Manual do usuário Thermador CIT304GB

Resumo do conteúdo contido na página número 1

USE AND CARE
 

For Induction Cooktop
CIT304GB
CIT304GM

Use and Care Instructions 3 - 32
Mode d'Emploi 33 - 63
Instrucciones de Uso 64 - 94

Resumo do conteúdo contido na página número 2

,34>7 A8 5A@F7@FE i+387FK                                           @9A9BHG H<5H A5M 85A5;9 H<9 5DD@=5B79                                 B9F;M G5J=B; 58J=79                                                 AA=;@9 4K ;@6G5F;A@                                                8J5BH5;9G C: =B8I7H=CB 7CC?=B;      

Resumo do conteúdo contido na página número 3

,34>7 A8 5A@F7@FE i>73@;@9 3@6 ?3;@F7@3@57                       >73@;@9                                                             5=@M @95B=B;                                                        @95B=B; ;I=89@=B9G                                                   %3;@F7@3@57      

Resumo do conteúdo contido na página número 4

i+387FK 
!%('*,&, +,1 !&+,*-,!'&+ , ( -0 ."- #(-.,/.#)(- /*&!& /G9 H<=G 5DD@=5B79 7CFF97H@M ,958 5@@ =BGHFI7H=CBG 69:CF9 IG=B; H<=G 5DD@=5B79 #: H<9 =B:CFA5H=CB =B H<=G A5BI5@ =G BCH :C@@CK98 9L57H@M 5 :=F9 CF 9LD@CG=CB A5M F9GI@H 75IG=B; DFCD9FHM 85A5;9 D9FGCB5@ =B>IFM CF 895H< .C F98I79 H<9 F=G? C: :=F9 9@97HF=7 GIFM HC D9FGCBG H5?9 H<9G9 DF975IH=CBG !@EF3>>3F;A@ BGIF9 MCIF 5DD@=5B79 =G =BGH5@@98 5B8 ;FCIB898 6M 5 EI5@=:=98 G9FJ=79F %BCK K<9F9 5B8

Resumo do conteúdo contido na página número 5


!%('*,&, +,1 !&+,*-,!'&+ , ( -0 ."- #(-.,/.#)(- (9J9F ACJ9 5 D5B C:

Resumo do conteúdo contido na página número 6


!%('*,&, +,1 !&+,*-,!'&+ , ( -0 ."- #(-.,/.#)(- #: H<9 7CC?HCD GK=H7<9G =HG9@: C:: 5B8 75B BC @CB;9F 69 IG98 =H A5M IB9LD97H98@M GK=H7< =HG9@: CB @5H9F #B CF89F HC DF9J9BH H<=G GK=H7< C:: H<9 7=F7I=H =B H<9 :IG9 6CL 5@@ 5B 5IH

Resumo do conteúdo contido na página número 7


!%('*,&, +,1 !&+,*-,!'&+ , ( -0 ."- #(-.,/.#)(- /*&!& .) ,/ ." ,#-% ) #($/,2 .) *,-)(- #( ." 0(. )  !,- #, )-,0 ." )&&)1#(! 3 -').", &'- :FCA 5 ;F95G9 :=F9 K=H< 5 7@CG9 :=HH=B; @=8 7CC?=9 G<99H CF CH<9F A9H5@ HF5M H<9B HIFB C:: H<9 9@9A9BH  , /& .) *,0(. /,(- #: H<9 :@5A9G 8C BCH ;C CIH =AA98=5H9@M 0/. ( && ." #, *,.'(. 4 (0, *#% /*  &'#(! *( 2CI A5M ;9H 6IFB98 5 ) (). /- 1., =B7@I8=B; K9H 8=G<7@CH

Resumo do conteúdo contido na página número 8


!%('*,&, +,1 !&+,*-,!'&+ , ( -0 ."- #(-.,/.#)(- /*&!& .<=G 5DD@=5B79 A99HG 9@97HFCA5;B9H=7 G5:9HM 5B8 7CAD5H=6=@=HM F9;I@5H=CBG "CK9J9F D9CD@9 K=H< B357?3=7DE G

Resumo do conteúdo contido na página número 9

>7?7@FE F:3F ?3K 63?397 F:7 3BB>;3@57 ,CI;< D5B 6CHHCAG A5M G7F5H7< H<9 7CC?HCD (3@ 4AFFA?E JC=8 @95J=B; 9ADHM D5BG CB H<9 7CC?=B; 5F95G .<=G A5M F9GI@H =B 85A5;9 HC H<9 5DD@=5B79 #: GD97=5@ 7CC?K5F9 =G IG98 D@95G9 :C@@CK H<9 A5BI:57HIF9FG =BGHFI7H=CBG AF B3@E (9J9F D@579 5BM F EG93D 3@6 E3@6 -5@H GI;5F 5B8 G5B8 D5FH=7@9G A5M G7F5H7< H<9 7CC?HCD 3D6 AD BA;@F76 A4<75FE "5F8 CF DC=BH98 C6>97HG

