Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Graphics Card
USER MANUAL
Getting Started
Mise en route
Erste Schritte
www.sapphiretech.com
Guida introduttiva
Primeros Pasos
Primeiros Passos
Başlarken
ML00042-R5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Table of Contents English Installing Your VGA Card .................................................................................................5 Using the Online Manual ................................................................................................. 8 Troubleshooting ...............................................................................................................9 Table des matières Français Installation de votre carte VGA ....................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
2 Copyright This manual is copyrighted with all rights reserved. No portion of this manual may be copied or reproduced by any means. While every precaution has been taken in the preparation of this manual, no responsibility for errors or omissions is assumed. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein. Trademarks ATI is a registered trademark of 2008 Advanced Micro Devices, Inc. in Canada, the United States and/or other countries.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
3 Macrovision Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, and 4.907.093 licensed for limited viewing uses only. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing u
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
4 Macrovision Dispositivo sujeto a patentes de EE.UU. nº 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 y 4.907.093 licenciado para usos de visualización limitados. Este producto incorpora tecnología de protección del copyright y está sujeto a determinadas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad de Macrovision Corporation y otros titulares de derechos. El uso de esta tecnología de protección del copyright debe estar autorizada por Macrovision Corporation exclusivament
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
5 Installing Your VGA Card Preparing Your Computer Before installing your VGA Card we recommend that you first uninstall the driver for your current video card and reconfigure your operating system to use the standard display driver (VGA) supplied with your operating system. For more information about changing to the VGA driver see your operating system documentation. READ ME FIRST Turn off the power to your system and discharge your body's static electric charge by touching a grounded surfa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
6 Remove any existing VGA Card from your computer. Or, if your computer has any on-board graphics capability, you may need to disable Screw it on the motherboard. For more information, see your computer documentation. (If the old VGA Card sticks, rock it gently from end to end. Remember to save the screw.) Existing VGA Card Locate the slot. If necessary, remove the metal cover from this slot; then align your VGA Card with the PCI/AGP/PCI-E slot, and press it in firmly until the card is
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
7 Installing Your VGA Card Uninstall Old Graphics Drivers To ensure successful installation of the graphics card driver, uninstall the graphic drivers for the existing graphics card before removing the graphics card from the computer. Depending on the operating system, choose either the Windows® XP or Windows Vista™ uninstall procedure: � Uninstall old graphics drivers (Windows® XP) � Uninstall old graphics drivers (Windows Vista™) Uninstall old graphics drivers (Windows® XP) 1. With the curr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
8 Installing Software and Drivers Software is provided to take advantage of all the features of your Sapphire graphics card, including: � Graphics card driver � ATI Catalyst™ Control Center Install the software To install or remove the drivers, you must have administrator rights or be logged on as a user with administrator rights. Make sure your monitor cable is properly connected before you begin. Note: The installation dialog displays in English if your operating system’s language is not s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
9 Troubleshooting The following troubleshooting tips may help if you experience problems. For more help, contact customer care at ati.amd.com/support or your PC manufacturer. General Troubleshooting Problem Possible solution Computer does not • Verify that the installation instructions were properly followed. boot-up properly � Check that the card is properly installed in the system and connected to the monitor. � If you have problems during start-up, restart the computer in Safe Mode. While
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
10 Installation de votre carte VGA Préparation de l’ordinateur Avant d’installer la carte VGA, nous vous recommandons de désinstaller préalablement le pilote de la carte vidéo que vous utilisez actuellement et de reconfigurer le système d’exploitation pour qu’il utilise le pilote d’affichage standard (VGA) fourni avec le système d’exploitation. Pour obtenir de plus amples informations sur la manière de changer le pilote VGA, veuillez consulter la documentation du système d’exploitation. VEUI
