Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
benutzerinformation
user manual
Waschmaschine
Washing Machine
WA SL1 E 102
WA SL2 E 102
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise 2 Reinigung und Pflege 18 Gerätebeschreibung 4 Was tun, wenn … 21 Bedienblende 5 Technische Daten 25 Persönliche Einstellungen 7 Verbrauchswerte 25 Erste Inbetriebnahme 7 Montage 26 Täglicher Gebrauch 7 Elektrischer Anschluss 29 Praktische Tipps und Hinweise 12 Umwelttipps 30 Waschprogramme 14 Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Wi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
electrolux 3 ren Kundendienst. Bestehen Sie immer fe und Reißverschlüsse geschlossen auf Original-Ersatzteilen. sind. Waschen Sie keine ausgefransten oder zerrissenen Textilien und behandeln Montage Sie Farb-, Tinten-, Rost- und Grasflecken • Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim vor dem Waschen separat. Bügel-BHs Transport. dürfen nicht in der Maschine gewaschen • Überprüfen Sie beim Auspacken, dass werden. das Gerät nicht beschädigt ist. In Zweifels- • Textilien, die mit flüchtigen Erdölerze
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
4 electrolux Um diese Funktion zu deaktivieren und die Tür wieder schließen zu können, dre- hen Sie den Knopf nach links, bis die Ker- be in vertikaler Position ist. GERÄTEBESCHREIBUNG Ihr neues Gerät erfüllt alle Anforderungen Das Neue Öko-Einfüllsystem ermöglicht die moderner Wäschepflege, mit großen Einspa- volle Ausnutzung des Waschmittels und re- rungen von Wasser, Waschmittel und Ener- duziert den Wasserverbrauch. gie. 2 1 3 4 5 6 1 Waschmittelschublade 4 Typenschild 2 Bedienblende 5 Abla
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
electrolux 5 Waschmittelschublade Waschmittelfach für die Vorwäsche. Das Vorwaschmittel wird zu Beginn des Waschprogramms eingespült. Fach für Waschpulver oder Flüssig- waschmittel für den Hauptwaschgang . Fach für flüssige Pflegemittel (Weich- spüler, Stärke). Fach für Fleckentferner für den Haupt- waschgang mit der Option FLECKEN . BEDIENBLENDE Nachstehend ist die Bedienblende ab- das Display. Auf diese wird auf den fol- gebildet. Sie zeigt den Programm-Wahl- genden Seiten durch die entsp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
6 electrolux Symbole auf der Bedienblende = Handwäsche = Kindersicherung Display 9.1 9.2 9.3 9.9 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.1 - Temperaturanzeige und Symbol KALT 9.7 - Im Display werden folgende Informati- onen angezeigt: • Dauer des gewählten Programms 9.2 - Schleuderdrehzahlanzeige, Symbole – Nach der Auswahl eines Programms SPÜLSTOPP , NACHTPROGRAMM wird dessen Dauer in Stunden und Mi- 9.3 - Programmablaufanzeige: VORWÄ- nuten angezeigt (z. B.: Die Dau- SCHE , HAUPTWÄSCHE , SPÜLEN er wird au
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
electrolux 7 • Programmende 9.8 - Symbol ZEITVORWAHL – Nach dem Programmende wird eine 9.9 - Symbol KINDERSICHERUNG blinkende Null angezeigt, das TÜR- Symbol erlischt und die Tür kann geöff- net werden. PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN Akustische Signale der verletzen oder das Gerät beschädigen könnten. Die Maschine gibt in folgenden Fällen ein Diese Funktion bleibt auch nach dem Ab- akustisches Signal aus: schalten des Geräts aktiv. • am Ende des Programmgangs Diese Option kann auf zwei verschiede
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
