Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
ENCIMERAS DE COCCIÓN VITROCERÁMICAS ES
VITROCERAMIC COOKING HOBS GB
PIANI DI COTTURA IN VETROCERAMICA IT
TABLES DE CUISSON VITROCÉRAMIQUES FR-BE
GLASKERAMIK-KOCHFELDER DE-BE
KERAMISCHE KOOKPLATEN NL-BE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
ES Página 3-9 GB Page 10-16 IT Pagina 17-23 FR-BE Page 24-30 DE-BE Seite 31-37 NL-BE Bladzijde 38-44 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
DE-BE Präsentation Beschreibung des Geräts Modell SE 640 (siehe Abb. 1) Modell SE 631 (siehe Abb. 2) 1 Kochzone 1200 W. 1 Kochzone 1200 W. 2 Kochzone 1800 W. 2 Kochzone 1800 W. 3 Kochzone 1800 W. 3 Halogen-Kochzone 1800 W. 4 Kochzone 1200 W. 4 Kochzone 1200 W. 5 Kontrollleuchten zur Restwärme-Anzeige. 5 Kontrollleuchten zur Restwärme-Anzeige. •Maximale elektrische Leistung: 6000 W. • Maximale elektrische Leistung: 6000 W. 1 3 3 1 2 5 4 2 5 4 Abb. 1 Abb. 2 31
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
DE-BE Einbau Verwenden Sie zum Einbau in Arbeitsplatten mit Wichtiger Hinweis einer Stärke von 30 mm oder mehr die als Befesti- gungszubehör mitgelieferten selbstschneidenden EINBAU- UND EINSTELLUNGSARBEITEN SIND Schrauben (M5), und schrauben Sie diese durch VON AUTORISIERTEM FACHPERSONAL UNTER die runden Bohrungen der Klammer. Das Schrau- EINHALTUNG DER GELTENDEN INSTALLATIONS- bengewinde schneidet beim Festdrehen das ent- VORSCHRIFTEN AUSZUFÜHREN sprechende Gewinde in die Bohrung. Das Gewinde
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
50 DE-BE Ein Austausch des flexiblen Anschlusskabels Technische Angaben des Gerätes muss vom Hersteller durchge- führt werden, da dafür Spezialwerkzeug erfor- Technische Daten derlich ist. Ein direkter Kontakt zwischen dem Anschlusskabel und dem Gehäuse des Koch- GEMEINSAME EIGENSCHAFTEN ALLER felds oder des Backofens - sofern ein solcher MODELLE im selben Schrank eingebaut wird - ist unbe- dingt zu vermeiden Netzspannung und Frequenz müssen den Anga- ben auf dem Typenschild entsprechen. Warnhin
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
DE-BE Gebrauch und Instandhaltung Funktionsweise der Glaskeramik- oder mehrerer Heizkörper an. Kochfelder Kontrollleuchten zur Restwärme-Anzeige Alle Heizkörper der Glaskeramik-Kochfelder sind an einen Energieregler angeschlossen, der Sobald die Temperatur einer Kochzone auf 0 deren jeweilige Ein- und Ausschaltzeit steuert über 60±15 C ansteigt, schaltet sich die ent- (mehr oder weniger Hitze). (Siehe Abb. 6) sprechende Restwärmeanzeige-Kontrollleuch- te ein und bleibt eingeschaltet bis die Temp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
DE-BE • Stellen Sie das Kochgeschirr immer in die und das Kochfeld ist leichter sauber zu halten. Markierungen der betreffenden Heizzone. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Putz- •Trocknen Sie die Böden des Kochge- mittel oder Scheuermittel (der nachstehenden schirrs ab, bevor Sie es auf das Glaske- Tabelle können Sie entnehmen, welche Mittel ramik-Kochfeld stellen. benutzt werden sollten). Auch Dampfreiniger • Lassen Sie keine Plastikgegenstände oder dürfen zur Kochfeld-Reinigung nicht v
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
DE-BE EMPFOHLENE REINIGUNGSMITTEL Produkt Verwendbar zur Reinigung... ... der Glaskeramik? ... des Rahmens? Milde Flüssigreiniger JA JA Scheuerpulver oder aggressive Reiniger NEIN NEIN Spezialreiniger JA JA für Glaskeramik Fettlöser-Sprays (Backofenreiniger usw.) NEIN NEIN Weiche Putztücher JA JA Küchenpapier JA JA Küchentücher JA JA Nickelvlies (keine Trockenreinigung) JA NEIN Stahl-Scheuerschwämme NEIN NEIN Harte Kunststoffschwämme (grün) NEIN NEIN Weiche Kunststoffschwämme (blau) JA JA Glas
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
DE-BE der beseitigt werden, verschwinden jedoch PFLEGE DES RAHMENS möglicherweise erst nach mehreren Reini- gungsvorgängen. Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch oder lauwarmem Seifenwasser. Abgenutzte Markierungen sind auf die Ver- Verwenden Sie für hartnäckige Flecken einen wendung von scheuernden Reinigern oder Spezialreiniger für Glaskeramik-Kochfelder Kochgeschirr mit unregelmäßigem Boden oder flüssiges Poliermittel für Elektrogeräte. zurückzuführen. Tragen Sie das Produkt
