Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Model #
Operating instructiOns
MH15tS
and Owner’s Manual
MH30tS
read instructiOns careFull Y: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
serial numbers:
gas-Fired inFra-red
Model numbers starting with
tanK tOp Heater MH15tS Cl-242105-12001001
CylinDeR not inCluDeD
MH30tS Cl-242655-12001001
LANGUAGES
ENGLISH
Pages E1 —
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
warning: warning: youR SAFety iS iMPoR tAnt to you AnD to otHeRS, nOt FOr HOMe Or recreatiOnal VeHicle use general HaZard warning: Failure t O cOMpl Y witH tHe precautiOns and warning: instructiOns pr OVided witH tHis Heater, can Fire, Burn, inHalatiOn, and eXpl OsiOn HaZ- result in deatH, seriOus BOdil Y inJur Y and ard. Keep sOlid cOMBustiBles, sucH as Build- pr Opert Y l Oss Or daMage Fr OM HaZards OF ing Materials, paper Or cardBO ard, a saFe Fire, eXpl OsiOn, Burn, aspHYXiatiO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
asseMBl Y and HOOK-up inFOrMatiOn 1. Heater model MH15tS and MH30tS are packaged complete. Propane cylinders (tanks) are not included with heater model. 2. Remove heater from carton. 3. use only vapor withdrawal lP gas cylinders constructed for use with propane only (HD-5) and marked in accor- dance with the specifications for lP gas cylinders of the u.S. Department of t ransportation (Dot SPe C. 39). 4. this heater must be used only with a vapor withdrawal lP gas bulk tank equipped wi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
• Smoking can decrease your ability to smell. Being around an OdOr F ade warning odor for a period of time can affect your sensitivity to that particular odor. odors present in animal confinement buildings warning can mask fuel gas odor. • the odorant in propane (lp) gas and natural gas is asphyxiation Hazard colorless and the intensity of its odor can fade under • Do not use this heater for heating human living some circumstances. quarters. • if there is an underground leak, the mov
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
l. dO nO t transpOrt Or MOVe appliance wHile FOr saFe OperatiOn in OperatiOn. FOll Ow sHutdO wn and st Orage a. read instructiOns careFull Y: Read and adhere to instructiOns t O transpOrt Or MOVe tHis these instructions. Do not allow anyone who has not read the appliance. instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. VentilatiOn warning a. warning: this heater is an unvented appliance and KeeP tHe HeAteR out oF tHe ReACH oF CHilDRen Must be used Onl Y in a well ven
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
ligHting instructiOns sHutdO wn and st Orage a. Before attempting to light the heater, check all fittings and instructiOns connections with a soap solution. neVer use a MatcH t O a. the bulk propane tank “on-off” valve should Al WAyS be cHecK FOr leaKs. Should a gas leak occur, do not attempt completely turned “oFF” when the heater is not in use. to repair or use heater. Return the heater to your dealer or the B. When shutting off the heater, turn the regulator knob on the address gi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Mr. Heater • gas-Fired t ank top portable Heater • Model #MH15ts and MH30ts 13 20 21 22 23 Model: MH15tS Model: MH30tS MH15ts MH30ts item # description number Qty number Qty 1 Regulator Assembly 17314 1 17314 1 2 Burner Assembly 42113 1 42110 2 3 Guard Assembly 17413 1 17413 2 4 Rear Guard Assembly 17418 1 17418 2 5 Safety Shut-off Valve 17416 1 17416 2 6 Manifold -- -- 42666 1 7 tank Collar Bracket -- -- 42618 1 8 Mounting Bolt Knob -- -- 17415 1 9 Gas Hose -- -- 17411 1 10 Burner Assembly wit
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Model # Operating instructiOns MH15tS and Owner’s Manual MH30tS gas-fired infra-r ed warning: tank top Heater uSe only MAnuFACtuReR’S RePl ACeMent PAR tS. uSe oF Any otHeR PAR tS CylinDeR not inCluDeD CoulD CA uSe inJuR y oR DeA tH. RePl ACeMent PAR tS ARe only AVAil ABle serial numbers: DiReCt FRoM tHe FACtoR y AnD MuSt Be inSt AlleD B y A QuAliFieD SeRViCe AGenCy . Model numbers starting with MH15tS Cl-242105-12001001 parts Ordering inFOrMatiOn: MH30tS Cl-242655-12001
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
INstruccIoNes de Modelo N.° fuNcIoNaMIeNto MH15TS MH30TS y MaNual del usuarIo lea las INstruccIoNes deteNIdaMeNte: Lea y siga todas las instrucciones. Guarde las instrucciones en un lugar seguro en caso de que necesite consultarlas en un futuro. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones ensamble, encienda, ajuste u opere el calentador. Números de serie: c aleNtador INfrarrojo a gas Modelo Números que comienzan con para taNque MH15TS CL-242105-12001001 No iNCL uye CiLiNd
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
ad VerteNcIa: ad VerteNcIa: LA SeGurid Ad eS iMPor TANTe PArA uSTed y PArA No apto para uso doMÉstIco NI eN oTrAS PerSoNAS. VeHÍculos recreatIV os. ad VerteNcIa soBre pelIgros ad VerteNcIa: geNerales: No cuMplIr coN las precaucIoNes o pel Igro de INce NdIo , que Maduras , INstruccIoNes que se INcluyeN coN el INHalac IÓN y eXplos IÓN. los co MBust IBles caleNtador puede ocasIoNar la Muerte, sÓl Idos , co Mo Mater Iales de co Nstrucc IÓN, gra Ves lesIoNes fÍsIcas y daÑo o pÉrdIda
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
