Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
ELECTRIC GRIDDLE
Register this and other Focus Electrics products through our website:
www.registerfocus.com
Important Safeguards............................................................................................... 2
Before Using for the First Time ................................................................................ 4
Using Your Griddle................................................................................................... 4
Cleaning Your
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: · Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. · Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs and hot pads or oven mitts. · Always unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
· Use an electrical outlet that accommodates the polarized plug on the appliance. On a polarized plug, one blade of the plug is wider than the other. If the plug does not fit fully into the outlet or extension cord, reverse the plug. If the plug still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. · Do not use an outlet or extension cord if the plug fits loosely or if the outlet or extension cord feels hot. · For household use only.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1. Wash the griddle and grease tray thoroughly in hot soapy water with a dishcloth or sponge to remove any manufacturing oils. Rinse thoroughly and dry. Be sure temperature control socket is completely dried. Slide the grease tray into the holder below the drain hole. Always use the griddle with the grease tray in place to collect grease that drains from foods while cooking. 2. Condition the non-stick finish by lightly wiping two teaspoons of cooking o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
7. When the cooking period is completed, set the temperature control dial at “WARM” for later serving, or set dial at “OFF” if food will be served immediately. After the dial is set at “OFF,” disconnect cord from wall outlet. Let the griddle cool before removing the temperature control and grease tray. · A small amount of smoke and/or odor may occur upon heating due to the release of manufacturing oils – this is normal. · Some minor expansion/contraction sounds may occur during heating
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
TEMPERATURE GUIDE Allow the griddle to preheat to the temperature shown, unless otherwise noted. The griddle has reached desired temperature setting when the temperature control indicator light goes off. FOOD TEMP FOOD TEMP FOOD TEMP Bacon 300°F Ham 325°F Sandwiches 375°F Eggs 250°F Hamburgers 325°F Sausage 300°F Fish 350°F Pancakes 350°F Steak 400°F Frankfurters 300°F Potatoes 350°F French Toast 350°F Pork Chops 325°F FOOD SETTING COMMENTS Place bacon st
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
FOOD SETTING COMMENTS Add 2 Tbsp. melted butter or cooking oil to package mix batter. Bake until bubbles PANCAKES 350°F appear, turn and brown other side (about 1 minute per side). Slice or shred raw or parboiled potatoes. Add POTATOES (fried) 2 Tbsp. shortening or butter to grill. Brown 350°F potatoes, stirring and turning occasionally. Place filling between slices of bread. Spread outside of sandwich with softened butter or SANDWICHES 375°F dip in French toast batter. Grill
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household u
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
PLAQUE ÉLECTRIQUE Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits West Bend® Housewares sur notre site Internet : www.registerfocus.com Précautions Importantes .......................................................................................... 2 Avant la Première Utilisation .................................................................................... 4 Utilisation de Votre Plaque.....................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment : · Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel. · Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poigné
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
· Des cordons de rallonge plus longs sont disponibles, mais vous devez faire preuve de prudence lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez en utiliser un, assurez-vous que la puissance nominale indiquée pour le cordon de rallonge est égale ou supérieure à celle de l’appareil. Si la fiche est raccordée à la terre, le cordon de rallonge doit lui aussi proposer un raccordement à la terre. Pour éviter de tirer sur le cordon
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
AVANT LA PREMIERE UTILISATION 1. Nettoyez la plaque et le godet de récupération des graisses méticuleusement à l’eau chaude et savonneuse avec un torchon à vaisselle ou une éponge afin de retirer toute huile de fabrication. Rincez soigneusement puis séchez. Vérifiez que la fiche du régulateur de température est complètement sèche. Glisser le bac à graisse dans sa place au-dessous du trou de drainage. Utilisez toujours la plaque avec le godet de récupération des graisses en position a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
aliments vont être retirés immédiatement de la plaque. Lorsque le cadran est paramétré sur OFF, débranchez le cordon de la prise secteur. Laissez la plaque refroidir avant de retirer le régulateur de température et le godet de récupération des graisses. 7. Lorsque la période de cuisson est terminée, réglez le cadran de contrôle de la température sur « WARM » (MAINTIEN AU CHAUD) pour servir plus tard, ou réglez le cadran sur « OFF » (ARRÊT) si vous servez les aliments immédiatement. Une
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
détergents suivants : détachant pour cafetière, détergent pour lave-vaisselle ou cristaux de javel oxygénée déshydratée. UTILISEZ SEULEMENT UN DES DÉTERGENTS CI- DESSUS. Assurez-vous que la coupelle de récupération des graisses est en position. N’inclinez pas la plaque de cuisson avec le pied d’inclinaison. Préchauffez la plaque de cuisson à 225°F/107°C. Portez des gants en caoutchouc, trempez une éponge dans le mélange à base d’eau et essuyez la surface. 3. Continuez la procédure de net
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
ALIMENT REGLAGE COMMENTAIRES Ayez des tranches coupées d’une épaisseur de 1,25 cm à 2,5 cm (½” à 1”). Réservez la graisse et faites 325°F JAMBON griller 10 minutes de chaque côté. Ajoutez des demi (160°C) pêches en conserve ou des tranches d’ananas pendant les 5 dernières minutes. Faites griller 4 minutes de chaque côté (saignant), 6 325°F HAMBURGERS minutes de chaque côté (à point), ou 8 minutes de (160°C) chaque côté (bien cuit). Ajoutez 2 cuillers à soupe de beurre fondu o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
GARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée de 1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément aux recommandations du Mode d’emploi fourni. Toute pièce défaillante de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics. La présente
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
PLANCHA ELÉCTRICA Manual de Instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones Importantes........................................................................................ 2 Antes de Usar por Primera Vez:............................................................................... 4 Cómo Usar su Plancha .........................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: · Lea todas las instrucciones en este manual, incluso estas importantes precauciones, así como las instrucciones de uso y cuidado. · No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas y almohadillas aislantes o gua
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
· Hay disponibles cables de extensión más largos, pero debe tenerse cuidado al usarlos. Aunque no se recomienda utilizar cables de extensión, si debe utilizar uno, asegúrese de que la capacidad eléctrica indicada del cable de extensión sea igual o mayor a la del artefacto. Si el enchufe es del tipo conectado a tierra, el cable de extensión deberá ser un cordón eléctrico de 3 hilos con conexión a tierra. A fin de impedir lesiones que resulten del halar, tropezarse o enredarse en el mismo,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ 1. Usando un paño de cocina o una esponja, lave a fondo la plancha y la bandeja recolectora de grasa en agua caliente jabonosa para eliminar cualquier aceite usado en su fabricación. Enjuague las partes bien y séquelas. Asegúrese de que el control de temperatura esté completamente seco. Deslice la bandeja recolectora de grasa hasta quedar bien en su soporte debajo del agujero de drenaje en la superficie de la plancha. Siempre use la plancha con la bandeja
