Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
2 CuP PROGRAMMABLE
COFFEEMAKER
CAFETERA
PROGRAMABLE DE 2 TAZAS
CustomerCare Line:
USA/Canada
1-800-231-9786
Me xic o
01-714-2503
Accessories/Parts
(USA / Canada)
Accesorios/Partes
(ee.UU / Canadá)
1-800-738-0245
F or online customer service
and t o register y our pr oduct, go t o
www.prodprotect.com/applica
IMPORTANT
WASH CARAFE
BEFORE FIRST uSE!
IMPORTANTE
¡LAVE LA JARRA
ANTES DEL PRIMER uSO!
*
* Filters not included
* No incluye los filtros
Model/Model o
❍ CM1010B
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Please Read and Save this use and Care Book ❍ do not cl ean c ar af e with cl eanser s, s t eel w ool pads or other abr asiv e mat erial. IMPORTANT SAFEGuARDS SAVE THESE INSTRuCTIONS. When using el ectric al applianc es, basic saf ety pr ec autions should al ways be f oll o w ed t o r educ e the risk of fir e, el ectric shock and/or This product is for household use only. injury t o per sons, including the f oll o wing: ❍ Read all ins tructions. POLARIZ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
CLEAN Product may vary slightly from what is illustrated. CONTROL PANEL a e d b c A B . Digital display: displays time and indic at or s: . One-piece cover 2. Showerhead a. AuTO indicator light: oN indic at es delay ed br e wing is set. † . Removable filter basket (Part # CM00B-0) b. – CuP indicator light: oN indic at es 1 – 4 CUP br e wing is in use. . Water reservoir with level markings c. POWER indicator light: oN ind
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
4. Cl ose the filt er holder tightl y until it snaps int o How to use plac e (F) . This pr oduct is f or household use onl y . GETTING STARTED • Remo v e all packing mat erial and any s tick er s fr om pr oduct. • Remo v e and sav e lit er atur e. • Pl ease go t o www .pr odpr ot ect.c om/applic a t o r egis t er y our warr anty . F • W ash all r emo v abl e parts as ins truct ed in C ARe ANd CleANING section of 5. Plac e filt er holder insid
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
CLEAN 12:00 ® SNEAK-A-CuP FEATuRE BREWING COFFEE ® The Sneak-A-Cup f eatur e all o ws y ou t o pour a cup of c off ee fr om the c ar af e Note: It is not nec es sary t o set the cl ock t o br e w c off ee unl es s y ou want t o use whil e c off ee is br e wing. When c ar af e is r emo v ed, br e wing pr oc es s is paused. delay ed Br e wing f eatur e. Simpl y r eplac e c ar af e on the "Keep Hot" c ar af e plat e within 30 sec onds and
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
CLEANING WITH VINEGAR Care and Cleaning Note: This c off eemak er aut omatic all y r ec or ds This pr oduct c ont ains no user servic eabl e parts. Ref er servic e t o qualified number of times c off ee has been br e w ed, t o k eep servic e per sonnel. tr ack of when a full cl eaning is needed. onc e 60 CLEANING cy cl es of c off ee hav e been br e w ed, the CleAN light on digit al display will blink t o r emind y ou t o run the 1. Be su
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
CARAFE CARE TROuBLESHOOTING A damaged c ar af e may r esult in pos sibl e burns fr om a hot liquid. T o av oid PROBLEM POSSIBLE CAuSE SOLuTION br eaking: • do not all o w all liquid t o e v apor at e fr om the c ar af e whil e on the "Keep Hot" Coff eemak er does Coff eemak er is not Check t o be sur e applianc e is c ar af e plat e or heat the c ar af e when empty . not turn on. plugged in. plugged in t o a w orking outl et • disc ar d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
NEED HELP? F or servic e, r epair or any ques tions r egar ding y our applianc e, c all the appr opriat e 800 number on c o v er of this book. Pl ease DO NOT r eturn the pr oduct t o the plac e of pur chase. Also, pl ease DO NOT mail pr oduct back t o manuf actur er, nor bring it t o a servic e c ent er . Y ou may also want t o c onsult the w ebsit e lis t ed on the c o v er of this manual. Two-Year Limited Warranty (Applies only in the united States and Canada) What does it cover? • Any def
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. ❍ N u n c a c o l o q u e u n a j a r r a c a l i e n t e s o b r e u n a s u p e r f i c i e f r í a n i h ú m e d a . ❍ N o u t i l i c e l a j a r r a s i e l v i d r i o s e e n c u e n t r a r a j a d o o s i e l a s a e s t á INSTRuCCIONES IMPORTANTES d é b i l . ❍ N o l i m p i e l a j a r r a c o n l i m p i a d o r e s a b r a s i v o s , c o n a l m o h a d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
