Resumo do conteúdo contido na página número 1
INSTALLATION MANUAL
®
For Thermador Professional Cooktops
Models/
Modèles/
Modelos:
PCG30
PCG36
PCG48
MANUEL D'INSTALLATION
®
Des tables de cuisson Thermador Professional
MANUAL DE INSTALACIÓN
®
Para Parrillas de Thermador Professional
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Table of Contents Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Before you Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Important Installation Information . . . . . . . . . . . . . . .3 Step 1: Ventilation Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Step 2: Cabinet Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 3
For Massachusetts Installations: 1. Installation must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber or gas fitter qualified or licensed by the state, province or region where this appliance is being installed. 2. Shut-off valve must be a “T” handle gas cock. 3. Flexible gas connector must not be longer than 36 inches. WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. -- Do not st
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Safety Instructions Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS AND GROUNDING MUST COMPLY WITH ALL APPROVED FOR ALL RESIDENTIAL APPLIANCES APPLICABLE CODES. FOR RESIDENTIAL USE ONLY Electrical Power Supply 30'' Model: Before you Begin 4 Burners - 120 VAC, 60 Hz., 1 Ph., 10 Amp circuit IMPORTANT: Save these Instructions for the Local 36" Models: Electrical Inspector’s use. 6 Burners - 120 VAC, 60 Hz., 1 Ph., 10 Amp circuit INSTALLER: Please leave these Instructions with this
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Important Installation Information It is strongly recommended that this appliance be installed CAUTION in conjunction with a suitable overhead vent hood. (See To eliminate risk of burns or fire caused by “Step 1: Ventilation Requirements”.) reaching over heated surface units, cabinet storage located above the surface units should Check local building codes for the proper method of be avoided. appliance installation. Local codes vary. Installation, electrical connections and grounding
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Consider Make-Up Air: NOTE: Ventilation hoods and blowers are designed for use with • Due to the high volume of ventilation air, a source of single-wall ducting. Some local building codes may require outside replacement air is recommended. This is double-wall ducting. Before starting installation, consult particularly important for tightly sealed and insulated local building codes and agencies to insure that the homes. installation will meet local requirements. • A qualified heating and
Resumo do conteúdo contido na página número 7
7. When there is less than a 12" horizontal clearance Step 2: Cabinet Preparation between combustible material and the back edge of 1. To ensure professional results, the cabinet and the cooktop above the cooking surface, a Thermador countertop openings should be prepared by a qualified Low Backguard must be installed. (See Step 6). When cabinet worker. clearance to combustible material is over 12", a 2. The clearances shown in Figure 1 are required. The Thermador Island Trim may be u
Resumo do conteúdo contido na página número 8
30" to 36" Wide Hood for 30" Cooktop 36" to 42" Wide Hood for 36" Cooktop Combustible Material 48" to 60" Wide Hood for 48" Cooktop VENT HOOD 30" Min. from bottom of Overhead Hood to Cooking Surface (40" or greater if hood contains combustible materials ). 13" Max. 40" Min. to Horizontal depth of Combustible Min. Clearance overhead Material to Rear Wall: cabinets from Cooking 0" with Backguard Surface. 12" with Island Trim 18" Min 10" min. Cooking Surface both
Resumo do conteúdo contido na página número 9
B D See Detail A B 23-5/16” Counter Sunk Screws Figure 3: Wall Installation with Countertop Backsplash Figure 2: Installing Side Supports (both sides) See Detail A 3/4” Min. D Vent Hood Width Requirements Island – 42" or 48" Wide Hood for 36" Cooktop 22-13/16” Island – 54" or 60" Wide Hood for 48" Cooktop Figure 4: Island Installation (No Countertop Backsplash) English 7
Resumo do conteúdo contido na página número 10
30” Cooktop 36” Cooktop 48” Cooktop C A 29-7/8” 35-7/8” 47-7/8” B B 3/8” 3/8” 13/16” C 0” (Control Panel Projecting 1-1/4” from Base Cabinet Face) 11/16” (Notch Required for Standard 24” - Deep 2 x 4 Corner 7-11/16” Base Cabinet, Control Panel Projecting 9/16” from Support Base Cabinet Face) 1-1/4” (Control Panel Flush to Cabinet Face - Min. 24-9/16” - Deep Base Cabinet Required) D 29-1/8” 35-1/8” 46-1/4” Corner Notch Detail Detail A: (Front Face of Cabinet) 25-3/8” 12” 1/2” Side Flange 7-5
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Minimum 3/4" (19 mm) 11/16” Notch Depth 0" to 1-1/4" (0 - 32 mm) See Fig. 4 and T able Dimension C (22, 9 cm) 9" 9/16” 1-7/8" (4,8 cm) Horizontal Distance Between Cutouts Front projects outward 9/16" as shown from 2-3/4" (7 cm) Vertical Distance standard 24"-deep base. Between Cutouts (See Side View for Wood Support) Figure 6: Projecting from Cabinet Front Figure 8a: Installation of 48” Cooktop above two side-by- side Thermador Warming Drawers - Model No. WD24 7-11/16” (19,52 cm) 1-1/4”
