Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
GigaPatchPanel
Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Français
Manuale Uso Italiano
LINDY Art.No. 20703
LINDY Art.No. 20704
www.LINDY.com
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION ( Jul 2001)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
English Manual LINDY GigapatchPanel The LINDY GigaPatchPanel is supplied with 16 or 24 Cat 6 ports. The new modular construction allows you to install the panels with any even number of ports between 2 and 24, partially equipped panels can be extended or completed with the addition of dual modules at any time. This means that the valuable space inside your rack can be fully optimised, for the future expansion of your network. The newly developed LSA-rct technology allows a fast an
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
English Manual Mounting 1. Mount the strain relief and the shielding braid or 2. Connect the individual wires foil as shown in the picture. The flexible strain reliefs will avoid squeezing the solid core cables Note: The colour schemes TIA 568-A and TIA 568-B too heavily. must not be mixed within one network structure 3. Snap in the cover 4. Mount the cover screw Pinout of a module confirming ISO/IEC 11081 Colour scheme for 100Base -T and 1000BaseT Jack Jack Jack Wire col
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Deutsches Benutzerhandbuch LINDY GigaPatchPanel Die LINDY GigaPatchPanels sind standardmäßig mit 16 oder 24 Cat.6-Ports bestückt. Durch das neuartige modulare Konzept können Panels mit jeder geraden Anzahl Ports zwischen 2 und 24 bestückt, und anteilig bestückte Panels jederzeit mit den Einzelmodulen nachgerüstet werden. Der wertvolle Platz im Server-Rack läßt sich somit zukunftsorientiert und offen für künftige Erweiterungen planen. Durch die neu entwickelte LSA-rct-Technologie las
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Deutsches Benutzerhandbuch Montage 5. Befestigen Sie die Kabelzugentlastung und das 6. Legen Sie die einzelnen Drähte auf Schirmgeflecht wie abgebildet. Die flexiblen Kabelschellen vermeiden ein zu starkes Achtung: Die Farbcodes TIA 568-A und TIA 568-B Quetschen der Verlegekabel. dürfen innerhalb einer Netzwerkstruktur nicht gemischt werden. 7. Deckel einrasten 8. Deckel verschrauben Pinout eines Moduls nach ISO/IEC11801 Klemmenbelegung für 100Base -T und 1000Base -T Buchs
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Manuel en Français Panneau de brassage LINDY GigaPatch Le panneau de brassage LINDY GigaPatch est livré avec 16 ou 24 ports Cat 6. La nouvelle conception modulaire du panneau de brassage vous permet une installation allant de 2 à 24 connexions, les emplacements de ports vides pourront être complétés à tout moment par des modules supplémentaires. Ceci implique des possibilités d’extension pour votre rack même déjà en place. La nouvelle technologie LSA-rct vous permet une connexion
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Manuel en Français Montage 9. Vissez le serre-câbles sur vos câbles. 10. Connectez individuellement les fils Le serre-câbles vous évitera une torsion inutile du Remarque: Les code à couleurs des normes câble dans la section du connecteur. TIA 568-A et TIA 568-B ne doivent pas être mélangés dans une installation réseau. 11. Insérez le capot 12. Revissez le capot Brochage d’un module ISO/IEC 11081 Schéma des couleurs pour 100Base -T et 1000BaseT Jack Jack Jack Couleur
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Manuale in Italiano LINDY GigaPatchPanel Il LINDY GigaPatchPanel è fornito con 16 o 24 porte Cat.6. La nuova struttura modulare, consente l’installazione di un numero pari di porte, comprese tra 2 e 24. Ciò significa che lo spazio all’interno del mobile rack può essere ottimizzato per eventuali ampliamenti della rete. La nuova tecnologia LSA-rct consente una veloce ed affidabile connessione dei cavi ai terminali. Ciascuna unità viene fornita con gli appositi attrezzi di montaggio.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Manuale in Italiano Montaggio 13. Montare i blocca cavi come illustrato in figura. 14. Collegare I singoli cavetti. Nota: Seguire lo schema a colori TIA 568-A e B. Non mischiare schemi e colori all’interno di un singolo sistema network. 15. Chiudere il coperchio 16. Montare le viti Pinatura conforme a ISO/IEC 11081 Schema colori per 100Base -T e 1000BaseT Jack Jack Jack Colore cavo Colore cavo Pin # EIA/TIA 568A EIA/TIA 568B 1 verde/bianco arancio/bianco 2 verde aranc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Technical Specifications Number of Ports: Up to 24 by using up to 12 dual Cat. 6 modules Wiring: Confirming ISO / IEC 11801 / EN 50173 Wire Gauge: Cores of AWG 22 – 24 can be accomodated Coding Scheme: Both, EIA/TIA 568 A and B Terminals: LSA –rct (rapid contact technology) Ports: Data ports up to Cat. 6 can be established One module can be opened for maintenance or without Maintanance: influencing all the other modules, on which network trafiic is still running. Strain relie
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
www.LINDY.com © LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION ( Jul 2001)
