Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
SI 6000 upgrade MN - KURTZ DESIGN 06.02.03
Farbe ROT (128 x 225 mm)
4674361_SI6000_S01 Seite 1 Dienstag, 6. September 2005 11:49 11
SI 6595 SI 6260
SI 6590 SI 6250
SI 6560 SI 6130
SI 6550 SI 6120
SI 6265
Type 4 676
Type 4 675
Type 4 674
Type 4 670
4-674-361/00/IX-05/M
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/
SK/H/TR/GR/RUS/UA/Arab/China
www.braun.com
e
l
y
t
s
e
e
r
F
r
i
h
p
a
s
n
i
m
/
g
5
9
t
t
a
W
0
0
9
1
c
l
a
c
i
t
n
a
x
a
m
FreeStyle
max max
n
i
m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
4674361_SI6000_S02 Seite 1 Dienstag, 6. September 2005 11:50 11 Braun Infoline Deutsch 6, 64, 71 D Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? English 8, 64, 71 A Rufen Sie an (gebührenfrei): 00 800 27 28 64 63 Français 11, 64, 71 00 800 BRAUNINFOLINE Español 14, 64, 71 CH 08 44 - 88 40 10 Português 16, 65, 71 GB Helpline Should you require any further assistance please call Braun (UK) Italiano 19, 65, 71 Consumer Relations on 0800 783 70 10 Nederlands
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
4674361_SI6000_S03 Seite 1 Dienstag, 6. September 2005 11:51 11 A 3a 3 4 5 7 2 6 1 B max x x a a m m n n i i m m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
x 4674361_SI6000_S04 Seite 1 Dienstag, 6. September 2005 11:51 11 C steam on/off 1 power shot 2 spray 3 dry 4 Textile Protector E a m x a m n i m n i m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
4674361_SI6000_S05 Seite 1 Dienstag, 6. September 2005 11:52 11 F G Cleaning the anti-calc valve H 12 3 4 8 5679 vinegar or lemon juice Anticalc system I 13 45 2 max 6 78 ! 100°C 9 10 11 12 13 4x max x x a a m m chemicals n n i i m m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
4674361_SI6000_S6-76 Seite 6 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um schung aus 50% Leitungswasser und 50% höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität destilliertem Wasser. Verwenden Sie nie und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit ausschließlich destilliertes Wasser. Fügen Ihrem neuen Braun FreeStyle viel Freude. Sie dem Bügelwasser keine Zusätze wie z.B. Stärke bei. Hinweis: Schutzfolie auf der Bügelsohle, falls v
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
4674361_SI6000_S6-76 Seite 7 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10 D Automatische Abschaltung H Reinigen des Anti-Kalk-Ventils (nur bei Modell 6595/6265) Das Anti-Kalk-Ventil befindet sich am Der Abschaltmechanismus verursacht unteren Ende des Dampfknopfes (3). während des Bügelns ein leichtes Rasseln. Es sollte regelmäßig entkalkt werden Dieses Rasseln ist normal und in keinem (z.B. wenn die Dampfentwicklung nach- Fall ein Hinweis auf einen Fehler. Die «auto- lässt
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
4674361_SI6000_S6-76 Seite 8 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10 English 9)– 10) Wassertank füllen, Bügeleisen ans Our products are engineered to meet the Netz anschließen und Temperatur auf «•••» highest standards of quality, functionality and einstellen. design. We hope you enjoy your new Braun FreeStyle. 11)– 13) Wenn die Temperatur-Kontrolllampe erlischt, den Power-shot-Knopf viermal Notice: Remove the sole plate label, if any, drücken, um zusätzlich mögliche Kalk- be
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
4674361_SI6000_S6-76 Seite 9 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10 • Keep the iron in the upright position and The «auto-off» pilot light will flash when the connect it to the mains. Select the tem- automatic shut-off is activated. perature according to the ironing guide on This happens when the iron has rested … the heel rest of the iron or on the label in – horizontally on its sole plate for about your garments. 30 seconds or – vertically on its heel rest for
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
4674361_SI6000_S6-76 Seite 10 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10 1) Unplug the iron and empty the water tank. J Trouble-shooting guide 2) Press the steam button so it is lifted. Problem Remedy –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3) Remove carefully (some water may now Drops Turn the steam regulator leak from the sole plate). coming out counter-clockwise to of the steam reduce the steam or 4) Do not touch the anticalc valve. vents press the steam button to turn the steam off
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
4674361_SI6000_S6-76 Seite 11 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire 5 Bouton de fonction pressing aux plus hautes exigences de qualité, de 6 Bouton de thermostat / sélecteur de fonctionnement et de design. température Nous espérons que votre nouveau fer Braun 7 Témoin lumineux de niveau de température FreeStyle vous apportera la plus entière 8 6595/6265 uniquement : Témoin lumineux satisfaction. d’arrêt automatique (fonction él
