Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
QUIKSERVE™ AUTO-OFF
COFFEEMAKER
Instruction Manual
Glass Carafe Model Thermal Carafe Model
Register this and other Focus Electrics products through our website:
www.focuselectrics.com
Important Safeguards............................................................................................... 2
Heat Precautions...................................................................................................... 2
Electricity Preca
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • Do not use appliance for other than intended use. • Do not place on or near a hot gas or electric burner, or a heated oven. • The use of accessory att
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. ELECTRICITY PRECAUTIONS • To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. • Do not use this appliance outdoors. • Do not plug cord into wall outlet unless power switch is in OFF position. • Always switch to
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
To prevent burns or other personal injuries to children, read and follow all instructions and warnings. PRECAUTIONS FOR USE AROUND CHILDREN • Close supervision is always necessary when any appliance is used by or near children. • Do not allow children to operate or be near the Drip Coffeemaker, as the outside surfaces are hot during use. • Do not allow cord to hang over any edge where a child can reach it. Arrange cord to avoid pulling, tripping or entanglement. GLASS CARAFE CAUTIO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
USING YOUR DRIP COFFEEMAKER – PREPARING COFFEE 1. Place appliance on dry, level, heat-resistant surface, away from any edge. 2. Plug cord into a 120 volt AC electric outlet only. 3. Open the hinged water reservoir and pour in the desired quantity of clean cool water for the number of cups you are brewing. Never pour more water into the reservoir than the marked maximum level. For maximum flavor do not use warm or hot water to fill reservoir. 4. Place a #4 cone paper coffee filter into t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
CLEANING YOUR DRIP COFFEEMAKER 1. Switch coffeemaker off and unplug from electrical outlet. Allow the entire unit to cool before cleaning. 2. Remove and discard used grounds and disposable filter from the brew basket. 3. Clean the brew basket, carafe and cover in a solution of warm water and mild liquid soap. Rinse thoroughly. These parts may also be cleaned in an automatic dishwasher, top rack only. 4. If there is water left in the water reservoir, empty through the top opening of the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
DECALCIFYING YOUR DRIP COFFEEMAKER • The coffeemaker must be decalcified periodically. Over time, mineral deposits build up on internal parts and effect the operation of the appliance. The frequency of decalcification depends on the hardness of your water and how often you use the Drip Coffeemaker. Indications that decalcifying is necessary are: o Increased noise during production o Excessive steaming o Longer brewing times o The pumping action stops before all of the water has been
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics discretion. This warranty applies to indoor househol
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
MACHINE À CAFÉ QUIKSERVE™ À ARRÊT AUTO Manuel d’instructions Modèle à cafetière en verre Modèle à cafetière isotherme Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.com Mises en garde importantes ..................................................................................... 2 Précautions liées à la chaleur .................................................................................. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de base, notamment : • Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le mode d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel. • N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée. • Ne le placez pa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Pour écarter tout risque d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et avertissements. PRÉCAUTIONS LIÉES À L’ÉLECTRICITÉ • Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures, n’immergez pas le cordon, les fiches ni toute autre pièce électrique dans l’eau ou dans d’autres liquides. • N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé. • N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur. • Ne b
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfants, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. PRÉCAUTIONS LORS D’UNE UTILISATION AUTOUR D’ENFANTS • Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants. • Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil ni se tenir à proximité de la cafetière, dans la mesure où ses surfaces extérieures chauffent en cours d’utilisation. • Ne laissez pas pendre le cordo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
MODE D’EMPLOI DE LA CAFETIÈRE – PRÉPARATION DU CAFÉ 1. Placez l’appareil sur une surface plane, sèche et réfractaire, loin du bord du plan de travail. 2. Avec l’interrupteur sur Arrêt, branchez le cordon sur une prise de terre de 120 volts (~) uniquement. 3. Ouvrez le réservoir d’eau à charnière et versez la quantité d’eau fraîche propre correspondant au nombre de tasses que vous préparez. Ne versez jamais plus d’eau dans le réservoir que la marque indiquant le niveau maximum. Pour une
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
NETTOYAGE DE LA CAFETIÈRE 1. Éteignez la cafetière et débranchez-la de la prise électrique. Laissez refroidir complètement l’appareil avant de le nettoyer. 2. Retirez et jetez le marc de café et le filtre jetable du panier-filtre. 3. Nettoyez le panier-filtre, la verseuse et le couvercle dans une solution d’eau chaude et de savon doux liquide. Rincez minutieusement. Ces pièces peuvent également être nettoyées dans un lave-vaisselle automatique, support supérieur seulement. 4. S’il re
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
DÉTARTRAGE DE LA CAFETIÈRE • La cafetière doit être régulièrement détartrée. Avec le temps, des dépôts calcaires s’accumulent sur les composants internes et compromettent le fonctionnement de l’appareil. La fréquence de détartrage dépend de la dureté de l’eau et de la fréquence d’utilisation de la cafetière. Signes d’une décalcification nécessaire : o Appareil plus bruyant en cours de fonctionnement o Vapeur excessive o Cycles de filtrage plus longs o Arrêt du pompage avant que toute
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
GARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée à 1 an Focus Electrics, LLC garantit le présent appareil contre tout défaut de pièce et de main d’oeuvre pendant 1 an à compter de la date de l’achat initial, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément au mode d’emploi de Focus Electrics,, LLC. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics, LLC. Cette garantie s’applique aux appareils ménagers d’intéri
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
CAFETERA QUIKSERVE™ CON APAGADO AUTOMÁTICO Manual de instrucciones Modelo de jarra de vidrio Modelo de jarra térmica Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones importantes........................................................................................ 2 Precauciones de calentamiento ...........................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. • No utilice el aparato para usos distintos del indicado. • No coloque el aparato sobre ni cerca de un q
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES ELÉCTRICAS • Como protección contra fuegos, descargas eléctricas y lesiones a las personas, nunca sumerja el cordón eléctrico, los enchufes o cualquier parte eléctrica en agua u otros líquidos. • No opere ningún aparato cuyo cable de alimentación o enchufe estén dañados. • No use este aparato a la intemperie. • No enchufe el cable e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Para prevenir quemaduras u otras lesiones en los niños, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOS • Se requiere de supervisión adulta cuando cualquier artefacto electrodoméstico sea usado por o cerca de niños. • No permita que los niños usen la cafetera, ni que haya niños en las inmediaciones de la misma, ya que las superficies exteriores de ésta se calientan durante el uso. • No permita que el cable cuelgue de algún borde, donde pueda ser a
