Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
840107700 Ev02.qxd 12/5/02 2:38 PM Page 1
Percolator
Percolateur
English .............................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................ 9
Canada : 1-800-267-2826
840107700
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
840107700 Ev02.qxd 12/5/02 2:38 PM Page 2 13. Always attach plug to appliance first, then plug cord into wall IMPORTANT SAFEGUARDS outlet. To disconnect percolator, remove plug from wall outlet, then unplug from percolator. When using electrical appliances, basic safety precautions should 14. Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not always be followed including the following: remove the bottom cover. No user serviceable parts are inside. 1. Read all instructions. Repair
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
840107700 Ev02.qxd 12/5/02 2:38 PM Page 4 To Make Coffee (cont.) Parts and Features 3. Measure percolator-type ground coffee into basket. Avoid 1. Lid getting coffee grounds in the stem. Refer to the Coffee 2. Spreader Making Chart that follows. Spread coffee evenly in basket. 3. Basket Place spreader on basket. 4. Heating Well 4. Place lid onto percolator until it snaps closed. Scalding 5. Ready Light may occur if the lid is removed during the brewing cycle. 6. Stem 5. Plug cord into the per
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
840107700 Ev02.qxd 12/5/02 2:38 PM Page 6 NOTE: We recommend using coffee that has been ground How to Clean (cont.) specifically for use in a percolator-type coffee maker. 3. Rinse all parts thoroughly and dry. Although, coffee marked “For All Coffee Makers” is accept- Store with cover off. able. If using a coffee grinder and whole beans, percolator Stem NOTE: Make sure the washer at bot- coffee should be a coarse grind. A finely ground coffee may tom of stem remains loose. If coffee cause t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
840107700 Ev02.qxd 12/5/02 2:38 PM Page 8 Customer Service If you have a question about your percolator, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your percolator. This information will help us answer your question much more quickly. MODEL:_____________ TYPE:_____________ SERIES: _____________ LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free fr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
840107700 Fv02.qxd 12/5/02 2:38 PM Page 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions sécuritaires fondamentales doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher des surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. Il faut être très prudent, car des brûlures peuvent survenir en touchant des pièces chaudes ou en renversant un liquide chaud. 3. Afin de vous prémunir contre un incendi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
840107700 Fv02.qxd 12/5/02 2:38 PM Page 10 12. Ne pas placer le percolateur sur ou près d’un brûleur électrique Pour éviter une surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un ou à gaz chaud ou dans un four chauffé. autre appareil à haute tension sur le même circuit que le percolateur. 13. Toujours introduire la fiche dans l’appareil en premier lieu et Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas plonger le ensuite brancher la fiche du cordon dans la prise de courant percolateur dan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
840107700 Fv02.qxd 12/5/02 2:38 PM Page 12 Tableau de référence pour faire le café Pour faire du café Avant la première utilisation : nettoyer le percolateur tel Niveau d’eau Montant de café moulu qu’indiqué à la section « Nettoyage ». 12 tasses 8 à 12 cuillères à table 1. Pour faire du café, retirer le couvercle, la plaque de réparti- tion, le panier et la tige. Remplir avec de l’eau froide 10 tasses 8 à 10 cuillères à table jusqu’au niveau désiré selon les repères numérotés se trouvant à l’
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
840107700 Fv02.qxd 12/5/02 2:38 PM Page 14 Nettoyage Pour éliminer le dépôt et l’accumulation de minéraux d’eau dure 1. Après chaque usage, débrancher le cordon de la prise murale et ensuite retirer la fiche du percolateur. Laisser Si le percolateur est utilisé tous les jours, suivre les directives refroidir avant le nettoyage. suivantes à chaque deux semaines. Verser 6 tasses d’eau 2. Retirer le couvercle, le panier, la plaque de répartition et la froide et 6 tasses de vinaigre blanc dans
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
840107700 Fv02.qxd 12/5/02 2:38 PM Page 16 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion. LA GARANTIE CI-DESSUS REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXP