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
4674361_SI6000_S6-76 Seite 12 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10 tissus par humidification, ce qui permet un dommages dus à la chaleur et permet de repassage plus facile. repasser la plupart des vêtements sombres Faites attention – de la vapeur est diffusé sans utiliser de tissu intermédiaire. Pour latéralement. vérifier au préalable les résultats sur vos vêtements avant le repassage, nous vous recommandons d’effectuer un test sur une 2 Fonction pressing port
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
4674361_SI6000_S6-76 Seite 13 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10 4) Ne touchez pas la valve anti-calcaire. J Guide de dépannage 5) Trempez dans du vinaigre (surtout pas Problème Solution d’essence de vinaigre) ou du jus de citron –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– jusqu’à ce que le calcaire disparaisse. De l’eau s’écoule Tournez le régulateur des trous vapeur de vapeur dans le sens 6) Utilisez une brosse non-métallique jusqu’à de la semelle contraire des aiguilles ce que tou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
4674361_SI6000_S6-76 Seite 14 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10 Español Nuestros productos están desarrollados para recomendamos utilizar una mezcla de 50% alcanzar los más altos estándares de calidad, de agua del grifo y 50% de agua destilada. funcionalidad y diseño. Esperamos que dis- Llene el depósito de agua hasta la señal frute de su nueva plancha Braun FreeStyle. «max». No use agua destilada únicamente. No añada aditivos (por ejemplo, almidón). Nota: Antes de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
4674361_SI6000_S6-76 Seite 15 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10 D Desconexión electrónica H Limpieza de la válvula anti-cal (sólo para 6595/6265) La plancha dispone de una válvula anti-cal Esta función provoca un sonido leve que se encuentra en la parte inferior del durante el planchado. Este hecho resulta botón de vapor (3). La válvula anti-cal debe normal y en ningún caso indica un fallo en ser descalcificada regularmente (por el funcionamiento de la plancha. eje
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
4674361_SI6000_S6-76 Seite 16 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10 Português 8) Presione el botón de vapor situándolo en la Os nossos produtos estão desenvolvidos posición inferior (presionado). para alcançar os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. 9) – 10) Llene el depósito de agua, conéctela la Esperamos que desfrute do seu novo ferro plancha y seleccione la posición de a vapor Braun FreeStyle. temperatura «•••». Nota: Antes de usar o ferro pela prim
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
4674361_SI6000_S6-76 Seite 17 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10 3 Função de spray B Antes de começar Pressione o botão de spray (4). • Este ferro a vapor está concebido para utilizar água corrente. Se a água for muito 4 Engomar a seco dura, recomendamos utilizar uma mistura Desligue o modo de vapor pressionando de 50% de água corrente e 50% de água o botão de vapor (3), de forma a que este destilada. Encha o depósito de água até se situe na posição inferior (pr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
4674361_SI6000_S6-76 Seite 18 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10 botão de vapor para que ele se eleve. G Conservação e limpeza Então, vire o ferro e deixe-o nesta posição. Use um esfregão de palha de aço para limpar a base do ferro de engomar. Atenção: Quando o botão de vapor é Depois, passe um pano pela base limpa. retirado, a base liberta água quente e vapor. Nunca use esponjas de fibra, vinagre ou outros produtos químicos. Para limpar o 8) Volte a pressionar o botão de vapor at
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
4674361_SI6000_S6-76 Seite 19 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10 Italiano I nostri prodotti sono studiati per rispondere B Prima di iniziare a stirare ai più elevati parametri di qualità, funzionalità • Questo ferro è progettato per l’impiego e design. Ci auguriamo che il Vostro nuovo di acqua corrente. Se l’acqua nella Vostra ferro da stiro Braun FreeStyle risponda com- zona è particolarmente dura si consiglia pletamente alle Vostre aspettative. di usare 50% di acqua corrente e 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
4674361_SI6000_S6-76 Seite 20 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10 3 Funzione spray G Manutenzione e pulizia Premete il tasto (4). Per pulire la piastra, usare lana d‘acciaio. Quindi strofinare la piastra con un panno. 4 Stiratura a secco Non utilizzare ovatta lucidante, aceto o Spegnete il vapore premendo verso il basso prodotti chimici. Per pulire le parti in il tasto (3). gomma morbida dell’impugnatura e dei bottoni, utilizzare semplice acqua. D Spegnimento automatico (solo 659
