлеките батареи из пульта ДУ, если вы не собираетесь пользоваться им несколько дней. Если жидкость из батареи попала на кожу, немедле
Resumo do conteúdo contido na página número 4
C Безопасная установка телевизора Во избежание падения ТВ используйте прилагаемые винты, зажимы и крепежную ленту. 20 мм 3,8 мм Винты Зажимы Крепежная лента С помощью винтов прикрепите один конец ленты к подставке для ТВ, а другой конец к специальному отверстию в задней стенке ТВ. или (1) Протяните шнур или цепочку через зажимы. (2) С помощью винтов прикрепите один зажим к стене или опоре, а другой зажим к специальному отверстию в задней стенке ТВ. или (1) Подсоедините каждый конец кабеля или пр
Resumo do conteúdo contido na página número 5
b b D Перед эксплуатацией Шаг 1 Установите батареи (прилагаются) в пульт ДУ. • Не используйте одновременно старые и новые батареи или батареи различных типов. Шаг 2 Подключите антенный кабель (не прилагается) к 8 (вход для антенны) на задней панели ТВ. • Вы также можете подключить ТВ к другим дополнительным компонентам (см. F). Шаг 3 Подключите кабель питания к розетке, а затем нажмите кнопку ! на ТВ для включения телевизора. • При включении ТВ индикатор 1 (режим ожидания) несколько секунд ми
Resumo do conteúdo contido na página número 6
E Настройка ТВ (“Начальная настройкa”) При первом включении ТВ на экране отображается меню “Начальная настройкa” . Можно настроить параметры, представленные ниже, с помощью кнопок на пульте дистанционного управления или передней панели телевизора. Нажмите V, v, B или b для выбора или настройки элементов, затем нажмите . Выбора нужного языка меню. 1 Выбора пункта “Дa” , для автоматического 2 сохранения телеканалов. Чтобы пропустить автоматическую настройку каналов, выберите “Нет” .. С помощью мен
Resumo do conteúdo contido na página número 7
F Подключение дополнительных компонентов К телевизору можно подключать разнообразную дополнительную аппаратуру. Соединительные кабели не прилагаются. Подключение к телевизору (передняя панель) S video кабель Видеокамера Аудио/ видео кабель L(MONO) R 2 Наушники Подключение к телевизору (задняя панель) кабель 1 2 компонентного видео Y DVD- P/ B 1 3 C B проигрыватель P/ R C R L L (MONO) Аудио Цифровой кабель R телевизионный R ресивер Антенный Аудио/ Аудио/ кабель видео кабель видео кабель Видеомагн
Resumo do conteúdo contido na página número 8
G Устранение неисправностей При возникновении проблем эксплуатации телевизора можно использовать функцию “Заводские настр.” (см. O) или обратиться к руководству по поиску и устранению неисправностей, приведенному ниже. Если устранить проблему не удастся, обратитесь к дилеру Sony. Рябь на экране, Помехи в звукe • Проверьте настройку антенны и другие подключения. • Выполните повторно предварительную настройку канала вручную (см. N). • Установите для параметра “Усилитель сигнала” значение “Авто” (с
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Устранение неисправностей (продолжение) Каждые 3 секунды индикатор 1 (режим ожидания) на ТВ несколько раз мигает красным. • Посчитайте, сколько раз мигает индикатор 1 (режим ожидания). Нажмите кнопку ! (основное питание) для выключения ТВ. Свяжитесь с ближайшим сервисным центром фирмы Sony. Изображение на экране телевизора иногда исчезает немного дольше, чем обычно при переключении каналов. • Работает функция “Усилитель сигнала” для определения слабого сигнала. Это не свидетельствует о неисправн
Resumo do conteúdo contido na página número 10
H Кнопки на телевизоре и пульт дистанционного управления 1 ! Включение или выключение ТВ. 2 Индикатор будильника. 2 1 Индикатор режима ожидания. 3 Сенсор для пульта ДУ. 4 PROG +/– Выбор программы. 5 2 +/– Настройка громкости. 6 t Выбор ТВ или видеовхода. Операции меню WEGA GATE (см. I) 4,5 Выберите или настройте элементы. SOUND PROG MODE 6 Подтвердить выбранные параметры. 7 WEGA GATE Переход в меню WEGA GATE или 8 765 4 3 2 1 выход из него. 8 SOUND MODE Выберите параметры режима звука, использ
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Кнопки на телевизоре и пульт дистанционного управления (продолжение) qd t Выбор ТВ или видеовхода. qf 0-9 Ввод цифр (номера программы). Для программ с номером больше 10 вторую цифру необходимо ввести в течение двух секунд. ql Выберите параметры режима звука, используя изображение 5-полосного графического эквалайзера: “Динамичный” , “Обычный” , “Индивид.”* (см. L). 100 300 1k 3k 8k 100 300 1k 3k 8k 100 300 1k 3k 8k * При выборе режима “Индивид.” вы можете использовать наиболее поздние звуковые на
Resumo do conteúdo contido na página número 12
I Навигатор WEGA GATE С помощью WEGA GATE можно получить доступ к настройке телевизионных каналов, подключенным внешним устройствам и меню “Установки” . WEGA GATE TB 01 просмотр предварительно “TВ” 02 настроенных 03 04 телевизионных каналов 05 (см. E) 1 выбор входов для 2 “Внешние входы” подключенного 3 1 HD/DVD 1 оборудования 2 HD/DVD 2 (см. ) F изменение установок “Установки” телевизора (см. J) Использование WEGA GATE WEGA GATE 01 02 03 04 05 (1) Нажмите кнопку WEGA GATE для перехода (2) Нажми
Resumo do conteúdo contido na página número 13
J Меню “Установки” В группе “Установки” меню WEGA GATE можно изменить настройки телевизора (см. I). Ниже приводятся параметры, которые можно настроить. “Изображение” (см. K) “Развёртка”: “100 Гц” “Прогрессивный” “Режим изображения”: “Яркий” “Обычный” “Индивид.” “Настройка изображения”: “Контрaст” , “Яркость” , “Цветность” , “Оттенок” , “Резкость” , “Цветовой тон” , “Модуляция луча” , “Сброс” “Интеллект. регул.”: “Вкл.” “Выкл.” “Индик. уровня сигн.”: “Вкл.” “Выкл.” “Цифр. ШП (D-NR)”: “Вкл.”
