Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
USER GUIDE
Canon Customer Appendix Other Features Printing from Printing from Getting Ready Introduction
Support Video Memory Cards
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Introduction Introduction Thank you for your purchase of the Canon Digital Merci d’avoir acheté cette imprimante numérique Printer CD-300. Please read this Guide and the CD-300 Canon. Printer Driver User Guide carefully, and keep them Veuillez lire attentivement ce Guide ainsi que le handy for future reference. Guide de l’utilisateur du pilote d’imprimante afin d’utiliser cet appareil de la meilleure façon possible. Please respect all copyrights. Images produced by this printer may be protected
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Contents Table des matières Introduction Introduction Package Contents ............................................................. 3 Vérification du contenu de l’emballage ......................... 3 Safety Precautions ............................................................ 4 Précautions de sécurité .................................................... 4 Getting Ready Pour commencer Controls and Components ............................................... 7 Commandes et pièces ..............
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Features Caractéristiques de l’imprimante Photo-Quality Printing Impression en qualité photo High-quality prints look like true silver-halide photo- Impression de très grande qualité du niveau des graphs. photographies aux halogénures d’argent. Coated Prints. Revêtement protecteur Print surface is covered by a protective coating. La surface du papier imprimé est enduite d’un revêtement protecteur. Borderless Prints Impression sans bord Lets you print eye-catching images that fill the entire En i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Package Contents Vérification du contenu de l’emballage Confirm that your printer package includes all of the items shown below. Imprimante numérique CD-300 CD-300 Digital Printer Chargeur de papier standard/étiquettes Chargeur de papier panorama Paper Cassette for Standard / Label Paper Cassette for Panorama Guide pour format panorama Guide Arm for Panorama Pilote d’impréssion (disquette) Printer Driver Software (floppy disk) Câble d’alimentation Power Cable Câble vidéo Vi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Safety Precautions Précautions de sécurité • Before using the printer, please ensure that you • Avant d’utiliser l’imprimante, veuillez lire have read and understood the safety precautions attentivement les consignes de sécurité exposées described below. Always ensure that the printer ci-après. Veillez à toujours utiliser l’imprimante is operated correctly. de manière appropriée. • The safety precautions noted on the following • Les consignes de sécurités décrites dans les pages are intended to
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
[Power] [Alimentation électrique] Be sure that your electric outlet supplies 120V AC, Vérifiez que la prise électrique fournit du courant alternatif and that your outlet and distribution setup are operat- 120 V et que cette prise et le réseau de distribution respectent ing within their rated limits. Connecting too many lines les limites. Le branchement d’un trop grand nombre de fils to the same outlet may result in fire. Check that volt- sur la même prise peut être la cause de feu. Vérifiez que
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Do not remove the paper cassette from the printer while Ne retirez pas la cassette à papier pendant une impression. printing is in progress. Paper moves back and forth in Le papier se déplace quatre fois d’avant en arrière dans la the cassette four times during printing. Placing your cassette pendant l’impression. Si vous mettez la main à ce hand in the way of moving paper may result in injury. moment-là, vous risquez de vous blesser. Attendez que Wait for printing to finish completely before re
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
[ Control Panel / Panneau de commande ] Controls and Components Commandes et pièces [Control Panel] [Panneau de commande] DPOF Mode Lamp (green) Témoin de mode DPOF On when the printer is running in DPOF mode. S’allume en vert pendant l’impression en mode DPOF. INDEX Lamp (green) Témoin d’index (INDEX) On when the printer is ready for index printing. S’allume en vert quand il est possible d’imprimer un index. VIDEO Lamp (green) Témoin vidéo (VIDEO) On when the printer is running in Video mode. S
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
[ Front / Panneau avant ] [FRONT] [Panneau avant] PC Card Slot Fente pour carte PC Insert PC card into this slot. Pour insérer une carte PC. PC Card Eject Button Touche d’éjection de la carte PC Press to eject the PC card. Appuyez sur cette touche pour éjecter la carte PC. CF Card Slot Fente pour carte CF Insert CF card into this slot. Pour insérer une carte CF. CF Card Eject Button Touche d’éjection de la carte CF Press to eject the CF card. Appuyez sur cette touche pour éjecter la carte CF. AC
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
