Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
CopyCentre WorkCentre
C118 M118/M118i
Xerox CopyCentre/
WorkCentre 118
Hurtigreferanse
604P8799
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Xerox CopyCentre/ WorkCentre 118 Hurtigreferanse 604P8799 FÅ ØKT PRODUKTIVITET … … ved hjelp av alle mulighetene på maskinen. En CD med kundedokumentasjon fulgte med produktet. CDen inneholder brukerhåndboken og fullstendige instruksjoner for hvordan tilleggsprogramvare, for eksempel for faks, konfigureres. På CDen finner du også administratorhåndboken som inneholder trinnvis informasjon om hvordan maskinen koples til nettverket. Last CDen på harddisken din hvis du ønsker mer informasjon.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Utarbeidet og oversatt av: The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ENGLAND © 2004 ved Fuji Xerox Co., Ltd. Forbeholdt alle rettigheter. Opphavsretten dekker alle versjoner av materiale og informasjon som er, eller vil bli, opphavsrettsbeskyttet i henhold til loven om opphavsrett. Dette gjelder også uavkortet for materiale basert på programvaren som er vist her, som skjermbilder, symboler osv. ® ® ® Xerox , The Document Company
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Innhold 1 Før du bruker maskinen ........................................................................7 Xerox Kundesupport.................................................................................7 Konvensjoner ...........................................................................................8 Annen aktuell informasjon......................................................................10 Sikkerhet ..............................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Innhold Strømsparingsmodi................................................................................32 Endre standardinnstillingene for tidsavbrudd.........................................34 Modi .......................................................................................................35 Kopi ...................................................................................................35 Faks.................................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Innhold 5 E-post ....................................................................................................65 Fremgangsmåte .....................................................................................65 1. Legge i originalene ........................................................................65 2. Velge funksjoner............................................................................66 3. Spesifisere mottakere.........................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Innhold 9 Løse problemer ....................................................................................85 Avklare feil..............................................................................................85 Papirstopp..............................................................................................86 Papirstopp bak deksel A....................................................................87 Papirstopp bak deksel B......................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
1 Før du bruker maskinen Her får du nyttige opplysninger om CopyCentre/WorkCentre-serien fra Xerox. Denne håndboken inneholder detaljert informasjon, tekniske spesifikasjoner og trinnvis hjelp til å bruke de innebygde funksjonene på maskinen. Xerox Kundesupport Hvis du trenger hjelp til å installere eller bruke produktet, går du til Xerox' nettsted for elektroniske løsninger og elektronisk støtte. http://www.xerox.com/ Hvis du trenger mer hjelp, kontakter du våre eksperter hos Xerox Kundesuppo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
1 Før du bruker maskinen Konvensjoner I denne delen beskrives konvensjonene som følges i håndboken. Enkelte termer har samme betydning. • "Papir" er det samme som "materiale". • "Originalmater" er det samme som "mater". • Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 er det samme som maskinen. Hovedoperatør Hovedoperatøren har ansvaret for vedlikehold av maskinvaren. Orientering Orientering vil si retningen til sidebildet. Når sidebildet har stående orientering, kan papiret mates med enten langsiden eller
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Konvensjoner Tekst i Dette er navn på taster, talltaster eller taster med et symbol på, lamper på kontrollpanelet eller symboler på av/på-knappen. Eksempler: • Trykk på hvis du vil åpne vinduet Jobbstatus. • Trykk på på kontrollpanelet hvis du vil slette jobben som er stoppet. Kursiv Kursiv skrift brukes når det henvises til en annen del eller et annet kapittel i håndboken. Eksempel: • Hvis du vil ha informasjon om hvordan du rengjør glassplaten, slår du o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
