Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
™
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
NOTICE D’UTILISATION
Model No.
Modelo No.
Modèle No.
45-02114
TOW BROADCAST SPREADER
CAUTION:
ESPARCIDOR DE AMPLIO ALCANCE DE
Read Rules for
REMOLQUE
Safe Operation
and Instructions
ÉPANDEUR-AÉRATEUR À GRANDE PORTÉE À
Carefully
REMORQUER
PRECAUCION:
Lea cuidadosamente
los Procedimientos e
Instrucciones para la
Operación Segura de la
Máquina.
• Saf ety • Segur idad • Sécur ité
ATTENTION:
• Assemb ly • Montaje • Assemb lage
Lire et suivre attentivem
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
OFF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CARTON CONTENTS (Loose Parts in Carton) CONTENIDO DE LA CAJA (P ar tes Sueltas en la Caja) CONTENU DU CARTON (Pièces en Vr ac Dans le Car ton) 1 2 3 4 5 6 7 8 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS 1. T ubo de Enganche 1. T ube d’attelage 1. Hitch T ube 2. Br az o del Control de Flujo 2. Br as de contrôle de débit 2. Flow Control Arm 3. Sopor te de Enganche 3. Suppor t d’attelage 3. Hitch Br ac k et 4. Sopor te de Montaje del Control de 4. S u p p o r t d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
SHOWN FULL SIZE E F D B C A G H I J K NOT SHOWN FULL SIZE O P Q L M N REF. QTy. DESCRIPTION REF. QTy. DESCRIPTION A 5 He x Bolt, 1/4-20 x 1-1/2" J 1 Hair Cotter Pin B 4 He x Bolt, 1/4-20 x 1" K 1 Hitch Pin C 1 Carr iage Bolt, 1/4-20 x 3/4" L 2 Spacers D 9 Nyloc k Nuts , 1/4-20 Thread M 1 Nylon Wing Nut E 4 Nylon W asher N 1 Adjustab le Stop F 6 Flat W asher , 5/16" O 1 Flo w Control Link G 4 Flat W ashers , 5/8" P 1 Grip H 1 Cotter Pin, 3/32" x 3/4" Q 2 Hub Cap I 1 Cotter Pin, 5/32 x 2" 3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
ENGLISH RULES FOR SAFE OPERATION An y po w er equipment can cause injur y if oper ated improper ly or if the user does not understand ho w to oper ate the equipment. Ex ercise caution at all times when oper ating equipment. • Read the to wing v ehicle o wners man ual and to wing • A l w a y s b e g i n w i t h t h e t r a n s m i s s i o n i n fi r s t ( l o w ) g e a r a n d v ehicle saf ety r ules . Kno w ho w to oper ate y our tr actor with the engine
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
ENGLISH 2. A s s e m b l e t h e t w o h i t c h b r a c e s t o t h e i n s i d e o f t h e h o p p e r 7. Select the end of the axle with no cross hole . Assemb le fr ame , one on each side , using tw o 1/4" x 1-1/2" he x a spacer (L), a 5/8" flat w asher (G), a wheel (air v alv e bolts (A) and tw o 1/4" n yloc k n uts (D). DO NOT TIGHTEN f acing out) and then another 5/8" flat w asher (G) onto yET. See figure 2. t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
ENGLISH 11. T ur n the spreader upr ight on its wheels . 15. A s s e m b l e t h e fl o w c o n t r o l a r m t o t h e fl o w c o n t r o l 12. Assemb le the hitch br ac k et to the top of the hitch tube mounting br ac k et using a 1/4" x 1" he x bolt (B), tw o using tw o 1/4" x 1" he x bolts (B) and 1/4" n yloc k n uts n ylon w ashers (E) and a 1/4" n yloc k n ut (D) as sho wn in (D). See figure 5. figure 7. Tighten carefu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
OFF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OFF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OFF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FLOW CONTROL ARM MOUNTING BOLTS ENGLISH 18. Hook the free end of the flo w control rod through the (M) NYLON hole in the slide gate br ac k et located near the bottom WING NUT of the hopper . See figure 9. (F) 5/16" FLAT WASHER (E) NYLON WASHER (C) 1/4" x 3/4" (N) ADJUSTABLE CARRIAGE BOLT STOP FIGURE 11 21. P osition the flo w control mounting br ac k et (figure 12). a. Push on flo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
ENGLISH OPERATION HOW TO USE yOUR SPREADER SETTING THE FLOW CONTROL (Ref er to figure 12 on page 7.) REFER TO 1. Loosen the n ylon wing n ut, set the adjustab le stop to CHARTS the desired flo w r ate setting and retighten the wing n ut. The higher the setting n umber , the wider the opening in the bottom of the hopper . OVERLAP 2. Ref er to the application char t on page 8 and to the instr uctions on the f er tiliz er bag to select the prop
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
ENGLISH MAINTENANCE SERVICE AND ADJUSTMENTS 1. If the axle , slotted gear and sproc k et assemb ly is CHECK FOR LOOSE FASTENERS disassemb led, mar k do wn the positions of the par ts as 1. Bef ore each use mak e a thorough visual chec k of the t h e y a r e r e m o v e d . T h e d r i v e w h e e l a n d s p r o c k e t p o s i t i o n s spreader f or an y bolts and n uts which ma y ha v e loosened. in relation to the slotted gear
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
REPAIR PARTS FOR BROADCAST SPREADER MODEL 45-02114 51 13 4 1 30 A 2 38 40 40 9 7 39 9 9 31 22 5 37 16 29 48 3 35 6 15 B 34 26 46 9 A 28 22 47 37 27 24 9 23 4 37 44 9 25 50 B 8 42 39 39 11 D E 10 48 9 45 40 11 36 9 38 29 19 9 48 9 19 48 39 23 24 22 21 11 37 11 20 21 18 43 E 9 17 41 9 49 14 35 D 30 32 37 22 33 16 22 18
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
REPAIR PARTS FOR BROADCAST SPREADER MODEL 45-02114 REF. PART NO. QTy. DESCRIPTION REF. PART NO. QTy. DESCRIPTION 1 44466 1 Hopper 27 43850 1 Pin, Spr ing 1/8" Dia. x 5/8". 2 C-9M5732 2 Riv et, P op 28 44468 1 Sproc k et, 6 T ooth 3 62482 1 Ass'y , Guide Closure 29 44285 2 Bushing, Delr in 4 48842 1 T ube , F r ame 30 48499 2 Hub Cap 5 23753 1 Slide Gate Angle Br ac k et 31 48934 1 Hair pin, Agitator 6 23758 1 Slide Gate Br ac k et 32 47623 1 Hitch Pin 33 43343 1 Hair Cotter Pin, 1/8" 7 44566 1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
the fastest way to purchase parts www.speedepart.com REPAIR PARTS Ag r i-F ab , Inc. 303 West Raymond Sulliv an, IL. 61951 217-728-8388 www .ag r i-f ab .com This document (or man ual) is protected under the U .S . Cop yr ight La ws and the cop yr ight la ws of f oreign countr ies , pursuant to the Univ ersal Cop yr ight Con v ention and the Ber ne con v ention. No par t of this document ma y be reproduced or tr ansmitted in an y f or m or b y an y means , electronic or mechanical, inclu