[ REAR / Panneau arrière ] Ink Cassette Compartment Door Porte du compartiment de la cassette d’encre Open this door when inserting or removing an ink Ouvrez cette porte lors de l’insertion ou du retrait cassette. de la cartouche d’encre. Paper Cassette Slot Compartiment de la cassette à papier Set the paper cassette into this slot. The cassette Insérez le papier par ici. Les feuilles imprimées feeds sheets into the printer and receives the printed sortent par la fente située au-dessus du sheets
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Video Cable (included) Câble vidéo (fourni) Power Socket Air Vents Prise d’alimentation Évents de ventilation Power Cable (included) Câble d’alimentation sectaur (fourni) Air Vents Évents de ventilation To Electrical Outlet À une prise électrique Digital Camera (sold separately) Video Equipment (sold separately) Appareil photo numérique (vendu séparément) Appareil vidéo (vendu séparément) Making Connections (Connecting Connexion (d’un appareil photo numérique ou d’un appareil vidéo) to a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
“PUSH TO OPEN” (Appuyez pour ouvrir) Loading Paper Mise en place du papier The CD-300 accepts any of the following (sold sepa- La CD-300 accepte les jeux d’encre couleur/papier rately) color-ink/paper sets. (vendus séparément) suivants: Color Ink/Paper Set HS-36IP (standard paper) Encre Couleur/Kit Papier HS-36IP (papier stan- • • dard) Color Ink/Label Set HS-16IL (label paper) • Encre Couleur/Jeu d’étiquettes HS-16IL Color Ink/Panorama Set HP-18IP (panorama paper) • • (étiquettes) The CD-300 co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
3. Push the paper cassette all the way into 3. Insérez jusqu’au fond la cassette à the Paper Cassette slot. papier dans le compartiment de la cas- Fit the cassette into the slot carefully and be sette. • sure it is correctly oriented before pushing it in. Insérez la cassette dans le compartiment après • Insert the paper cassette evenly so that it slides avoir vérifié que le papier a été correctement • over the base of the slot. inséré. Insérez la cassette à papier, bien droite, de • NOTE façon q
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Handle Poignée Ink Sheet Feuillet encreur Inserting the Ink Cassette Mise en place de la cassette d’encre 1. Open the Ink Cassette Compartment 1. Ouvrez la porte du compartiment de la door. cassette d’encre. 2. Take up any slack from the ink sheet in 2. Enlevez les plis du feuillet encreur. the ink cassette. Tournez la roue dentelée dans le sens de la Turn the gear in the direction indicated by the flèche. arrow. Ne secouez pas ni ne retirez le feuillet encreur • de la cassette d’encre. Do not
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Press Appuyer PC Card Carte PC CF Card Carte CF Inserting a Memory Card Insertion de la carte à mémoire You can insert either a CF card or a PC card, but Vous pouvez insérer, au choix, une carte CF ou une not both at the same time. You are free to insert or carte PC, mais pas les deux en même temps. Vous remove a card at any time other than when the printer êtes libre d’insérer ou de retirer une carte à n’importe is reading card data (when the Access lamp is on). quel moment, sauf quand l’imprim
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Print Modes À propos des modes d’impression The CD-300 offers five print modes. The mode lamps on La CD-300 peut imprimer dans les modes suivants. the control panel indicate the currently selected mode. En fonction du mode choisi, le témoin correspondant s’allume. Memory Card mode When working in this mode, you use the TV display to Mode de carte à mémoire select the memory card images you want to print and to Permet d’afficher sur l’écran du téléviseur les images control the printout. All three
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Progress bar / barre de progression Menu Display À propos du menu sur écran Connect the CD-300 to your TV and then operate it while re- Connectez la CD-300 à votre téléviseur puis commandez- ferring to the menu and images displayed on the TV screen. la en vous référant aux menus et aux images affichés. Menu Menu Area Liste des diverses fonctions de l’imprimante. Après avoir choisi une Displays a menu that you use to make various settings and carry out fonction, appuyez sur la touche Enter/Memo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Automatic Printing from Impression automatique Memory Cards à partir de cartes à mémoire You can print your CF card and PC card images Vous pouvez imprimer les images de votre carte CF et automatically using either DPOF mode or Index PC automatiquement en utilisant le mode DPOF ou le mode. When using automatic printing, you do not mode d’index. Lors de l’utilisation de l’impression need to connect up to a TV screen to monitor and automatique, vous n’avez pas besoin de connecter con
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Pour plus d’informations à propos de la confir- Printing in Index Mode • mation de l’image choisie pour l’impression, The CD-300 automatically prints all images from the référez-vous à «Confirmation de l’image choisie memory card. pour l’impression». 1. Press the Mode button as necessary to Impression en mode d’index select Index mode. L’imprimante CD-300 imprime automatiquement The Index lamp comes on to indicate that the toutes les images de la carte à mémoire. printer is in Index mode. 1. App
