Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Model EB15
EXTERIOR MOUNTED
BLOWER
FOR USE WITH "BEST BY BROAN"
K210A OR K260A SERIES RANGE HOODS
BEST BY BROAN, P.O. BOX 140 HARTFORD, WI 53027
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELEC- Refrigeration and Air Conditioning Engi- TRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, neers (ASHRAE), and the local code OBSERVE THE FOLLOWING: authorities. 1. Use this unit only in the manner intended 5. When cutting or drilling into wall, or ceil- by the manufacturer. If you have ques- ing, do not damage electrical wiring or tions, contact the manufacturer at the other hidden utilities. address or telephone numb
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
PREPARE THE PREPARE THE INSTALLATION LOCATION INSTALLATION LOCATION ROOF INSTALLATIONS WALL INSTALLATIONS 1. Locate the blower on the rear slope of 1. Choose a position on the outside wall. the roof. Place it in a location to minimize Make sure that no wall studs, pipes or duct run. The location should be free of wires run through the opening area. obstacles (T.V. leads, electrical lines, 2. From inside, mark and drill a guide etc.). If the blower top is level with the hole centered between wall
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
INSTALL THE BLOWER INSTALL THE BLOWER ROOF INSTALLATIONS WALL INSTALLATIONS 1. Place a large bead of caulk on the back 1. Remove the cover and screws. side of the housing all along the outer 2. Attach an appropriate U.L. approved edges. cable connector in the hole at the rear of the wiring box. 2. Center the blower ring in the 11" diam- eter hole, making sure that the 1¼" 3. Remove roofing nails from shingles diameter electrical wiring hole aligns around the TOP and SIDES of the cut- with the ho
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
WARRANTY BROAN ONE YEAR LIMITED WARRANTY Broan warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRAN- TIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. During this one-year period, Broan will, at its option, repair or replace, without charge, any produ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
USE AND CARE 1 Disconnect electrical power sup- ply and lock out service panel be- fore cleaning or servicing this unit. CLEANING Remove cover and carefully 2 vacuum blower and inside of hous- ing. Be careful not to bend or oth- 13 14 erwise damage blower wheel. 15 MOTOR LUBRICATION 16 The motor is permanently lubri- 3 cated. Do not oil or disassemble 17 motor. 4 18 10 18 11 9 7 8 5 12 19 13 15 6 SERVICE PARTS 20 MODEL EB15 KEY PART NO. NO. DESCRIPTION 1 98009538 Cover 2 99100531 Foam Seal 3 98
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Modelo EB15 VENTILADOR DE MONTAJE EXTERIOR PARA USARSE CON LAS COMPANAS “BEST BY BROAN” DE ESTUFA, SERIES K210A O K260A BEST BY BROAN, P.O. Box 140, HARTFORD, WI 53027
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléc- (NFPA por sus siglas en Inglés), y la Sociedad trica, o lesiones a personas, cumpla los siguientes americana de ingenieros de calefacción, refrig- puntos: eración y aire acondicionado (ASHRAE por sus siglas en Inglés), y los códigos de las autoridades 1. Solamente use esta unidad de la manera propuesta locales. por el fabricante. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el fa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
PREPARE EL ÁREA DE LA PREPARE ÁREA DE LA INSTALACION INSTALACION INSTALACIONES DE TECHO INSTALACIONES DE PARED 1. Ubique el ventilador en la pendiente posterior del 1. Seleccione un área en la pared exterior. techo. Colóquelo en un área en la cual minimice la Asegúrese de que no haya montantes longitud del tramo de conductos. Esta área debe de la pared, tubería ni cables tendidos estar libre de obstáculos (cables de T.V., cables den el área de la abertura. eléctricos, etc.). Si la parte superior
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
INSTALE DEL INSTALE DEL VENTILADOR VENTILADOR INSTALACIONES DE TECHO INSTALACIONES DE PARED 1. Quite la cubierta y los tornillos. 1. Coloque un reborde grande de material de calafateo 2. Coloque un conectador de cables apropiado, aprobado en el lado posterior de la cubierta, a lo largo de todos por U.L., en el orificio que se encuentra en la parte los bordes externos. posterior de la caja de conexiones. 2. Centre el anillo del ventilador en el orificio de 11” 3. Quite los clavos solamente de las