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
11 Retirez toute carte VGA qui pourrait se trouver dans l’ordinateur. Ou, si l’ordinateur comporte une fonction graphique intégrée, il se peut que vous Vis deviez la désactiver sur la carte mère. Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, veuillez consulter la documentation de l’ordinateur. (Si la carte VGA que vous retirez ne sort pas facilement de son logement, exercez Carte VGA un faible mouvement de balancement dans existante le sens longitudinal. Rappelez-vous de conserver l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
12 Installation de votre carte VGA Désinstallation de vos anciens pilotes graphiques Pour assurer une bonne installation des pilotes de votre nouvelle carte graphique, vous devez d’abord désinstaller les pilotes existants puis procéder à la désinstallation matérielle de votre carte graphique actuelle. Selon votre système d’exploitation, choisissez la procédure de désinstallation pour Windows® XP ou pour Windows Vista™. � Désinstallation de vos anciens pilotes graphiques (Windows® XP) � Désins
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
13 Installation du logiciel et des pilotes Le logiciel fourni avec les cartes graphiques Sapphire est conçu pour exploiter l'ensemble des capacités de votre matériel. Il inclut : � Le(s) pilote(s) de votre carte graphique. � La solution ATI Catalyst™ Control Center Installation du logiciel Pour installer ou désinstaller les pilotes, vous devez disposer des droits d’administration de votre système. Avant toute chose, assurez-vous de la bonne connexion du câble de votre moniteur. Remarque : si
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
14 Dépannage Les conseils de résolution des problèmes suivants peuvent vous être utiles en cas de dysfonctionnement. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre revendeur local ou consulter le centre de support à l’adresse suivante : Dépannage général Problème Solution possible L’ordinateur ne démarre � Vérifiez si les instructions d’installation ont bien été suivies. pas correctement � Vérifiez l’installation matérielle de la carte et sa connexion au moniteur. � Si les prob
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
15 Installation Ihrer VGA-Karte Vorbereitungen Es ist ratsam, vor der Installation Ihrer VGA-Karte zunächst den Treiber für Ihre aktuelle Videokarte zu deinstallieren und Ihr Betriebssystem neu zu konfigurieren, um den Standard-Displaytreiber (VGA), der Teil Ihres Betriebssystems ist, zu verwenden. Informationen, wie Sie zum VGA-Treiber wechseln, finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem. WICHTIGE INFORMATIONEN Schalten Sie die Stromzufuhr zu Ihrem System aus und vermeiden Sie
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
16 Entfernen Sie jede vorhandene VGA-Karte von Ihrem Computer. Besitzt Ihr Computer eine auf dem Motherboard integrierte Grafikfunktion, Schraube müssen Sie diese dort deaktivieren. Nähere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer. (Sollte die alte VGA-Karte etwas klemmen, bewegen Sie sie behutsam hin und her. Legen Sie die Schraube zur späteren Vorhandene VGA-Karte Verwendung an einen sicheren Ort.) Suchen Sie den Steckplatz. Falls erforderlich, entfernen Sie
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
17 Installation Ihrer VGA-Karte Deinstallation der alten Grafiktreiber Um den Grafikkartentreiber erfolgreich zu installieren, müssen Sie zunächst die Grafiktreiber der vorhandenen Grafikkarte deinstallieren, bevor Sie sie aus dem Computer ausbauen. Je nach Betriebssystem wählen Sie entweder das Windows® XP- oder Windows Vista™-Deinstallationsverfahren: � Alte Grafiktreiber deinstallieren (Windows® XP) � Alte Grafiktreiber deinstallieren (Windows Vista™) Alte Grafiktreiber deinstallieren (Win
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
18 Installation von Software und Treiber Es wird eine Software mitgeliefert, mit der Sie alle Funktionen Ihrer Sapphire-Grafikkarte nutzen können. Dazu gehören: � Grafikkartentreiber � ATI Catalyst™ Control Center Software installieren Um die Treiber zu installieren oder zu entfernen, benötigen Sie Administratorrechte oder müssen als Anwender mit Administratorrechten angemeldet sein. Ihr Monitorkabel muss richtig angeschlossen sein, bevor Sie mit der Installation beginnen. Hinweis: Das Instal
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
19 Fehlersuche und -behebung Die folgenden Tipps zur Fehlersuche und -behebung können Ihnen bei auftretenden Problemen helfen. Hilfe erhalten Sie vom Kundendienst unter ati.amd.com/support oder von Ihrem Computerhersteller. Allgemeine Fehlersuche und -behebung Problem Mögliche Lösung Computer startet nicht � Überprüfen Sie, ob die Installationsanweisungen korrekt ausgeführt wurden. richtig. � Überprüfen Sie, ob die Karte richtig im System installiert und mit dem Monitor verbunden ist. � Wenn
