Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
IFU-TL HR GB.fm Page 1 Thursday, February 15, 2007 3:35 PM
CONTENTS
BEFORE USING THE WASHING MACHINE
PRECAUTIONS AND GENERAL
RECOMMENDATIONS
DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE
BEFORE THE FIRST WASH CYCLE
PREPARATION OF THE WASHING
DETERGENTS AND ADDITIVES
CLEANING THE FILTER/
DRAINING RESIDUAL WATER
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
AFTER-SALES SERVICE
TRANSPORT AND HANDLING
INSTALLATION
ELECTRICAL CONNECTION
Black process 45.0° 100.0 LPI
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
GB TLS 12 PROGRAMME CHART A. Programme selector This washing machine is equipped with automatic safety functions which detect and B. Time display F diagnose faults at an early stage and react C. “Start delay” button J H appropriately: B D. “Variable spin” button I. “Service” indication E. “Start/Pause” button J. “Water tap closed” indication I K K. “Clean pump” indication F. Programme sequence indicator G 1) Do not use liquid detergent for main wash if you C have activated prewash option. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
“Variable spin” button CONSUMPTION DATA RED INDICATIONS • Every programme has a predefined spin speed. “Service” Temperature Load Water Energy Approx. Programme • Press the button to set another spin speed. Programme Duration*** Lighting up of the “Service” indication can be caused • If spin speed “0” is selected, the final spinning is (°C) (kg) (l) (kWh) (hours : minutes) by a fault in an electrical component. Refer to the cancelled but intermediate spin peaks remain during White Cotton 95 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
IFU-TL HR GB.fm Page 2 Thursday, February 15, 2007 3:35 PM BEFORE USING THE WASHING MACHINE Only use new hoses for connecting the washing 1.Remove the packaging and check a. Cut and remove the shrink-wrap. machine to the water supply. Used hoses must b.Remove the top protection and the protective not be used anymore and should be discarded. corners. 5.Drain hose Connect the drain hose to the siphon or hook it c. Remove the bottom protection by tilting over the edge of a sink with the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
IFU-TL HR GB.fm Page 3 Thursday, February 15, 2007 3:35 PM PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS If necessary, the power cable may be replaced 1.Packing The packaging materials are 100% recyclable and with an identical one obtained from our After- bear the recycling symbol . Adhere to local Sales Service. The power cable must only be regulations when disposing of packaging material. replaced by a qualified technician. 4.Energy saving tips 2.Disposing of packaging and old washing A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
IFU-TL HR GB.fm Page 4 Thursday, February 15, 2007 3:35 PM DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE 1. Lid 1 2. Detergent dispenser 3. Drum 2 4. Pump access behind filter 5. After-Sales Service sticker (behind the 3 filter cover) 6. Mobility lever (depending on model) To move the washing machine: pull the handle out a little bit by hand and pull it out to the stop with the foot. 7. Adjustable feet 4 6 7 5 BEFORE THE FIRST WASH CYCLE To remove any residual water used in testing by the manufactu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
IFU-TL HR GB.fm Page 5 Thursday, February 15, 2007 3:35 PM PREPARATION OF THE WASHING 2.Empty pockets Sort the laundry Coins, safety pins and similar items can damage 1. Sort the laundry according to… your laundry as well as the washing machine’s Type of fabric / care label symbol drum and tub. Cottons, mixed fibres, easy care/synthetics, 3.Fasteners wool, handwash items. Close zips and fasten buttons or hooks; loose Colour belts or ribbons should be tied together. Separate whites and
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
IFU-TL HR GB.fm Page 6 Thursday, February 15, 2007 3:35 PM Loading the laundry 1. Open the machine lid by pulling it upwards. 2. Open the drum by pressing the push button (pictures “1a” or “1b” - depending on model). 3. Place the items of laundry into the drum one by one. Do not exceed the maximum load of the programmes indicated in the separate programme chart. 1a Notes: - Overloading the machine will result in unsatisfactory washing results and creased laundry. - Take care that the laun
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
IFU-TL HR GB.fm Page 7 Thursday, February 15, 2007 3:35 PM DETERGENTS AND ADDITIVES Choice of the right detergents and Dosage additives Follow the instructions on the detergent pack in The type of detergent depends on: relation to: type of fabric (cottons, easy care/synthetics, the degree and type of soiling; delicate items, wool). the size of the load; Note: use only specific detergents for wool. - full load: follow the detergent manufacturer’s colour; instructions; washing tempe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
IFU-TL HR GB.fm Page 8 Thursday, February 15, 2007 3:35 PM Where to put detergents and additives () Pour in the detergent: Washing powder for prewash and main wash Washing powder for main wash without prewash Fabric softeners no more than to “MAX” mark. Stain removers Water softeners (water hardness class 4) Starch (dissolved in water; maximum 100 ml) Be careful not to fill more than the “MAX” level mark. For programmes without prewash and temperatures from cold to 40° C, it i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