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
GARANTIA GARANTÍA BROAN LIMITADA POR UN AÑO Broan garantiza al consumidor comprador original de sus productos que dichos productos carecerán de defectos en materiales o en mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMIT- ADAS A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Durante el período de un año, y a su propio criterio, Broan reparará o reemplazar
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
USO Y CUIDADO 1 Desconecte la fuerza eléctrica y bloquee el panel de servicio antes de limpiar o hacer el servicio en la unidad. LIMPIEZA Saque la tapa y con cuidado limpie con la 2 aspiradora el ventilador y el interior de la caja. Tenga cuidado de no torcer o causar daño a los 13 rodetes del ventilador. 14 LUBRICACION DEL 15 MOTOR 16 El motor tiene lubricación permanente. No lo 3 17 enaceite o desarme. 4 18 10 18 11 9 7 8 5 12 19 13 15 6 PARTES DE SERVICIO 20 MODELO EB15 CLAVE PARTE NO. NO. DE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Modèle EB15 VENTILATEUR À MONTAGE EXTÉRIEUR À UTILISER AVEC LES HOTTES “BEST BY BROAN” DE SÉRIE K210A OU K260A BEST BY BROAN, P.O. Box 140, HARTFORD, WI 53027
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUE D’INCENDIE, de la réfrigération et de la climatisation, et les D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES autorités localaes en matière de normes). CORPORELLES, OBERVEZ CE QUI SUIT: 5.Lorsque vous coupez dans un mur ou loursque 1. N’utilisez cet appareil que selon la manière vous le percez, ne pas endommager les fils prévue par le fabricant. Si vous avez des ques- électiques et les autres éléments utilitaires qui tions,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
PRÉPARATION DE PRÉPARATION DE L’INSTALLATION L’INSTALLATION INSTALLATIONS SUR UN TOIT INSTALLATIONS SUR UN MUR 1. Choisissez l’emplacement sur un mur 1. Positionez le ventilateur sur la pente arrière du toit. extérior. Assurez-vous qu’aucun montant, Placez-le de manière à minimiser la longueur des tuyau ou fil ne court dans l’ouverture prévue. conduits. L’emplacement doit être dépourvu d’obstacles (câble de télévision, fils électriques, 2. De l’intérieur, marquez et percez un avant- etc.). si le
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
INST ALLA TION DU VENTILA TEUR INST ALLA TION DU VENTILA TEUR INSTALLATIONS SUR LE TOIT INSTALLATIONS SUR LE MUR 1. Enlevez le couvercle et les vis. 1. Appliquez une grosse bande de mastic à l’arrière du boîtier le long des arêtes 2. Fixez un connecteur de câble adéquat portant extétieures. l’homologation U.L. dans le trou arrière de las boîte de câblage. 2. Centrez l’anneau du ventilateur dans le trou de 11 po (27,9 cm) de diamètre, tout en vous 3. Enlevez les clous à toiture des bardiaux ass
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
GARANTIE LIMITÉE D´UN AN DE BROAN Broan garantit à l´acheteur consommateur original de ses produits qu´ils sont exempts de défauts dans les matières premières ou la main-d´oeuvre pour une période d´un an à compter de la date d´achat original. IL N´Y A PAS D´AUTRES GARANTIES, EXPRIMÉES OU IMPLICITES, INCLUANT LES MAIS NON PAS LIMITÉES AUX GARANTIES IMPLICITES POUR FIN DE COMMERCIALISATION ET DE CONVENANCE DANS UN EUT PARTICULIER. Pendant oette période d´un an, Broan, à son choix, réparera ou remp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
USAGE ET ENTRETIEN 1 Débrancher le courant et le panneau de service avant de nettoyer ou d’effectuer une réparation ou un entretien dans ce ventilateur. NETTOYAGE 2 Enlever le couvercle passer soigneusement à l’aspirateur. Veillez à ne pas plier ou endommager d’une 13 14 manière quelconque la roue du ventilator. 15 LUBRIFICATION DU 16 MOTEUR 3 Le moteur est lubrifié en permanence. Ne 17 pas graisser ni démonter le moteur. 4 18 10 18 11 9 7 8 5 12 19 13 15 6 PIÈCES DE RECHANGE 20 MODÈLE EB15 O O
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
19
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
99042940C 20