Resumo do conteúdo contido na página número 10

AA=;@9 4K ;@6G5F;A@ 6H3@F397E A8 ;@6G5F;A@ 5AA=;@9 #B8I7H=CB 7CC?=B; 7CBGH=HIH9G 5 F58=75@ 7<5B;9 =B H<9 HF58=H=CB5@ :CFA C: <95H=B; ;=J9B H<5H H<9 <95H =G ;9B9F5H98 8=F97H@M =B H<9 D5B .<9F9:CF9 =H <5G 5 BIA69F C: 58J5BH5;9G
D73F7D EB776 ;@ 5AA=;@9 3@6 8DK;@9 5G H<9 D5B =G <95H98 8=F97H@M
-E7E >7EE 7@7D9K
D73F7D 5A@H7@;7@57 3@6 5>73@>;@7EE :CC8 GD=@@98 CB H<9 7CC?HCD GIF:579 K=@@ BCH 6IFB
AA=;@9 5A@FDA> 3@6 E387FK .<9 7CC?HCD <95HG ID CF 7CC@G 8CKB =AA98=5H9@M 5:H9F H<9

Resumo do conteúdo contido na página número 11

?BFK B3@E AD B3@E C BCH <95H ID 9ADHM D5BG CF IG9 D5BG K=H< 5 H<=B 65G9 .<9 7CC?HCD <5G 5B I;F: 3 F:;@ 43E7 =BH9FB5@ G5:9HM GMGH9A 6IH 5B 9ADHM D5B 7CI@8 <95H ID GC EI=7?@M H<9 5IHCA5H=7 8957H=J5H=CB :IB7H=CB 8C9G BCH <5J9 H=A9 HC F957H 5B8 H<9 D5B 7CI@8 F957< 5 J9FM <=;< H9AD9F5HIF9 .<9 D5B 65G9 7CI@8 A9@H 5B8 85A5;9 H<9 7CC?HCD ;@5GG #B H<9 9J9BH H<=G C77IFG 8C BCH HCI7< H<9 D5B 5B8 HIFB C:: H<9 9@9A9BH #: =H 8C9G BCH :IB7H=CB 5:H9F 7CC@=B; C:: 7CBH57H H97

Resumo do conteúdo contido na página número 12

i7FF;@9 EF3DF76 3?;>;3D;L7 KAGDE7>8 I;F: F:7 3BB>;3@57 .<9 CD9F5H=CB =BGHFI7H=CBG 5DD@M HC ACF9 H<5B CB9 7CC?HCD ,:7 5A@FDA> B3@7> &%+)&# *,) &) &%+)&# '%# &)  *'#0* &)    $ %  59+6%* 219'4 .'8'. j 219'4$1156 (70%6+10   4'#&;   $) 6+/' 241)4#//+0) 4'5+&7#. *'#6  -''2 9#4/ (70%6+10 (70%6+10 219'4$1156 (70%6+10  -''2 9#4/ (70%6+10  &%+)&# '%# &)    &%+)&# '%# &) %*+.& 5#('6; #0& 5'.'%6+0) 6*' *'#6 5'66+0) %.'#0+0) 2416'%6+10 

Resumo do conteúdo contido na página número 13

,:7 7>7?7@FE +;@9>7 7>7?7@F -9@97H H<9 5DDFCDF=5H9 9@9A9BH .<9 G=N9 C: H<9 D5B G

Resumo do conteúdo contido na página número 14

i'B7D3F;A@ (DA9D3??;@9 F:7 5AA=FAB .<=G G97H=CB K=@@ GIGH H<9 9@9A9BHG .<9 H56@9 7CBH5=BG 89H5=@G CB H<9 <95H G9HH=B;G 5B8 5DDFCDF=5H9 7CC?=B; H=A9G :CF 5 J5F=9HM C: 8=G<9G +I;F5:;@9 F:7 5AA=FAB A@ 3@6 A88 CBB97H=B; 5B8 8=G7CBB97H=B; H<9 7CC?HCD IG=B; H<9 '&' A5=B GK=H7< ,A EI;F5: A@ *F9GG H<9 '&' GMA6C@  699D K=@@ GCIB8  .<9 =B8=75HCF @C75H98 CB HCD C: H<9 '&' GMA6C@ K=@@ 5DD95F ,A EI;F5: A88 *F9GG H<9 '&' GMA6C@ .<9  =B8=75HCF K=@@ ;C CIH .<9 7CC?HC

