Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
J JENN ENN-A -AIR IR E ELEC LECTR TRIIC C C COOK OOKT TO OP PS S
USER
USER
G U I D E
G U I D E
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions ................................................ 1-2
Using Your Cooktop ................................................................. 3-4
Care & Cleaning ............................................................................. 5
Before You Call for Service ........................................................ 6
Warranty .......................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL Warning and Important Safety Instruc- INSTRUCTIONS Installer: Please leave this manual tions appearing in this guide are not If appliance is installed near a window, with this appliance. meant to cover all possible conditions and precautions should be taken to prevent situations that may occur. Common Consumer: Please read and keep curtains from blowing over surface sense, caution, and care must be exer- this manual for future reference.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
NEVER use aluminum foil or foil cooktop and create a risk of electric shock. NEVER leave children alone or containers on the cooktop. These may Contact a qualified technician immediately. unsupervised in area where appliance is become very hot. Use foil only as in use or is still hot. Clean cooktop with caution. Some cleaners directed in this guide. can produce noxious fumes if applied to a NEVER allow children to sit or stand on Aerosol-type cans are EXPLOSIVE when hot surface. If a wet sponge,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
USING YOUR COOKTOP DUAL ELEMENT SUGGESTED HEAT SURFACE CONTROLS The cooking surface is equipped with a SETTINGS dual element located in the right front Use to turn on the surface elements. An position. To operate, push in on the infinite choice of heat settings is control knob and turn to the right to The size, type of cookware and cooking available from Lo to Hi. The knobs can control the small element, or push in operation will affect the heat setting. be set on or between any of the set- a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
GLASS-CERAMIC SURFACE tough cleaning chore later. Using NOTES: extreme care, wipe spill with a clean dry • Cooktop may emit light smoke and odor the first few times the cooktop is used. towel. This is normal. • Do not allow spills to remain on the • When a control is turned on, a red glow can be seen through the glass-ceramic cooking area or the cooktop trim for a surface. The element will cycle on and off to maintain the preset heat setting. long period of time. • The glass-ceramic surface may
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
CARE & CLEANING CLEANING PROCEDURES NOTE: Permanent stains will develop scrape sugar or plastic from hot CAUTION if soil is allowed to cook on by surface to a cool area. Then turn repeatedly using the cooktop when element OFF and allow to cool. Clean • Be sure appliance is off and all soiled. residue with razor blade scraper and parts are cool before handling Cooktop Cleaning Creme*. • Heavy Soils or Metal Marks – or cleaning. This is to avoid Dampen a “scratchless” or “never damage and possibl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE NOTHING ON THE COOKTOP GLASS-CERAMIC OPERATES. SURFACE SHOWS WEAR. • Check for a blown circuit fuse or a 1.Tiny scratches or abrasions. tripped main circuit breaker. • Make sure cooktop and pan bottom • Check if cooktop is properly con- are clean. Do not slide glass or nected to electric circuit in house. metal pans across top. Make sure pan bottom is not rough. Use the COOKTOP ELEMENTS DO NOT recommended cleaning agents. GET HOT ENOUGH. See pg. 5. • Surface controls
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
WARRANTY & SERVICE WHAT IS NOT COVERED BY THESE WARRANTIES Full One Year Warranty - Parts and Labor 1. Conditions and damages resulting from any of the following: For one (1) year from the original retail purchase date, a. Improper installation, delivery, or maintenance. any part which fails in normal home use will be repaired b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by or replaced free of charge. the manufacturer or an authorized servicer. Please Note: This full war
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
T TA AB BLE LES S DE DES S C CUISS UISSO ON N É ÉLEC LECTR TRIIQ QU UE ES S J JEN ENN N-A -AIR IR GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes................................ 9-10 Cuisson sur la surface ........................................................ 11-13 Entretien et nettoyage ................................................................ 14 Avant de contacter un réparateur ......................................... 15 Garanti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • NE JAMAIS saisir ou déplacer un ustensile INSTRUCTIONS de cuisson enflammé. Installateur: Remettre ce manuel au DE SÉCURITÉ Ne pas projeter de l’eau sur un feu de propriétaire. Les instructions de sécurité importantes et les graisse. Utiliser du bicarbonate de sodium, ou Consommateur: Lire le manuel; le paragraphes «avertissement» de ce guide ne un extincteur à mousse ou à produit chimique conserver pour consultation sont pas destinés à couvrir toutes les
