Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
owner’S Manual
arp-1008 / arp-1010
portable air conditioner
arp- 1008 / arp-1010
portable air conditioner
acondicionador de aire portÁtil
Read and retain these instructions for future reference
For any customer Support needs, please choose
the Support tab on www.royalsovereign.com
Royal Centurian Inc.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
portable air conditioner Model ARP-1008 / ARP-1010 introduction Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements for your home, apartment, or office. This Portable Air Conditioner can be set-up in just minutes and can be easily moved from room to room. It is a multi-functional room air comfort system that offers you Air Conditioning, Dehumidification and Air circulation modes. This manual will provide you with valuable inform
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
contentS Page Precautions for use∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 Notes on operation and identification of parts ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Installation instructions ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6~7 Operation ∙ ∙∙∙∙∙
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
precautions for use electrical Specifications and power cord Check to ensure that the electrical service being used is adequate for the model you’ve chosen. The electrical rating of your new air conditioner is defined on the serial plate of the unit. Please refer to the rating when checking electrical requirements to ensure they meet the electrical codes of your location. • ∙In stal l∙th e∙ai r∙con di ti on er∙accordi n g∙to ∙th e∙i n stall ati on∙i n str u cti on s∙su ppl i ed. • ∙Do∙n ot∙m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
arp-1008 / arp-1010 notes on operation If you turn the air conditioner off and immediately restart it, allow 3 minutes for the compressor to restart cooling. In the event of a power failure, wait 3 minutes before restarting unit. identification of parts 1. Air outlet 2.∙E mer g en cy∙on /off ∙swi tch∙an d∙di spl a y ∙pan el 3. Handle 4. Caster 5. Air filter 6.∙A i r∙i n take∙( ev apor ator) 7.∙A i r∙ou tl et∙( h eat∙e xch an g e) 8.∙A i r∙i n take∙( con den ser) 9. Water outlet drain 10. Power
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
installation Unpack your new Portable Air Conditioner and let the machine stand upright for 2 hours before starting. Unpack all parts listed below. If any parts are missing do not return this product to the place of purchase. Please visit our website www.royalsovereign.com and click on the “Customer Support” tab and ➁ ➅ “Make a Request” to request missing parts or call 1-800-397-1025 and press option #4 to order these parts. ➃ accessories include ➃ ➄ 1. Window slider kit∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
arp-1008 / arp-1010 c. install the window Slider Kit : Fig 3. 1. Op en the window and place the Window Slider Kit on the inside edge of the window. 2. Adjust the Window Slider by adjusting it to the width of the window. 3. Close the window to secure. 4. Tighten the two screws to lock the window slider in palce. Fig 3. d. connecting the exhaust Hose to the pac : Fig 4. 1. Co n nect the hose connector to the air outlet by aligning the tabs on the hose to the PAC and snap it into place. Fig 4.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
operation display panel on pac auxiliary power control The power control turns the unit on and off. When you press power control, the unit begins to operate. Note: You will not have access to all functions without the remote control. warning light Temperature and time Condensed water may accumulate in the unit. If the internal tank fills, the warning light will shine and the unit will setting indicator not operate until the unit has been drained. operating Mode indicator LE D∙i n di cator∙
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
arp-1008 / arp-1010 power plug check 1.∙Pr ess∙th e∙RE S E T∙b u tton . 2. Insert the power plug into the electrical outlet. 3.∙Pr ess∙th e∙TE S T∙b u tton.∙∙If ∙th e∙ci rcu i t∙br eaker∙i s∙wor ki n g∙y ou ’ l l∙h ear∙a∙cl i ck. 4.∙Pr ess∙th e∙RE S E T∙b u tton∙u n ti l∙y ou∙h ear∙an oth er∙cl i ck.∙∙T h e∙ci rcu i t∙br eaker∙i n∙th e∙pl u g∙i s∙n ow∙activ ated. 5. Do not use the air conditioner if the above procedure cannot be successfully performed. timer programming There are 2 different tim
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
r emote control All functions can be accessed from the remote control. 1. Power ON / OFF Button 2. Fan Speed Control ➎ ➊ :HIGH :ME D∙∙ :LOW 3. On / Off Timer Control ➏ In running mode: Auto switch off In stand-by mode: Auto switch on Press or button to adjust the time setting for 1 hour intervals. ➋ 4. Fahrenheit / Celsius Selector 5. LCD Display 6. Timer / Temperature Set Control - Used for adjusting the timer and temperature. - The default display on the control panel is room t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