CLEAN ENCHuFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 20V) El producto puede variar un poco al que aparece ilustrado aquí. es t e apar at o cuent a c on un enchuf e polarizado (un c ont act o es más ancho que el otr o). A fin de r educir el riesgo de un choque eléctric o, es t e enchuf e enc aja en un t omac orrient e polarizado en un sol o sentido. Si el enchuf e no entr a en el t omac orrient e, inviért al o y si aun así no enc aja, c ons
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
PANEL DE CONTROL Como usar a es t e pr oduct o es par a uso domés tic o solament e. e d PASOS PRELIMINARES b • Retir e t odo mat erial de empaque y c al c omanía adherida al pr oduct o. • Retir e y c onserv e el manual de uso y cuidado. • P or f av or, visit e www .pr odpr ot ect.c om/applic a par a r egis tr ar su gar antía. • lav e t odas las piezas según las ins truc ciones en la sec ción de CUId Ado Y lIMPIeZA de es t e manual. • Abr a la t apa ent eriza e insert e el filtr o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
CLEAN 12:00 4. Cierr e el port a filtr o has t a quedar bien enganchado 4. Repit a el mismo pr oc eso c on el botón de l os K (F) . minut os (MIN) (K). Consejo: el mant ener pr esionado el botón, permit e ajus t ar la hor a y l os minut os más rápido; el t oque liger o c ambia la hor a en incr ement os de 1 minut o. Nota: Si uno desc onect a el apar at o o si se int errumpe la c orrient e momentáneament e, la hor a F debe ser r eajus t ada. 5. Col oque el port a filtr o adentr o del
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
CÓMO COLAR DE A TAZAS 8. P ar a c anc elar el cicl o de c olado aut omátic o, pr esione el botón de funcionamient o (oN/oFF). T odas las luc es de la c af et er a se apagan y Nota: es t a función pausa un poc o el pr oc eso de c olado par a e xtr aer el mejor solament e la hor a permanec e visibl e en la pant alla digit al. sabor al c olar pequeñas c antidades de c afé. 1. Añada la c antidad apr opiada de agua de acuer do a CONSEJOS PARA COLAR CAFÉ las t azas de c afé que v ay a a c o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Nota: Reemplac e el filtr o de c arbón después de c ada 60 cicl os, o c ada dos Cuidado y limpieza meses después de r emo v erl o del empaque sellado. (Para repuestos, por es t e pr oduct o no c ontiene part es que el c onsumidor pueda r epar ar . en c aso de favor llame gratis al número 800 en la cubierta) . r equerir mant enimient o, envíela al per sonal de servicio c alific ado. LIMPIEZA CON VINAGRE 1. Asegúr ese que el apart o es té apagado y que se hay a enfriado. Nota: es t a c af et
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Para activar el ciclo de LIMPIEZA (CLEAN): DETECCIÓN DE FALLAS Importante: Si quiere correr un ciclo de limpieza antes que el indicador PROBLEMA POSIBLE CAuSA SOLuCIÓN de LIMPIEZA (CLEAN) comience a encenderse de forma intermitente: . Siga los pasos anteriores desde el – . la c af et er a no la c af et er a no es tá Asegúr ese que el apar at o es té enciende. enchuf ada. c onect ado a un t omac orrient e 2. Presione y mantenga presionado el botón de PROG (alrededor de a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
¿NECESITA AYuDA? PRECAuCIÓN P ar a servicio, r epar aciones o pr egunt as r elacionadas al pr oduct o, por f av or llame al númer o del c entr o de servicio que se indic a par a el país donde us t ed c ompr ó su RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQuE ELÉCTRICO. NO ABRA. pr oduct o. No de vuél v a el pr oduct o al f abric ant e. llame o ll e v e el pr oduct o a un c entr o de servicio aut orizado. DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA el símbol o de un r ay o indic a v olt aje peligr oso. el signo d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Póliza de Garantía P or f av or llame al númer o c orr espondient e que apar ec e en la lis t a a c ontinuación (Válida sólo para México) par a solicit ar que se haga ef ectiv a la gar antía y donde Ud. puede solicit ar servicio, r epar aciones o part es en el país donde el pr oduct o fué c ompr ado. T ambién puede Duración c onsult arnos en el e-mail servicio@applic amail c om.mx Applic a Manuf acturing, S. de R. l. de C.V . gar antiza es t e pr oduct o por 2 años a partir de la f echa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
S e l l o d e l d i s t r i b u i d o r : Comercializado por: F e c h a d e c o m p r a : Applic a Manuf acturing, S. de R. l. de C.V . Pr esident e Mazarik No111, 1er Piso M o d e l o : Col. Chapult epec Mor al es, Me xic o d.F del eg. Miguel Hidalgo CP 11570 MeXICo Servicio y Reparación Art. 123 No. 95 Col. Centr o, C.P . 06050 del eg. Cuauht emoc Servicio al Consumidor, V ent a de Ref ac ciones y Ac c esorios 01 800 714 2503 97 W 20 V 60
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Copyright © 2008 - 2009 Applic a Consumer Pr oducts, Inc. R12008/10-22-57e/S Print ed on r ecy cl ed paper . Impr eso en papel r eciclado. 6