8 electrolux Warnung! Achten Sie darauf, dass die Wäsche nicht zwischen der Tür und Gummidichtung eingeklemmt wird. Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab Ihr neues Gerät wurde speziell für die Ein- sparung von Wasser, Energie und Wasch- mittel konzipiert. Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus. Messen Sie die benö- tigte Waschmittelmenge ab und schütten Sie das Waschmittel in das Fach für den Hauptwaschgang. . Wenn Sie den Vor- waschgang durchführen möchten, schüt- ten
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
electrolux 9 Wählen Sie die gewünschte scheint auf dem Display, das TÜR Symbol TEMPERATUR (Taste 2) (Tür verriegelt) leuchtet weiterhin, die Kon- trolllampe von Taste 7 erlischt, und die Tür Bei der Auswahl des gewünschten Pro- ist verriegelt, um anzuzeigen, dass zuerst gramms schlägt Ihr Gerät automatisch das Wasser abgepumpt werden muss. die Standardtemperatur für dieses Pro- Zum Abpumpen des Wassers lesen Sie gramm vor. bitte das Kapitel "Am Programmende". Drücken Sie wiederholt diese Taste,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
10 electrolux Das entsprechende Symbol erscheint auf Mit dieser Taste können Sie eine der folgen- dem Display. den Optionen auswählen: Diese Option wird für stark verschmutzte NORMAL: drücken Sie die Taste 6 einmal: Wäsche empfohlen. die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf und die Waschprogrammdauer wird für FLECKEN-Option gering verschmutzte Wäsche reduziert. Die Wählen Sie diese Option zur Behandlung reduzierte Waschdauer wird auf dem Dis- stark verschmutzter oder stark fleckiger Wä- pla
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
electrolux 11 dann wird wieder die Dauer des zuvor ge- Waschwasser in der Trommel wird dabei wählten Programms angezeigt. nicht abgepumpt. Wählen Sie zuerst das Programm, dann die- Programm-Unterbrechung se Option und drücken Sie dann die Taste Drücken Sie die Taste 7 , um ein laufendes 7 . Programm zu unterbrechen. Die entspre- Sie können die Startzeitvorwahl jederzeit ab- chende Kontrolllampe blinkt. Um das Pro- brechen oder ändern, bevor Sie die Taste 7 gramm fortzusetzen, drücken Sie die Ta
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
12 electrolux • wählen Sie das Programm ABPUMPEN Drehen Sie den Programm-Wahlschalter oder SCHLEUDERN auf , um das Gerät abzuschalten. Neh- • Verringern Sie bei Bedarf die Schleuder- men Sie die Wäsche heraus und prüfen Sie drehzahl durch entsprechendes Drücken sorgfältig, ob die Trommel leer ist. der Taste Wenn Sie keinen weiteren Waschgang star- • drücken Sie die Taste 7 ten möchten, schließen Sie den Wasser- • wenn das Programm beendet ist, blinkt hahn. Lassen Sie die Tür offen, damit sich
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
electrolux 13 Tinte: Je nach Tintensorte das Gewebe zu- Bei der Verwendung von Waschmittelkon- 1) zentraten oder Flüssigwaschmitteln muss nächst mit Aceton , dann mit Essigsäure ein Programm ohne Vorwäsche ausge- anfeuchten; Behandeln Sie Rückstände in wählt werden. weißer Wäsche mit Bleichmittel und spülen Die Waschmaschine verfügt über ein Um- Sie anschließend gründlich aus. wälzsystem, welches eine optimale Ausnut- Teerflecken: Behandeln Sie die Flecken zu- zung des Waschmittels ermöglicht.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
14 electrolux WASCHPROGRAMME Programm Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Optionen Waschmittelfach Max. Wäschemenge Wäscheart KOCH-/BUNTWÄSCHE - BLANC COULEURS DREHZAHLREDUZIE- KOCH-/BUNTWÄSCHE RUNG 95 ° - Kalt NACHTPROGRAMM Hauptwaschgang - Spülgänge - Langer Schleuder- SPÜLSTOPP 1) gang VORWÄSCHE Max. Beladung 8 kg - Verringerte Beladung 4 kg 2) FLECKEN Weiße und bunte Baumwolle (normal verschmutzte SENSITIV Wäsche). EXTRA SPÜLEN 3) ZEITSPAREN HYGIENE DREHZAHLREDUZIE- HYGIEN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