Resumo do conteúdo contido na página número 14
K Настройка меню “Изображение” Нажмите кнопку WEGA GATE и выберите “Установки” . Убедитесь, что выбрана пиктограмма “Изображение” ( ), затем нажмите кнопку . “Развёртка” Выберите значение “100 Гц” (уменьшение мерцания экрана для стабильного отображения изображения) или “Прогрессивный” (для уменьшения дрожания небольших областей или линий на экране). “Режим изображения” Выбора “Яркий” (яркий, контрастный и резкий), “Обычный” или “Индивид.”*. “Интеллект. регул.” Оптимизации качества изображения. Н
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Настройка меню “Изображение” (продолжение) Настройка параметров “Нaстройка изображения” в режиме “Индивид.” Нажимайте кнопки V или v для выбора “Контрaст” (контpaстность), 1 “Яркость” , “Цветность” , “Оттенок” (тон), “Pезкость” , “Цветовой тон” (выберите значение “Холодный” , “Нейтральный” или “Теплый”) или “Модулячия луча” (выберите значение “Высокая” , “Ниэкая” или “Выкл.” .), затем нажмите кнопку . Выбор “Сброс” вернёт ТВ к заводским настройкам. Нажимайте кнопки V,v,B или b для настройки выб
Resumo do conteúdo contido na página número 16
L Настройка меню “Звук” Нажмите кнопку WEGA GATE и выберите “Установки” . Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Звук” ( ), затем нажмите кнопку . “Режим звука” Выбора “Динамичный” (высокие и низкие частоты), “Обычный” (голос высокие частоты) или “Индивид.”* . “Баланс” Для усиления звучания левой колонки нажимайте кнопки v или B. Для усиления звучания правой колонки нажимайте кнопки V или b. “Интел. громкость” Автоматической настройки громкости для всех телеканалов и видеовходов. Нажим
Resumo do conteúdo contido na página número 17
M Настройка меню “Широкий экран” Широкий экран Нажмите кнопку WEGA GATE и выберите Широкоэкр. режим: 4:3 “Установки” . Aвто Широк.: Вкл. Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Широкий экран” ( ), затем нажмите кнопку . “Широкоэкр.режим” Изменяет размер изображения при приеме широкоформатного сигнала (16:9). Выберите “16:9” . Для восстановления нормального размера изображения выберите “4:3” и нажмите . “Авто Широк.” Изображение отображается с оптимальной шириной, если для этого параметр
Resumo do conteúdo contido na página número 18
N Настройка меню “Настройка каналов” Нажмите кнопку WEGA GATE и выберите “Установки” . Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Настройка каналов” ( ), затем нажмите кнопку . “Aвтонaстройкa программ” Автоматического сохранения телеканалов. “Pучная настройка Настройки вручную нужных телеканалов и телеканалов, программ” которые не могут быть настроены автоматически (см. раздел Сохранение телеканалов вручную). “Cортировкa/ Выполните сортировку и редактирование каналов. Редактир. программ” (
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Настройка меню “Настройка каналов” (продолжение) Сохранение телеканалов вручную После выбора пункта “Ручная настройка программ” выберите номер 1 программы, на которую вы хотите настроить канал. (1) Убедитесь, что выбран пункт “Программa” , затем нажмите кнопку . (2) Нажимайте кнопки V или v до появления в меню нужного номера программы, затем нажмите кнопку . Выберите нужный канал. 2 (1) Убедитесь, что выбрано “MB I” , “MB II” или “ДMB” , затем нажмите кнопку . (2) Нажимайте кнопки V или v до поя
Resumo do conteúdo contido na página número 20
O Настройка меню “Установка” Нажмите кнопку WEGA GATE и выберите “Установки” . Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Установка” ( ), затем нажмите кнопку . “Язык/Language” Изменения языка меню. Нажимайте кнопки V или v для выбора “English” (английский) или “ ” , затем нажмите кнопку . “Позиция картинки” Регулирования положения изображения, если оно не параллельно телеэкрану. Нажмите кнопку V или v, чтобы выбрать функцию “Поворот изображ.” или “Позиция по вертикали” , затем нажмите кно