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Product Rating Label/Serial Tag Threading compounds must be resistant to Propane Gas 1/2" NPT 3/4” flex line 3” Min. Power Cord or gas flow Conduit 3-Prong grounding type receptacle A manual valve must be installed connected to a properly grounded and external to the appliance, in an acces- polarized electrical supply rated at 120VAC, sible location from the front, for the 10 Amps, (or 15A*) Single Phase, 60 HZ. purpose of shutting off the gas supply. Figure 9: Bottom of Unit All Insta
Resumo do conteúdo contido na página número 13
• The installer should inform the consumer of the Step 4: Gas Requirements and Hookup location of the gas shut-off valve. Make sure all users know where and how to shut off the gas supply to the Cooktops are shipped by the factory to operate on cooktop. natural gas.They must be converted for use with • The gas supply connections shall be made by a propane. Verify the type of gas being used at the competent technician and in accordance with local installation site matches the type of gas
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Grounding Method Step 5: Electrical Requirements, Connection and Grounding The cooktop is factory equipped with a power supply cord with a three-prong grounding plug (with polarized parallel blades). CAUTION Improper grounding or reverse polarization will IT MUST BE PLUGGED INTO A MATING, GROUNDING cause malfunction (such as continuous sparking TYPE RECEPTACLE THAT IS CONNECTED TO A of the burner igniters). This can damage the CORRECTLY POLARIZED 120 VOLT CIRCUIT (See appliance and ca
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Step 6: Backguard Installation A Low Back backguard must be installed when there is less than a 12" clearance between combustible materials and back edge of cooktop. (See Figure 1 and Figure 5.) For island installations and other installations with over 12" C clearance, an optional stainless steel trim channel is available to cover the backguard mounting flanges. Attach the backguard before sliding the appliance into the final B installed position. Follow Steps A through C below: 1. Sli
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Installer Checklist Yellow Flames: Final Check List Further adjustment is required. • Cooktop correctly positioned in countertop recess. Yellow Tips on Outer Cones: • Specified clearances maintained to cabinet surfaces. Normal for LP Gas. • Burner caps positioned properly on burner bases. Soft Blue Flames: • All packaging material removed. Normal for Natural Gas. • Island Trim or Backguard attached according to instructions. If the flame is completely or mostly yellow, verify that the • T
Resumo do conteúdo contido na página número 17
To Clean and Protect Exterior Surfaces The stainless steel surfaces may be cleaned by wiping with Use a stainless steel cleaner/polish to protect the finish and a damp soapy cloth. Any mild glass cleaner will remove maintain appearance. fingerprints and smears. DO NOT allow deposits to remain for long periods of time. Follow all cleaning by rinsing with clear water. Wipe dry with a clean soft cloth to avoid water marks. For DO NOT use ordinary steel wool or steel brushes. Small discolorati
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Table des matières Instructions de sécurite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Avant de comencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Information importante à propos de l’installation . .3 Chapitre 1 : Exigences de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Chapitre 2 : Préparation de l’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Pour les installations au Massachusetts : 1. L’installation doit être réalisée par un entrepreneur qualifié ou agréé, un plombier ou un installateur de gaz qualifié ou autorisé par l’État ou la région dans laquelle cet appareil est installé. 2. Le robinet d’arrêt de gaz doit être pourvu d’une poignée en « T ». 3. La longueur maximum autorisée du tuyau de gaz est de 91,4 centimètres (36"). AVERTISSEMENT L’information fournie dans le présent manuel doit être très rigoureusement respectée, s
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Instructions de sécurite Instructions importants de sécurite LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER du guide d’utilisation et d’entretien. Lorsque l'appareil est APPROUVÉ POUR TOUT APPAREIL RÉSIDENTIEL installé, il est difficile d'accéder à l'information. POUR UTILISATION RÉSIDENTILLE SEULEMENT Veuillez lire toutes les instructions avant de poursuivre. IMPORTANT : LES RÉGLEMENTATIONS LOCALES VARIENT. L’INSTALLATION, LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES, LES RACCORDEMENTS AU GAZ ET LA Avant d
