Resumo do conteúdo contido na página número 1
®
ELECTRIC COOKTOP
Use & Care Guide
In the U.S.A., for questions about features, operation, performance,
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, for product-related questions call: 1-800-461-5681,
for parts, accessories, installation and service call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada
TABLE DE CUISSON
ÉLECTRIQUE
Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour des questions concernant le produit,
composer le 1-
Resumo do conteúdo contido na página número 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES COOKTOP SAFETY.................................................................... 3 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ................................. 12 PARTS AND FEATURES ............................................................ 5 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES........................................... 14 COOKTOP USE........................................................................... 6 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON .............................
Resumo do conteúdo contido na página número 3
COOKTOP SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately foll
Resumo do conteúdo contido na página número 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS n Utensil Handles Should Be Turned Inward and Not n Clean Cooktop With Caution – If a wet sponge or Extend Over Adjacent Surface Units – To reduce the cloth is used to wipe spills on a hot cooking area, risk of burns, ignition of flammable materials, and be careful to avoid steam burn. Some cleaners can spillage due to unintentional contact with the utensil, produce noxious fumes if applied to a hot surface. the handle of a utensil should be positioned so that it
Resumo do conteúdo contido na página número 5
PARTS AND FEATURES This manual covers different models. The cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown here may not match your model. Control Panel 3 1 4 5 6 2 1. Surface Cooking Area Locator 3. Left Rear Control Knob 5. Left Front Control Knob 4. Right Rear Control Knob 6. Right Front Control Knob 2. Power On Indicator Light Cooktop 13 2 1. Model and Serial Number Plate 2. Plug-in coil element with one-piece 3. Con
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Coil Elements and COOKTOP USE Burner Bowls (on some models) Cooktop Controls Coil elements should be level for optimal cooking results. Burner bowls, when clean, reflect heat back to the cookware. They also WARNING help catch spills. Cookware should not extend more than 1 in. (2.5 cm) over the coil element. If cookware is uneven or too large, it can produce excess heat causing the burner bowl to change color. For more information, see the “General Cleaning” section. Before removing or repl
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Home Canning Cookware When canning for long periods, alternate the use of surface IMPORTANT: Never leave empty cookware on a hot surface cooking areas, elements or surface burners between batches. cooking area, element or surface burner. This allows time for the most recently used areas to cool. Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides, a well- ■ Center the canner on the grate or largest surface cooking fitting lid and the material should be of medium-to-heavy area or element.
Resumo do conteúdo contido na página número 8
COOKTOP CARE TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and Nothing will operate the cooktop is cool. Always follow label instructions on cleaning products. ■ Has a household fuse been blown or has the circuit breaker been tripped? Soap, water and a soft cloth or sponge are suggested first unless Replace the fuse or reset the circuit. otherwise n
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Accessories U.S.A. To order accessories, call the Whirlpool Customer Interaction Center toll free at 1-800-442-9991 and follow the menu prompts. ASSISTANCE OR SERVICE Or visit our website at www.whirlpool.com and click on “Buy Accessories Online.” Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If Canning Unit Kit you still need help, follow the instructions below. (coil element models) When calling, please know the purch
Resumo do conteúdo contido na página número 10
® WHIRLPOOL COIL ELEMENT COOKTOP AND RANGE WARRANTY FULL ONE-YEAR WARRANTY For one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or ® furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. Whirlpool Corporation will not pay for: 1. Service calls to correct the i
Resumo do conteúdo contido na página número 11
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de
Resumo do conteúdo contido na página número 12
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ n Utiliser des ustensiles de format approprié – La table n Ne pas faire cuire sur une table de cuisson de cuisson est munie d’un ou de plusieurs éléments endommagée – Si la table de cuisson est brisée, chauffants de différentes grandeurs. Choisir les les solutions de nettoyage et les renversements ustensiles qui ont un fond plat assez grand pour peuvent pénétrer dans la table brisée et créer le couvrir l’élément chauffant de la surface de cuisson. risque d
Resumo do conteúdo contido na página número 13
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. La table de cuisson que vous avez achetée peut avoir certaines ou toutes les caractéristiques indiquées. Les emplacements et les apparences des caractéristiques illustrés ici peuvent ne pas correspondre à ceux du modèle que vous avez. Tableau de commande 3 1 4 5 6 2 1. Localisateur de la zone de cuisson à 3. Bouton de commande arrière gauche 5. Bouton de commande avant gauche la surface 4. Bouton de commande arrière droit 6. Bouto
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Témoin lumineux de l’alimentation électrique Le témoin lumineux de l’alimentation électrique s’illuminera lorsqu’un élément ou des éléments en spirale sont allumés. UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Éléments en spirale et cuvettes des brûleurs (sur certains modèles) Les éléments en spirale devraient être à niveau pour une cuisson Commandes de la table de cuisson idéale. Les cuvettes de brûleurs lorsqu’elles sont propres réfléchissent la chaleur sur l’ustensile de cuisson. Elles aident égal
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques du matériau d’ustensile de cuisson. Préparation de conserves à la maison USTENSILE CARACTÉRISTIQUES Lors de la préparation de conserves pendant de longues périodes, alterner l’utilisation des surfaces de cuisson, des Aluminium ■ Chauffe rapidement et uniformément. éléments ou des brûleurs de surface entre les quantités préparées. Cette alternance permettra aux surfaces voisines de ■ Convient à tous les genres de refroidir. c
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Sur certains modèles, ne pas enlever les joints sous les boutons. ■ Savon et eau ou lave-vaisselle : DÉPANNAGE Tirer les boutons directement hors du tableau de commande pour les enlever. Essayer les solutions suggérées ici d’abord afin d’éviter le coût d’une visite de service non nécessaire. TABLEAU DE COMMANDE Rien ne fonctionne Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs, tampons en laine d’acier, chiffons de lavage rudes ou certains essuie-tout en papier. Des ■ Un fusible du domicile est-il g
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Pour pièces, accessoires et service Composer le 1-800-807-6777. Les techniciens de service désignés par Whirlpool Canada sont formés pour remplir la ASSISTANCE OU SERVICE garantie des produits et fournir un service après la garantie, partout au Canada. Avant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la Pour des questions relatives aux produits, veuillez appeler sans section “Dépannage”. Ce guide peut vous faire économiser le coût d’une visite de service. Si vous avez encore
Resumo do conteúdo contido na página número 18
® GARANTIE SUR LES TABLES DE CUISSON ET CUISINIÈRES WHIRLPOOL GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes ou ® fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP et la main-d’oeuvre de réparation pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool. Whirlpool Corpor
Resumo do conteúdo contido na página número 19
4455887 © 2001 Whirlpool Corporation. 6/01 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licencié par Whirlpool Canada au Canada Imprimé aux É.-U.