IFU-TL HR GB.fm Page 9 Thursday, February 15, 2007 3:35 PM CLEANING THE FILTER/ DRAINING RESIDUAL WATER The washing machine is provided with a self-cleaning 2 pump. The filter keeps objects like buttons, coins, safety- pins etc. which have been left in the laundry. We recommend to check and clean the filter regularly, at least two or three times a year. Especially: if the appliance is not draining properly or if it fails to perform spin cycles. if the “Clean pump” indication lights up
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
IFU-TL HR GB.fm Page 10 Thursday, February 15, 2007 3:35 PM CARE AND MAINTENANCE Detergent dispenser Clean the detergent dispenser regularly, at least three or four times a year, to prevent detergent build-up: 1. Push in the buttons on each side of the dispenser. 2. Pull the dispenser towards you and remove it. A small quantity of water can remain in the dispenser. It is advisable to carry the dispenser in an upright position. 3. Wash the dispenser using running water. You can also remove t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
IFU-TL HR GB.fm Page 11 Thursday, February 15, 2007 3:35 PM Appliance exterior and control panel Lid seal Clean with a soft damp cloth. Check the condition of the lid seal periodically and clean it from time to time with a damp cloth. If necessary, a neutral household cleaner can be applied (do not use aggressive or abrasive products). Water inlet hose(s) Check the hose regularly for brittleness and Appliance interior cracks. Replace if necessary. After each washing, leave the li
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
IFU-TL HR GB.fm Page 12 Thursday, February 15, 2007 3:35 PM TROUBLESHOOTING GUIDE Your washing machine is equipped with automatic safety functions which detect and diagnose faults at an early stage and allow you to react appropriately. These faults are frequently so minor that they can be removed within a few minutes. Problem Causes, Solutions, Tips Appliance does not start, Plug is not properly inserted in socket. no indicator lamps are on Socket or fuse does not function correctly (us
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
IFU-TL HR GB.fm Page 13 Thursday, February 15, 2007 3:35 PM Description of red indications Indication on display Description Red indication lamp (if fitted on your Causes lights up machine) Solutions Appliance has no or insufficient water supply. The “Start/Pause” light flashes. Check whether: Water tap is fully open and water supply pressure is sufficient. Kinks are present in water inlet hose. Mesh filter of water supply hose is blocked (see “Care and Maintenance”. Water hose is
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
IFU-TL HR GB.fm Page 14 Thursday, February 15, 2007 3:35 PM Indication on Description Red indication lamp time display Causes lights up (if fitted on your Solutions machine) “bdd” Appliance stops during the programme. (in case your washing machine has no “Drum flaps open” (the drum flaps have not been display: all lamps of the closed properly). programme sequence Push the “Reset” button for at least 3 seconds indicator light up) and wait until the “Door open” lights up. Open lid an
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
IFU-TL HR GB.fm Page 15 Thursday, February 15, 2007 3:35 PM AFTER-SALES SERVICE Before contacting After-Sales Service: Specify: 1. Try to remedy the problem yourself (see The nature of the problem. “Troubleshooting Guide”). The exact model of the washing machine. The service code (number after the word 2.Restart the programme to check whether the problem has solved itself. SERVICE). 3. If the machine continues to function incorrectly, call After-Sales Service. The After-Sales Service
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
IFU-TL HR GB.fm Page 16 Thursday, February 15, 2007 3:35 PM INSTALLATION Removal of transport bracket The washing machine is fitted with a transport bracket to A avoid any possible damage during transport. B IMPORTANT: Before using the washing machine, the transport bracket at the back MUST be removed. D 1. Unscrew the two screws “A” and the four screws “B” 1 with a flat screwdriver or a No. 8 hex nut box spanner. 2. Remove the transport bracket. 3. Replace the four outer screws “B” on the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
IFU-TL HR GB.fm Page 17 Thursday, February 15, 2007 3:35 PM Adjust the feet Install the washing machine on a level surface, near to electrical, water and drain connections. If the floor is uneven, adjust the feet (do not insert pieces of wood, cardboard etc. under the feet): 1.Loosen the locknut using the wrench provided. 2.Adjust the height of the feet by hand. 3. Retighten the locknut by turning it anti-clockwise. Make sure that the feet are resting correctly on the floor and that the wa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
IFU-TL HR GB.fm Page 18 Thursday, February 15, 2007 3:35 PM Water stop anti-flooding system (see inlet hose type as shown on the right - depending on model) Screw the hose to the water supply tap. Turn the tap fully on and check the water-tightness of the connection. The washing machine must not be connected to the mixing tap of a non-pressurized water heater! The inlet hose and the plastic enclosure contain (depending on model) electrical components: do not cut the hose and do not