INforMacIÓN soBre el eNsaMBle y la coNeXIÓN 1. Los calentadores modelo MH15TS y MH30TS se empacan completamente ensamblados.Los cilindros (tanques) de propano no están incluidos en el modelo de calentadores. 2. retire el calentador de la caja. 3. use únicamente cilindros de gas LP de recuperación de vapor construidos para propano solamente (Hd-5) y marcados de acuerdo con las especificaciones del departamento de Transporte estadounidense para cilindros de gas LP (do T SPeC. 39). 4. el
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
11. La presión de entrada mínima es de 20 psi. pÉrdIda de la INteNsIdad del olor - 12. La presión de entrada máxima es de 20 psi (equivalente a una o o falta de deteccIÓN de olor temperatura ambiente de 24 C [75 F]). • Algunas personas no tienen buen olfato. Algunas personas no pueden detectar el olor del químico realizado por el hombre ad Verte NcIa so Bre la ause NcIa de olor que se agrega al gas licuado propano o al gas natural. usted ad VerteNcIa debe determinar si puede distinguir e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
e inseguro el uso del calentador. devuelva el calentador al Modelo vendedor o a la dirección que se indica en la última página MH15TS MH30TS para su reparación o reemplazo. Posición de la Potencia Horas con Potencia Horas con K. para el alMaceNaMIeNto: La válvula reguladora Hi-Med- tanque de 9 Kg tanque de 9 Kg válvula en BTU en BTU Lo-off siempre debe estar en posición “off” (apagado) cuando Hi (alto) 15,000 28 30,000 14 el calentador no se utiliza. Antes de manipularlo y guardarlo, Med
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
B. Combustible: el calentador sólo se debe usar con un cilindro de INstruccIoNes de apagado y gas licuado con extracción de vapor. eL TANQue deBe eSTAr alMaceNaMIeNto eQui PAdo Co N uNA VÁLVuLA Po L eSTÁNdAr . a . La válvula de encendido y apagado del tanque de propano SieMPre debe estar en la posición “o FF” (apagado) cuando el ad VerteNcIa calentador no se utiliza. uSe SÓLo GAS ProPANo Hd.5. No uTiLiCe NiNGÚN o Tro B. Al apagar el calentador, gire la perilla reguladora a la posi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Mr. Heater • calentador infrarrojo a gas para tanque • Modelos N.º MH15ts y MH30ts 13 20 21 22 23 Modelo: MH15TS Modelo: MH30TS MH15ts MH30ts artículo N.º descripción Número cant. Número cant. 1 r egulador 17314 1 17314 1 2 Quemador 42113 1 42110 2 3 Cubierta 17413 1 17413 2 4 Cubierta posterior 17418 1 17418 2 5 Válvula de seguridad 17416 1 17416 2 6 Colector -- -- 42666 1 7 Soporte del cuello del tanque -- -- 42618 1 8 Perilla del perno de montaje -- -- 17415 1 9 Manguera de Gas -- -- 17411
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
INstruccIoNes de Modelos N.° fuNcIoNaMIeNto MH15TS MH30TS y MaNual del usuarIo calentador infrarrojo a gas ad VerteNcIa: para tanque uTiLiCe ÚNiCAMeNTe rePueST oS deL FABriCANTe. eL uSo de Cu ALQuier o Tro No iNCL uye CiLiNdro rePueST o Puede CA uSAr LeSioNeS o LA Muer Te. LoS rePueST oS SÓLo eSTÁN Números de serie: diSPoNiBLeS dire CTAMeNTe de FÁBriCA y deBeN Ser iNSTALAdoS Por uNA Modelo Números que comienzan con AGeNCiA de rePArACiÓN CALiFiCAd A. MH15TS CL-242105-12001001 INforMacIÓ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Modèle # Guide d’utilisation MH15tS et manuel du propriétaire MH30tS lise Z attenti Vement les instru Ctions : Lisez et observez toutes les instructions. Conservez les instructions dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner cet appareil de chauffage. numéros de série : Chauffa Ge infrarouGe modèle numéros commençant par à bouteille de GaZ MH15tS CL-242105-1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
aVertissement : aVertissement : non Con Çu pour une utilisation dans la Vot Re SÉCuRIt É ÉtAnt IMPo RtAnte Pou R tou S, maison ou dans un Véhi Cule ré Créatif . aVertissement Général de dan Ger : le non -respe Ct des mesures de pré Vention et instru Ctions fournies aVeC Cet appareil aVertissement : dan Ger d’in Cendie , d’eXplosion , de br Ûlure de Chauffa Ge ris Que de Causer la mort , des blessures Gra Ves et des domma Ges ou des et d’into XiCation . Conser VeZ les matériau X Com
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
informations sur l ’assembla Ge et le ra CCordement 1. Les appareils de chauffage modèles MH15tS et MH30tS sont complètement emballés. Les bonbonnes de propane (réservoirs) ne sont pas fournies avec ce modèle d'appareil de chauffage. 2. Déballez l’appareil de chauffage. 3. utilisez uniquement des bonbonnes de gaz liquéfié à évacuation sous forme de vapeur fabriquées spécifiquement pour le gaz propane (HD-5) arborant une étiquette indiquant les spécifications des bonbonnes de gaz liquéfi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
10. L’ensemble des flexibles doit être inspecté visuellement dissipation d’odeur - au Cune odeur avant toute utilisation de l’appareil de chauffage. Si déte Ctée les flexibles présentent une abrasion ou une usure excessive, une déchirure ou une coupure, ils doivent • Certaines personnes ne peuvent pas bien sentir. Certaines être remplacés avant que l’appareil chauffage puisse personnes ne peuvent pas sentir l’odeur des substances de être remis en service. utilisez uniquement un ensemble