electrolux 15 Programm Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Optionen Waschmittelfach Max. Wäschemenge Wäscheart PFLEGELEICHT -SYNTHETIQUES DREHZAHLREDUZIE- PFLEGELEICHT RUNG 60 °C - Kalt NACHTPROGRAMM Hauptwaschgang - Spülgänge - Kurzer Schleudergang SPÜLSTOPP 1) Max. Beladung 4 kg - Verringerte Beladung 2 kg VORWÄSCHE Pflegeleichtes oder Mischgewebe: Unterwäsche, 2) FLECKEN farbige Textilien, nicht einlaufende Hemden, Blusen. SENSITIV EXTRA SPÜLEN 3) ZEITSPAREN LEICHTBÜGELN PL
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
16 electrolux Programm Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Optionen Waschmittelfach Max. Wäschemenge Wäscheart PUMPEN - VIDANGE ABPUMPEN Abpumpen des Wassers Max. Beladung 8 kg Zum Abpumpen des Wassers aus dem letzten Spül- gang eines Programms, für das die Option gewählt wurde, das Wasser nicht abzupumpen. SCHLEUDERN - ESSORAGE DREHZAHLREDUZIE- SCHLEUDERN RUNG Abpumpen und langer Schleudergang Max. Beladung 8 kg Separates Schleudern für mit der Hand gewaschene Koch-/Buntwäsch
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
electrolux 17 Programm Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Optionen Waschmittelfach Max. Wäschemenge Wäscheart OUTDOOR - BLOUSONS DREHZAHLREDUZIE- OUTDOOR SPORT RUNG 40 °C - Kalt SPÜLSTOPP Hauptwaschgang - Spülgänge - Kurzer Schleudergang EXTRA SPÜLEN Max. Beladung 2,5 kg Sonderprogramm für Sportbekleidung. Wenn Sie die- ses Programm wählen, geben Sie bitte keine Zusätze dazu. SPORT INTENSIV - SPORT DREHZAHLREDUZIE- SPORT INTENSIV RUNG 40 °C - Kalt NACHTPROGRAMM Vorwaschgang - Ha
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
18 electrolux Programm Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Optionen Waschmittelfach Max. Wäschemenge Wäscheart ENERGIESPAREN - ECONOMIQUE DREHZAHLREDUZIE- KOCH-/BUNTWÄSCHE ENERGIESPAREN RUNG 60° NACHTPROGRAMM Hauptwaschgang - Spülgänge - Langer Schleuder- SPÜLSTOPP 1) gang VORWÄSCHE Max. Beladung 8 kg FLECKEN Weiße und farbechte Buntwäsche . SENSITIV Dieses Programm kann für leicht bis normal ver- EXTRA SPÜLEN schmutzte Koch-/Buntwäsche gewählt werden. Die- ses Programm reduzier
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
electrolux 19 4. Stecken Sie den Einsatz für Zusatzmittel Türdichtung bis zum Anschlag auf, so dass er fest Kontrollieren Sie regelmäßig die Türdich- sitzt. tung und entfernen Sie eventuelle Fremdkör- per aus den Falten. 5. Reinigen Sie den gesamten Einspülbe- reich der Waschmaschine, insbesonde- re die Düsen oben in der Waschmittel- Ablaufpumpe kammer mit einer Bürste. Die Pumpe sollte regelmäßig überprüft wer- den, insbesondere, wenn: • das Gerät nicht abpumpt und/oder schleudert • das Gerät
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
20 electrolux 9. Schrauben Sie den Deckel der Pumpe wieder fest ein. 10. Schließen Sie die Pumpenklappe. Warnung! Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann sich je nach gewähltem Programm heißes Wasser in der Pumpe befinden. Entfernen Sie den Pumpendeckel niemals während eines Waschgangs. Warten Sie immer, bis das Gerät den Waschgang beendet hat 6. Wenn kein Wasser mehr abläuft, schrau- und leer ist. Achten Sie beim Aufsetzen ben Sie den Deckel der Laugenpumpe des Pumpendeckels auf einen festen entge
