Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
FRIGGITRICE DA INCASSO A ZONA FREDDA
CON TERMOSTATO DI COMANDO,
COMMUTATORE E TERMOSTATO DI SICUREZZA
FRITEUSE ENCASTRABLE A ZONE FROIDE
AVEC THERMOSTAT DE COMMANDE,
COMMUTATEUR ET THERMOSTAT DE SECURITE
BUILT-IN FRYER WITH A COLD ZONE
WITH THERMOSTATIC CONTROL,
SWITCH, AND SAFETY THERMOSTAT
EINBAUFRITEUSE “MIT KÄLTEZONE“
BEDIENTHERMOSTAT,
SCHALTER UND SICHERHEITSTHERMOSTAT
FREIDORA EMPOTRABLE CON ZONA FRÍA,
TERMOSTATO DE MANDO,
COMMUTADOR Y TERMOSTATO DE SEGURIDAD
INBOUWFRITEUSE MET KOUDE ZONE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
página pagina Indice Inhoud Instrucciones para la instalación 39 Installatie 48 Empotramiento 40 Inbouw 49 Puesta en servicio 41 Ingebruikname 50 Consejos importantes 45 Belangrijke raadgevingen 54 Sugerencias útiles 46 Gebruikstips 55 Mantenimiento 47 Onderhoud 56 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
NL Installatie • Men moet in het toevoercircuit een tweepoligestroomverbreker voorzien waarvan de opening van de kontaktpunten groter is dan 3 mm. • Een zekering van 16 Ampère is noodzakelijk. • Uw friteuse SEFR536X verbruikt 2.200 Watt. Bijgevolg is het belangrijk dat uw elektrische installatie dit vermogen zonder gevaar kan leveren. De friteuse moet IN IEDER GEVAL aangesloten zijn met een stecker voorzien van een aardig. ZORG IN ELK GEVAL VOOR EEN TUSSENRUIMTE VAN MINIMUM 5 CM TUSSEN DE ONDER
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
NL Inbouw Deze friteuse kan in een werkblad of een keukenmeubel worden ingebouwd. Zaag daartoe de vorm van de friteuse uit het draagvlak. Het draagvlak kan uit om het even welk materiaal bestaan : metselwerk, hout, metaal, graniet, gelaagd materiaal, enz. Afmetingen van het toestel : 503,50 x 306 mm. Afmetingen van de uit te zagen vorm : 480 X 275 mm 49
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
NL Ingebruikname FIG. 1 8 1 2 3 4 7 5 6 1. Knip 2. Weerstand 3. Kuip 4. Mand 5. Verwarmingslampje 6. Temperatuurkeuzeschakelaar 7. Controlelampje aan/uit 8. Scharnier 50
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
NL De inbouwplaat wordt in het werkblad bevestigd. Daarna kunt u, in de aangegeven volgorde, de volgende elementen plaatsen : 1. de kuip met olie 2. de weerstand, die u op zijn scharnier naar beneden draait om hem in de kuip te plaatsen 3. de mand. FIG. 2 T. T.S S.. T. T.S S.. 51
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
NL De antiborrelkuip in roestvrij staal De kuip in roestvrij staal is een belangrijk onderdeel van uw friteuse met koude zone. Haar bijzondere vorm werd speciaal geanalyseerd en ontworpen voor een maximaal gebruik van de koude zone en een maximale veiligheid, waarbij wordt vermeden dat de olie tijdens het gebruik van de friteuse over de rand borrelt. Dit exclusieve model werd gedeponeerd. Alle esthetische kenmerken die aan de kuip haar unieke uiterlijk geven (buigingen, hellingen, hoogtev
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
NL De borrelzone : Dankzij een volume van ongeveer 5 liter in de borrelzone, verdwijnt het gevaar dat de olie die opspat wanneer diepgevroren producten of producten met een hoog vochtigheidsgehalte worden gefrituurd, over de rand borrelt. De opspattende olie komt op het horizontale vlak van de laatste zone terecht, waardoor eventuele ongelukken met kokende frituurolie worden vermeden. De afdruip- en recuperatiezone : In deze zone wordt de opspattende olie verzameld. Dankzij de go
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
NL Belangrijke raadgevingen 1. De kuip moet worden gevuld totdat het niveau van de olie zich tussen de minimum- (3 liter) en maximumstreepjes (3,5 liter) op de verticale wand van de kuip bevindt. 2. De weerstand van de friteuse met koude zone mag nooit in werking worden gesteld wanneer hij in aanraking is met de lucht; hij moet altijd in olie of vet zijn ondergedompeld. Dat betekent ook dat u stukken vet nooit rechtstreeks op de weerstand mag laten smelten. Opgelet : Als u dierlijk of plantaard
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
NL Gebruikstips De ideale frituurtemperatuur ligt tussen 160° en 185°C. Boven die temperatuur gaat de kwaliteit van de olie er snel op achteruit. Wanneer u te lage temperatuur gebruikt, zal het voedsel niet dichtgeschroeid zijn en doordronken zijn met vet. Vanzelfsprekend moeten grotere stukken langer bakken. U moet de temperatuur zo kiezen dat het voedsel van binnen goed gebakken is en tergelijkertijd niet verbrand is van buiten. De door u gekozen temperatuur is bereikt, wanneer het groene lam
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
NL Onderhoud Vooraf steeds het toestel uitschakelen en volledig laten afkoelen. De friteuse is geheel demonteerbaar (doe het tegengestelde van de ingebruikname), waardoor alle onderdelen gemakkelijk kunnen worden schoongemaakt. Dankzij een « afdruip »-stand kunt u het verwarmingselement vastzetten tijdens de schoonmaakbeurt. Scharnier : de « afdruip »-stand Het aluminium scharnier dat het mogelijk maakt de weerstand tijdens onderhoudsbeurten weg te klappen, is uitgerust met een blokkering
