Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
User Manual /
Manual de Usuario
4-Cup Removable Reservoir
Coffeemaker
Cafetera de 4 Tazas con
Tanque de Agua Removible
SP Series / Serie de SP
©2002 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
®
MR. C FFEE is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
©2002 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
®
MR. C FFEE es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING When using electrical appliances, to reduce the risk of fire, electric shock, TO AVOID DAMAGE OF, OR INJURY FROM CARAFE, and/or injury to persons, basic safety precautions should always be followed, FOLLOW THESE PRECAUTIONS: including the following: • Do not set a hot carafe on a wet or cold surface. 1. Read all instructions carefully before using the Coffeemaker. • Do not place hot carafe on or near paper, cloth or other flammable material. 2. Do not touch the Coffe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Precautions When Using This Coffeemaker Introduction Things To Do – ® Congratulations! You are the owner of the MR. COFFEE 4-Cup Removable Reservoir Coffeemaker. Please read all of the instructions • Avoid areas of the Coffeemaker that may become hot or emit steam when in this booklet carefully before you begin to use this appliance. the machine is ON, particularly the filter basket and the water reservoir. Proper care and maintenance will insure the long life of this appliance • Avoid jerking o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
SETTING UP YOUR COFFEEMAKER Coffeemaker Features d Coffeemaker Features c b • Pause ’n Serve a Allows you to interrupt the brewing cycle and pour a cup of coffee e before the entire carafe is finished brewing. To restart the brewing process, return carafe to warming plate and coffee will automatically 1 begin flowing through filter basket. Make sure carafe is placed all the way on the warming plate. 2 f CAUTION: Do not remove carafe for longer than ® 30 seconds or the filter basket 1. ON/OFF Swi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
• Small oil droplets on the surface of brewed black coffee are due to Preparing Your Coffeemaker for Use the extraction of oil from the coffee grounds. Oiliness may occur more • Carefully unpack the Coffeemaker and remove all packaging materials. frequently if heavily roasted coffees are used. Over-extraction may also cause oiliness, indicating a need to clean your Coffeemaker. ® • Before making coffee in your new MR. COFFEE Coffeemaker, thoroughly clean the carafe, carafe lid, filter holder and
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
BREW COFFEE LATER Suggested Coffee Measurement Chart For best results, use level coffee scoop of fresh coffee beans. • To set the time that you would like to brew your coffee, press the DELAY BREW button and a clock Icon will appear on the LED screen. When using pre-ground coffee, use level tablespoon (tbsp.) or level coffee scoops of drip grind or a grind recommended for automatic drip coffeemakers. • Press and hold down SET button while pressing the UP and DOWN buttons (indicated by arrows), u
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Cleaning Instructions After Initial Use TROUBLESHOOTING Your Coffeemaker must be cleaned when you begin to notice excessive steaming or the brewing time increases considerably. This condition is caused by a buildup of lime and mineral deposits from your water. If the pumping action stops before all the water POTENTIAL PROBLEMS PROBABLE CAUSE has been pumped out of the machine, then the appliance requires cleaning. “ON” LIGHT DOES NOT ILLUMINATE • Unplugged The frequency of cleaning depends on th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
One-Year Limited Warranty Service and Maintenance Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of Replacement Parts purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective • Filters during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or ® For better tasting coffee and tea, we recomm
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
PRECAUCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA: Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben de seguirse precauciones SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES PARA ELIMINAR EL básicas de seguridad incluyendo las siguientes para reducir el riesgo de RIESGO DE DAÑAR LA JARRA O CAUSAR LESIONES CON ÉSTA: incendios, descargas eléctricas y/o lesiones personales: • No coloque la jarra de vidrio caliente en una superficie fría o mojada. 1. Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar la cafetera. • No co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Precauciones al Usar Esta Cafetera Introducción Qué Hacer – ¡Felicitaciones! Es usted dueño de una Cafetera para 4 Tazas con Tanque ® • Evite tocar las áreas de la Cafetera que se calienten o que emitan vapor Removible MR. COFFEE. Por favor lea cuidadosamente todas las cuando la máquina esté ENCENDIDA, particularmente la canasta del filtro instrucciones en este manual antes de usar este aparato. El cuidado y el tanque de agua. y mantenimiento adecuados asegurarán una operación sin problemas • Ev
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Preparando Su Cafetera Características de Su Cafetera d Características de la Cafetera c b • Función Pause ’n Serve a Le permite contar interrumpir el ciclo de preparación y servir una taza de café antes de que se haya completado el ciclo de preparación y e toda la jarra esté llena. Para restablecer el proceso de preparación, coloque la jarra nuevamente sobre el plato calefactor y el café comenzará 1 a fluir automáticamente a través de la canasta del filtro. Asegúrese de 2 que la jarra esté colo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
• Unas gotitas de aceite sobre la superficie del café negro preparado son Preparando Su Cafetera para Usarla causadas por la extracción de aceite del café molido. Dicha aceitosidad • Desempaque cuidadosamente la cafetera y quite todos los materiales podrá ocurrir más frecuentemente si se usan tipos de café demasiado que la protegen. tostados. La sobre extracción podrá también causar aceitosidad, indicando que su cafetera necesita ser limpiada. • Antes de preparar café en su nueva Cafetera para 4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
PREPARACIÓN DE CAFE MÁS TARDE Cuadro de Medidas Sugeridas del Café Para mejores resultados, use una medida nivelada de granos de café frescos. • Para colocar la hora en que usted desea prepara su café, oprima el botón de PREPARACIÓN ADELANTADA, un icono de reloj aparecerá en la pantalla Cuando use granos de café previamente molidos, use una cucharada a ras o medidas del Diodo electroluminiscente (LED). a ras de café molido para goteo, o un molido recomendado para cafeteras de goteo automático. •
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Instrucciones de Limpieza Después del Primer Uso PROBLEMAS Y SOLUCIONES Su cafetera debe limpiarse cuando comience a notar que emite vapor excesivo o cuando el tiempo de preparación aumenta considerablemente. PROBLEMAS POTENCIALES CAUSAS PROBABLES Esta condición es causada por los depósitos minerales que comúnmente LA LUZ DE ENCENDIDO “ON” NO SE ILUMINA • Está desconectada se encuentran en su agua. Si la acción de bombeo se detiene antes de que toda el agua haya sido bombeada fuera de la máquina
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Garantía Limitada de 1 Año Servicio y Mantenimiento Sunbeam Products Inc. (“Sunbeam”) garantiza que, por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en el material y en la mano de obra. Sunbeam a su Partes de Repuesto criterio, reparará o remplazará este producto o cualquiera de los componentes del mismo que estén • Filtros defectuosos durante el período de garantía. El remplazo será hecho con un producto o componente nuevo o reconstruido. Si el pr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
OTAS OTAS NOTES/N NOTES/N 30 31