Resumo do conteúdo contido na página número 15

 -9@97H H<9 89G=F98 9@9A9BH IG=B; H<9  HC  GMA6C@G CF IG=B; H<9  5B8 GMA6C@G  <5B;=B; H<9 <95H G9HH=B; -9@97H H<9 9@9A9BH 5B8 7<5B;9 H<9 <95H G9HH=B; K=H< H<9  HC  GMA6C@G CF H<9  5B8 GMA6C@G   .<9 G9@97H98 <95H G9HH=B; K=@@ :@5G< =: BC D5B =G D@5798 CB H<9 =B8I7H=CB 9@9A9BH :H9F 5 79FH5=B H=A9 H<9 9@9A9BH GK=H7<9G C:: -9@97H H<9 9@9A9BH 5B8 DF9GG  CF H<9 GMA6C@ IBH=@  5 5DD95FG DF9GG H<9 GMA6C@ +I;F5:;@9 A88 F:7 7>7?7@F :CF <95H G9HH=B;  CF DF9GG H<9 9@9A9BH

Resumo do conteúdo contido na página número 16

,34>7 .<9 :C@@CK=B; H56@9 DFCJ=89G 5 :9K 9L5AD@9G .<9 7CC?=B; H=A9 A5M J5FM 89D9B8=B; CB H<9 HMD9 C: :CC8 =HG K9=;

Resumo do conteúdo contido na página número 17

:;>6BDAA8 >A5= .<9 7CC?HCD 75B 69 DFCH97H98 5;5=BGH 69=B; 577=89BH5@@M HIFB98 CB HC 9BGIF9 H<5H 7<=@8F9B 8C BCH GK=H7< CB H<9 9@9A9BHG +I;F5:;@9 F:7 F7?BAD3DK 5:;>6BDAA8 >A5= A@ 3@6 A88 2CI 75B @C7? H<9 7CC?HCD H9ADCF5F=@M :CF 9L5AD@9 =: MCI <5J9 MCIB; 7<=@8F9B J=G=H=B; MCI ,A EI;F5: A@ .<9 9@9A9BH AIGH 69 C:: *F9GG (&$ H<9 $'# GMA6C@ IBH=@ 5 699D GCIB8G 5B8 H<9  =B8=75HCF @=;

Resumo do conteúdo contido na página número 18

#77B I3D? 8G@5F;A@ @@ H<9 9@9A9BHG <5J9 H<=G :IB7H=CB AI ;F IAD=E .<9 ?99D K5FA :IB7H=CB A5M 69 IG98 HC A9@H 7

Resumo do conteúdo contido na página número 19

,:7 (AI7D4AAEF G@5F;A@ /G9 H<=G :IB7H=CB HC <95H ID H<9 7CBH9BHG C: H<9 D5B :5GH9F H<5B 6M IG=B; H<9 <95H G9HH=B;  .<=G :IB7H=CB 5@@CKG MCI HC =B7F95G9 H<9 A5L=AIA DCK9F @9J9@ C: H<9 9@9A9BH =B IG9 (AI7D4AAEF 8G@5F;A@ >;?;F3F;A@E @@ 9@9A9BHG <5J9 H<=G :IB7H=CB .<9 *CK9F6CCGH :IB7H=CB K=@@ 5@K5MG 69 5J5=@56@9 K<9B H<9 CH<9F 9@9A9BHG C: H<9 G5A9 ;FCID 5F9 BCH GK=H7<98 CB -99 D=7HIF9 CF 9L5AD@9 =: MCI K5BH HC 57H=J5H9 H<=G :IB7H=CB =B NCB9  BIA69F  AIGH 69 GK=H7<98 C:: 5B8 J=79 J9FG

Resumo do conteúdo contido na página número 20

,;?7 BDA9D3??;@9 8G@5F;A@ .<=G :IB7H=CB A5M 69 IG98 =B HKC 8=::9F9BH K5MG HC GK=H7< 5B 9@9A9BH C:: 5IHCA5H=75@@M 5G 5 H=A9F /*&!& .<9 H=A9F G7?7@F A88 3GFA?3F;53>>K BH9F H<9 H=A9 D9F=C8 :CF H<9 F9EI=F98 9@9A9BH .<9 9