Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
2big USB 3.0
DESIGN BY NEIL POULTON
Quick Install Guide
SuperSpeed USB 3.0 | Hi-Speed USB 2.0
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Box Content LaCie 2big USB 3.0 with drives SuperSpeed USB 3.0 cable (compatible with USB 2.0) Power supply kit External power supply 2-in-1 tool LaCie CD-ROM (User Manual and software utilities) Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
1 2 8 7 3 4 6 5 Front View Rear View 1. On/Off button with 2. Drive status LED 7. RAID confirmation activity LED 3. Drive tray handle button 4. Drive tray lock 8. RAID selection switch 5. Power input connection 6. USB 3.0 port (USB 2.0 compatible)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Setup 1. Plug the power supply into an AC outlet and DESIGNED BY NEIL POULTON connect the power cable to the 2big USB 3.0. Fast JBOD Safe Confirm 2. Connect the 2big USB 3.0 to your computer using a USB 3.0 cable. DESIGNED BY NEIL POULTON Fast JBOD Safe Confirm Computer connection 2big USB 3.0/2.0 connection USB 3.0 USB 3.0
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Note: If your computer does not have a USB 3.0 interface, you can connect the included USB 3.0 cable to a USB 2.0 port. Please note that using a USB 2.0 port will limit transfer rates to USB 2.0 speeds. To take advantage of SuperSpeed USB 3.0 transfer rates, you may add a USB 3.0 PCI-Express card (desktop computer) or a USB 3.0 ExpressCard 34 (portable). For more information, visit www.lacie.com/accessories. Note: The 2big USB 3.0 will turn on automatically when the interface cable
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Changing the RAID Mode CAUTION: • Reformatting the 2big USB 3.0 is the last step for modifying the RAID. Please back up all data before following the steps below. • The two disk trays must be in place before the RAID mode can be modified. Note: See the User Manual for information on RAID modes. 1. Unmount the 2big USB 3.0 volumes from your computer and disconnect the interface cable. 2. The 2big USB 3.0 must be turned on to change the level of RAID. Attach the power cable if it is
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Precautions Do not stack more than two LaCie 2big USB 3.0 Hard Disks together. Do not expose the drive to temperatures over 35° C (95° F) or 30° C (86° F) when stacked. Do not expose the device to liquids. Use only the power supply shipped with the device. Warranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the date of shipment. In the event this product is
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
FR Configuration 1. Branchez le bloc d’alimentation sur une prise secteur et le cordon d’alimentation sur le 2big USB 3.0. 2. Connectez le 2big USB 3.0 à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB 3.0. Remarque : si votre ordinateur ne dispose pas d’une interface USB 3.0, vous pouvez utiliser une interface USB 2.0. Veuillez noter que l’utilisation d’un port USB 2.0 limitera les vitesses de transfert à celles de la norme USB 2.0. Remarque : le 2big USB 3.0 est automatiquement mis sous tension lors
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
5. Rebranchez le câble USB 3.0 à votre ordinateur pour formater les disques. Le 2big USB 3.0 se met automatiquement sous tension si l'ordinateur est sous tension. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir plus d'informations sur le formatage. Précautions d’emploi N’empilez pas plus de deux disques durs LaCie 2big USB 3.0. N’exposez pas le disque dur à des températures supérieures à 35 °C ou 30 °C si deux disques sont empilés. Ne mettez pas le disque dur en contact avec des liquides.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
IT Configurazione 1. Collegare l'alimentatore alla presa CA a muro, quindi collegare il cavo di alimentazione all'unità LaCie 2big USB 3.0. 2. Collegare l'unità 2big USB 3.0 al computer utilizzando un cavo USB 3.0. Nota: se il computer non dispone di un’interfaccia USB 3.0, è possibile utilizzare un’interfaccia USB 2.0 esistente. L'uso di una porta USB 2.0 limiterà tuttavia le velocità di trasferimento alle velocità USB 2.0. Nota: L’unità 2big USB 3.0 si accenderà automaticamente alla connessi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