arp-1008 / arp-1010 r emote control operation -∙T h e∙r emote∙con trol∙u ses∙two∙∙A A A ∙( IE C∙RO# ∙1.5V)∙batteries∙wh i ch∙h ave∙been∙i n cl u ded∙f or∙y ou r∙con ven i en ce. - Remove the battery cover on back of the remote. -∙In ser t∙th e∙batteri es ,∙maki n g∙su r e∙th e∙( + )∙an d∙( -)∙pol ari ty∙i s∙al i gn ed∙cor r ectl y . - Replace the battery cover. notes: -When replacing batteries, always change both batteries at the same time. -Remove the batteries if the remote control is not us
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Maintenance drainage Occasionally, you may need to drain the unit. 1. Drain the unit if the Warning Light on the display panel of the air conditioner is on. 2. Turn off the power to the unit and unplug. 3. Place a shallow dish under the drainage plug to collect water. 4. Remove the drainage plug. 5. Replace the plug, when drainage water stops flowing. cleaning the filter The filter should be cleaned every 2 weeks or 100 hours of use in order to maintain proper airflow. 1. Remove the filter. Gen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
arp-1008 / arp-1010 troubleshooting problem possible r easons - Check and reset the power plug. Wait 3 minutes and try to run the unit again. - The batteries in the remote may need to be replaced. Replace the batteries and try to run the unit again. Air Conditioner does not operate - Make sure the plug is properly inserted into the outlet. - The set temperature may be too close to room temperature. Lower the set temperature. - The air outlet may be blocked. Check the air outlet and remove an
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
SpeciFicationS - Figures noted in the contents are for reference only; variation may result due to the application in different countries or regions, and shall be based on practical operation. description of product air conditioner Model ARP-1008 ARP-1010 V ol tag e/F r equ en cy A C∙115V~60Hz Input power 900W 950W Current 8.0A Cooling Capacity 8,000 BTU/hour 10,000 BTU/hour Dehumidifying Capacity 81 pints/day 91 pints/day Coolant R-22 Timer 24 hour Di men si on∙ ( w) x( h ) x( d) 450 ∙x ∙750
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
arp-1008 / arp-1010 Full one Year warrantY Royal Sovereign warrants each Portable Air Conditioner to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to the repair or r epl acemen t,∙fr ee∙of ∙ch ar g e,∙wh en∙del iver ed∙to ∙an∙au th ori zed∙R o yal∙S o ver eign∙ser vi ce∙cen ter ,∙of ∙an y∙defective∙par t( s)∙th er eof ,∙oth er∙th an∙par ts∙damag ed∙i n∙tr an si t.∙T h i s∙war r an ty∙i s∙ in effect to the original purchaser, for a period of one
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
ro Yal SoVereiGn international , inc. rS international auStralia ptY. ltd . rS Holland b .V. 2∙V ol vo∙Drive ∙R ockl ei gh ,∙NJ∙07647∙US A 30 Prime Drive, Seven Hills, NSW 2147, AUSTRALIA Industrieweg 6K, 4104AR, Culemborg, The Netherlands TE L∙:∙+ 1)∙800-397-1025∙∙∙∙∙∙∙∙F A X∙:∙+ 1)∙201-750-1022 TE L ∙∙:∙+ 61)∙2-9674-2127∙ F A X∙∙:∙+ 61)∙2-9674-2027 T el :∙+ 31∙( 0) 345∙473∙097∙∙∙∙F ax:∙31∙( 0) 345∙519∙811 ro Yal SoVereiGn inc. rS canada inc. r oyal Sovereign Mexico, S.a. de c.V. 1001, ∙W orl d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Manual del propietario arp-1008 / arp-1010 acondicionador de aire portÁtil arp- 1008 / arp-1010 acondicionador de aire portÁtil Lea y guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. para Servicio al cliente por favor diríjase a nuestra página web www.royalsovereign.com y seleccione “Support tab” Royal Centurian Inc.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
acondicionador de aire portÁtil Modelo ARP-1008 / ARP-1010 introducción Gracias por escoger este acondicionador de aire Royal Sovereign para proveerle a usted y a su familia lo requerido para tener esa “Comodidad de∙Ho g ar”∙en∙su∙casa,∙de par tamento∙u∙oficina.∙Este∙electr odoméstico∙puede∙ser∙tr anspor tado∙de∙ha bitación∙a∙ha bitación∙e∙instalado∙en∙sólo∙ minutos .∙Es∙un∙sistema∙de∙cómoda∙ventilación∙multi-funcional∙que∙le∙ofr ece∙modos∙de∙Air e∙Acondicionado ,∙Deshumedecedor ,∙y∙V entilador
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
contenido ∙ Página Precauciones de Uso∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 Notas Sobre el Funcionamiento ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21 Instr ucciones∙par a∙la∙Instalación ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22~23 Funcionamiento ∙∙
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
precaucioneS de uSo especificaciones eléctricas y cable de electricidad V eri fi qu e∙qu e∙el∙ser vi ci o∙el éctri co ∙en∙u so∙es∙el∙adecu ado ∙par a∙el∙model o∙qu e∙h a∙el egi do .∙E l∙vol taj e∙el éctri co∙de∙su∙n u evo∙acon di ci on ador∙de∙ai r e∙está∙ descri to∙en∙l a∙pl aca∙de∙seri e∙de∙l a∙u n i dad. ∙P or∙favor ,∙r evi se∙el∙vol taj e∙el éctri co∙cu an do∙veri fi qu e∙l os∙r equ eri mi en tos∙el éctri cos∙par a∙asegu r ar se∙de∙ qu e∙cor r espon dan∙a∙l os∙códi g os∙de∙el ectri ci dad ∙d