1 Før du bruker maskinen Annen aktuell informasjon Disse informasjonskildene er tilgjengelige for maskinen: • Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 • Administratorhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 • Elektronisk Hjelp (i skriverdriverne og CentreWare-verktøy) • Dokumentasjon for CentreWare-verktøy (HTML) MERK: Skjermbildene som vises i denne håndboken, er basert på en maskin som er konfigurert med alt tilleggsutstyret. Sikkerhet Les nøye gjennom sikkerhetsinformasjonen før
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Sikkerhet ADVARSEL: Denne maskinen må jordes. Denne maskinen er utstyrt med et jordet støpsel. Støpslet kan bare settes i en jordet veggkontakt. Dette er gjort av sikkerhetsmessige grunner. Kontakt en autorisert elektriker hvis du ikke får satt støpslet i kontakten, slik at du unngår fare for elektrisk støt. Du må aldri bruke en jordet overgang til å kople maskinen til en ujordet kontakt. Områder som er tilgjengelige for brukerne Dette utstyret er utformet slik at brukerne bare får tilgang
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
1 Før du bruker maskinen Hvis en av tilstandene nedenfor oppstår, slår du av maskinen umiddelbart og trekker ut strømledningen fra veggkontakten. Kontakt en autorisert lokal servicetekniker, slik at problemet kan løses. – Maskinen avgir en uvanlig lukt eller lyd. – Strømledningen er skadet eller frynset. – En strømbryter i veggpanelet, en sikring eller annet sikkerhetsutstyr er utløst. – Det er sølt væske på maskinen. – Maskinen har vært i berøring med vann. – En av delene i maskinen er skad
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Sikkerhet • Plasser alltid maskinen i et område med tilstrekkelig ventilasjon og plass til service. Du finner minimumsmålene i monteringsveiledningen. • Bruk bare materiell og forbruksartikler som er spesielt beregnet på Xerox/Fuji Xerox- utstyret. Hvis du bruker materiell som ikke er godkjent, kan ytelsen bli redusert. • Trekk alltid ut strømledningen fra veggkontakten før du rengjør maskinen. Ikke gjør dette: • Bruk aldri et ujordet støpsel til å kople maskinen til en veggkontakt. • Utfør
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
1 Før du bruker maskinen Ozon Denne maskinen avgir små mengder ozon ved normal drift. Mengden ozon som avgis, avhenger av kopivolumet. Ozon er tyngre enn luft. Når maskinen plasseres i et rom som følger miljøforskriftene angitt i installeringsveiledningen fra Xerox, vil konsentra- sjonen av ozon ikke representere noen helsefare. Du finner mer informasjon om ozon i publikasjonen Ozone. Den får du tilsendt ved å kontakte forhandleren din. Forbruksartikler Lagre alle forbruksartikler i henhold
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Godkjenning og sertifisering Godkjenning og sertifisering CE-merket CE-merket på dette produktet betyr at Xerox retter seg etter følgende aktuelle EU-direktiver med oppgitte datoer: 1. januar 1995: Rådsdirektiv 73/23/EF endret ved rådsdirektiv 93/68/EF, om en tilnærming av medlemsstatenes lovgivning når det gjelder lavspenningsutstyr. 1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EF, om en tilnærming av medlemsstatenes lovgivning når det gjelder elektromagnetisk kompatibilitet. 9. mars 1999: Rådsdirek
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
1 Før du bruker maskinen Data Coupler Information: This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). On the rear of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the Telephone Company. A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network mus
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Godkjenning og sertifisering If your office has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, make sure that the installation of this Xerox equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your Telephone Company or a qualified installer. CANADA MERK: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
1 Før du bruker maskinen EUROPA Direktiv om radioutstyr og terminalutstyr for telekommunikasjon Dette Xerox-produktet er godkjent av Xerox selv for enkeltterminaltilkopling til det offentlige analoge og svitsjede telefonnettet i hele Europa i samsvar med direktiv 1999/5/EU. Produktet er utformet slik at det fungerer med det nasjonale telefonnettet og kompatible sentralbord i følgende land: Belgia Irland Østerrike Sveits Bulgaria Island Polen Sverige Danmark Italia Portugal Tsjekkia Finland L
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Overensstemmelse med miljøkrav Overensstemmelse med miljøkrav USA Energy Star Xerox/Fuji Xerox er en ENERGY STAR-partner, og fastslår at basiskonfigurasjonen av dette produktet innfrir kravene til strømsparing som er spesifisert i retningslinjene for ENERGY STAR. ENERGY STAR og ENERGY STAR-merket er registrerte varemerker i USA. Programmet for kontorutstyr i regi av ENERGY STAR er et samarbeid mellom regjeringene i USA, Den europeiske union og Japan og bransjen for kontorutstyr for å fremme