5. Ricollegare il cavo USB 3.0 al computer per formattare i dischi. L'unità 2big USB 3.0 si avvierà automaticamente se il computer è acceso. Per maggiori informazioni sulla formattazione, vedere la Guida per l'utente. Precauzioni Non impilare più di due unità disco LaCie 2big USB 3.0. Non esporre l'unità a temperature superiori a 35° C (95° F) o 30° C (86° F) quando impilate. Fare attenzione a non bagnarla. Utilizzare solo l'alimentatore fornito con l'unità. Garanzia LaCie garantisce che l'
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
DE Konfiguration 1. Schließen Sie das Netzteil an eine Stromsteckdose und das Stromkabel an die 2big USB 3.0 an. 2. Verbinden Sie das USB 3.0-Kabel mit Ihrem Computer und mit der 2big USB 3.0. Hinweis: Falls Ihr Computer keine USB 3.0-Schnittstelle besitzt, können Sie eine bestehende USB 2.0-Schnittstelle verwenden. Beachten Sie allerdings, dass eine USB 2.0-Schnittstelle die Datenübertragungsraten auf die Geschwindigkeit von USB 2.0 beschränkt. Hinweis: Die 2big USB 3.0 wird automatisch anges
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Warnhinweise Stapeln Sie nicht mehr als zwei LaCie 2big USB 3.0 Festplatten übereinander. Setzen Sie das Laufwerk keinen Temperaturen über 35 °C (95 °F) aus. Bei gestapelten Laufwerken darf die Temperatur maximal 30 °C (86 °F) erreichen. Halten Sie Flüssigkeiten vom Gerät fern. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil. Garantieinformationen LaCie garantiert, dass Ihr Produkt bei normalen Betriebsbedingungen während der angegebenen Garantiezeit frei von Material- und Verarbeit
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
ES Configuración 1. Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente y el cable de alimentación a la unidad 2big USB 3.0. 2. Conecte la unidad 2big USB 3.0 al ordenador mediante un cable USB 3.0. Nota: si el ordenador no dispone de ninguna interfaz USB 3.0, puede utilizar una interfaz USB 2.0 existente. Tenga en cuenta que la utilización de un puerto USB 2.0 limitará las velocidades de transmisión a las de USB 2.0. Nota: la unidad 2big USB 3.0 se encenderá automáticamente cuando el ca
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
5. Vuelva a conectar el cable USB 3.0 al ordenador para formatear los discos. La unidad 2big USB 3.0 se iniciará automáticamente si el ordenador está encendido. Consulte el Manual de Usuario para obtener más información sobre el proceso de formateo. Precauciones No apile más de dos unidades LaCie 2big USB 3.0 Hard Disk. No exponga la unidad a temperaturas superiores a 35° C (95° F) o 30° C (86° F) cuando se encuentre apilada. No exponga el dispositivo a líquidos. Utilice únicamente la fuente
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
NL Configuratie 1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de 2big USB 3.0. 2. Sluit de 2big USB 3.0 aan op uw computer met een USB 3.0-kabel. Opmerking: als uw computer niet beschikt over een USB 3.0-interface, kunt u een bestaande USB 2.0-interface gebruiken. Let wel dat de overdrachtsnelheden bij het gebruik van een USB 2.0-poort worden beperkt tot USB 2.0-snelheden. Opmerking: de 2big USB 3.0 schakelt automatisch in wanneer de interfacekabel wordt aangesloten op
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
4. Bevestig het nieuwe niveau door de RAID-bevestigingsknop in te drukken met het 2-in-1-werktuig. De 2big USB 3.0 schakelt uit om de gewijzigde RAID aan te geven. 5. Sluit de USB 3.0-kabel opnieuw aan op uw computer om de schijven te formatteren. De 2big USB 3.0 start automatisch als de computer is ingeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over formatteren. Voorzorgsmaatregelen Stapel niet meer dan twee LaCie 2big USB 3.0 Hard Disks op elkaar. Stel de drive niet b
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
PT Configuração 1. Ligue a fonte de alimentação a uma tomada CA e, em seguida, ligue o cabo de alimentação à unidade 2big USB 3.0. 2. Ligue o 2big USB 3.0 ao computador através de um cabo USB 3.0. Nota: se o computador não dispuser de uma interface USB 3.0, pode utilizar uma interface USB 2.0 existente. Saliente-se que o recurso a uma porta USB 2.0 utilizará apenas as velocidades de transferência do USB 2.0. Nota: a unidade 2big USB 3.0 ligará automaticamente quando o cabo de interface for lig
