Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
840154301 Ev01.qxd:840110600 Ev01.qxd 7/21/09 9:16 AM Page 1
60-Cup Coffee Urn Page 2
Urne à cafe de 60 tasses Page 9
READ BEFORE USE.
LIRE AVANT UTILISATION
www.commercial.hamiltonbeach.com 7/09
840154301
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
840154301 Ev01.qxd:840110600 Ev01.qxd 7/21/09 9:16 AM Page 2 14. Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the bottom cover. No user-serviceable parts are inside. IMPORTANT SAFEGUARDS Repair should be done by authorized service personnel only. 15. Do not use appliance for other than intended use. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the fol
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
840154301 Ev01.qxd:840110600 Ev01.qxd 7/21/09 9:16 AM Page 4 2. Wet the basket (this helps to keep small particles of coffee Parts and Features grinds from sifting through). Use a standard dry measure cup 1. Lid with Knob and tablespoon to add regular- or percolator-grind coffee to the basket. The chart on page 6 suggests the amount of coffee for 2. Locking Tabs regular brew. The amount of coffee can be varied to suit your 3. Spreader taste; use less for weaker coffee or more for stronger cof
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
840154301 Ev01.qxd:840110600 Ev01.qxd 7/21/09 9:16 AM Page 6 NOTES: How To Clean The urn will begin to percolate within 8 minutes. To make additional coffee , rinse the coffee urn and parts w WARNING Electrical Shock Hazard. Do not immerse base, with cold water and repeat steps 1 through 7. cord, or plug in water or other liquid. To reheat coffee , remove the basket, spreader, and pump 1. After each use and before washing, unplug power cord from tube. Lock the lid in place and plug in the uni
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
840154301 Ev01.qxd:840110600 Ev01.qxd 7/21/09 9:16 AM Page 8 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. If you have a claim under this warranty, please contact our TECHNICAL SERVICES DEPARTMENT at 866-285-108
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
840154301 FRv01.qxd:840110600 FRv01.qxd 7/21/09 9:27 AM Page 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Au moment d’utiliser des appareils électriques, on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques d’incendie, d’électrocution et des blessures, notamment celles qui suivent : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons. De la prudence s’impose car des brûlures peuvent survenir en touchant les surfaces c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
840154301 FRv01.qxd:840110600 FRv01.qxd 7/21/09 9:27 AM Page 10 12. La vapeur peut causer des brûlures si le couvercle est enlevé Pièces et caractéristiques durant le cycle d’infusion 13. Ne pas placer l’urne à café sur un brûleur électrique ou à gaz 1. Couvercle avec chaud ou dans un four chauffé. bouton 14. Avertissement : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc 2. Encoches de électrique, ne pas démonter le couvercle inférieur. Aucune pièce verrouillage réparable par l’utilisateur
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
840154301 FRv01.qxd:840110600 FRv01.qxd 7/21/09 9:27 AM Page 12 5. Saisir le bouton et tourner le couvercle dans le sens des Pour faire le café aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les encoches de verrouillage soient complètement engagées à l’intérieur des Avant la première utilisation : Nettoyer l’urne à café en suivant poignées des deux côtés de l’urne. Ne jamais brancher l’urne les étapes indiquées dans la section « Nettoyage de l’urne ». à café sans que le couvercle soit en place et qu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
840154301 FRv01.qxd:840110600 FRv01.qxd 7/21/09 9:27 AM Page 14 REMARQUES : Nettoyage de l’urne à café � L’urne commencera à passer dans 8 minutes. • Pour faire plus de café, rincer l’urne et les pièces à l’eau w AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Ne pas immerger la froide et répéter les étapes 1 à 7. base, le cordon ou la fiche dans l’eau ou tout • Pour réchauffer le café, enlever le panier, la plaque de autre liquide. répartition et le tube de pompe. Verrouiller le couvercle en place
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
840154301 FRv01.qxd:840110600 FRv01.qxd 7/21/09 9:27 AM Page 16 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie sʼapplique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. Cʼest la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main- dʼœuvre pour une période de un (1) an à compter de la date dʼachat dʼorigine. Appeler LE SERVICE À LA CLIENTÈLE aux numéros 866-285-1087 ou 910-693-4277 pour toute récl