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
La sécurité de fonctionnement de cet matière inflammable ou renversement (un ou autre matériau inflammable venir au appareil a été testée à l’aide d’ustensiles de jeune enfant pourrait saisir et renverser un contact d’un élément ou d’une surface cuisson conventionnels. Ne pas utiliser un ustensile dont le manche est orienté vers voisine, ou d’une surface interne du four, ustensile ou accessoire qui n’est pas l’extérieur). avant que le refroidissement complet ait pu se spécifiquement recommandé d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
CUISSON SUR LA SURFACE ÉLÉMENT DOUBLE SUGGESTIONS POUR BOUTONS DE La table de cuisson comporte un LE RÉGLAGE COMMANDE élément chauffant double, à l’avant droit. Pour l’utilisation, enfoncer le On doit choisir la puissance de Permettent l’utilisation des éléments bouton de commande et le faire tourner chauffage en fonction de divers chauffants de surface, avec un réglage vers la droite pour commander le petit facteurs: taille, type de l’ustensile, et continu de la puissance entre les élément, o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
SURFACE DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE • Ne jamais utiliser de linge ou d’éponge REMARQUES: sale pour nettoyer la table de cuisson. Ils laisseraient un film invisible, ce qui • Lors des premières utilisations de la table de cuisson, l’appareil peut émettre un pourrait décolorer la surface lorsqu’elle peu de fumée et des odeurs. Ceci est normal. est utilisée. • Lors de la mise sous tension d’un élément, une luminescence rouge peut être • Ne jamais utiliser un petit récipient sur visible à travers l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
CUISSON SUR LA SURFACE, SUITE USTENSILES REMARQUES: Pour obtenir des performances de • Les surfaces en vitrocéramique cuisson maximum, utiliser des récipients conservent la chaleur. Éteindre les à fond plat, lisse et épais, de même éléments quelques minutes avant diamètre que l’élément de cuisson. que la nourriture soit complètement cuite et se servir de la chaleur restante pour terminer la cuisson. CUISSON DANS UN WOK En raison des caractéristiques de Utiliser le wok à fond plat de Jenn-Air rét
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE REMARQUE : Des taches indélébiles se ACIER INOXYDABLE (CERTAINS formeront si on utilise répétitivement la ATTENTION MODÈLES) table de cuisson alors qu’elle est souillée. • NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE • Avant toute manipulation ou • Saleté épaisse ou marques NETTOYAGE CONTENANT DU opération de nettoyage, vérifier que métalliques - Humidifier une éponge à JAVELLISANT. l’appareil est arrêté et que tous les récurer «ne rayant pas». Appliquer de la composants sont
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
AVANT DE CONTACTER UN RÉPARATEUR 2.Marques de métal. RIEN NE FONCTIONNE. • Ne pas faire glisser un ustensile UN ÉLÉMENT EMET UNE LÉGÈRE ODEUR • Contrôler l’alimentation du circuit : métallique sur la surface. Après le ET/OU DE LA FUMÉE LORS DE LA MISE fusible grillé ou disjoncteur ouvert? refroidissement, nettoyer avec de la EN MARCHE. • Déterminer si la table de cuisson est crème de nettoyage pour table de correctement reliée au réseau électrique. • Ceci est normal. cuisson. Voir page 14. 3.Pe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
REMARQUES 16 8111P490-60 17 5/22/06, 2:47 PM
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
GARANTIE ET SERVICE CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CES GARANTIES : Garantie complète d’un an - Pièces et main-d’œuvre 1. Les problèmes et dommages résultant des situations suivantes : Durant une période d’un (1) an à compter de la date a. Installation, livraison ou entretien effectués incorrectement. d’achat d’origine, toute pièce qui se révélerait b. Toute réparation, modification, altération ou tout réglage non autorisés défectueuse dans les conditions normales d’utilisation par le fabricant ou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
C CUB UBIER IERT TA AS S DE DE C CO OC CC CIÓN IÓN E ELÉC LÉCTR TRIIC CA AS S J JENN ENN-A -AIR IR GUÍA GUÍA DEL USUARIO DEL USUARIO TABLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad .............. 19-21 Cocinando en la Cubierta .................................................. 22-24 Cuidado y Limpieza..................................................................... 25 Antes de Solicitar Servicio........................................................ 26 Garantía ................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
