Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
ÖKO-LAVAMAT 74740 update
The Environmentally-Friendly Washing
Machine
User Information
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Dear customer, Please read this user information carefully. In particular, pay attention to the section ”Safety” on the first pages. Keep this user information in a safe place for later reference. Pass it on to any subsequent owners of the unit. Points which are necessary for your safety or which are important for 1 the unit's functional capability are highlighted by a warning triangle and/or signal words (Warning!, Caution!, Attention!). Always remem- ber. 0 1. This symbol guides you step
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Contents Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Environment Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Unit Description . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Program Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Separate Conditioning/Starching/Impregnating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Separate Rinse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Separate Spin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Water Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Permissible Water Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Water Inflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Water Drainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Instructions for use Instructions for use 1 Safety The safety of AEG electrical appliances conforms to the recognised technical regulations and the legislation covering the safety of appli- ances. However, as manufacturers, we still regard it as our responsibility to inform you of the following safety information. Before Putting into Operation for the First Time • Refer to the ”Installation and Connection Instructions” later in this user information. When the unit is delivered in winter mon
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Instructions for use Child Safety Packaging components (e.g. films, polystyrene) can be hazardous to children. Risk of suffocation! Keep packaging away from children. Children often cannot recognise the hazards associated with handling electrical appliances. Therefore, ensure the necessary supervision dur- ing operation and do not allow children to play with the washing ma- chine – there is a risk that children can get trapped inside. Ensure that children or small animals cannot climb in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Instructions for use 2 Disposal Dispose the packing material! Dispose of your washing machine's packaging correctly. All the packag- ing materials used are harmless to the environment and can be recy- cled. Plastic parts are marked with standard international abbreviations: >PE< for polyethylene, e.g. sheet wrapping material >PS< for polystyrene, e.g. padding material (always CFC-free) >POM< for polyoxymethylene, e.g. plastic clips Cardboard packaging is manufactured from recycle
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Instructions for use Unit Description Front View Drawer for washing Control panel powder and care agent Rating plate (behind filling door) Filling door Screw feet (height-adjustable); rear left: Flap in front of Automatic solution pump adjustment foot Drawer for Washing Powder and Care Agent In-wash stain treatment Pre-wash Main detergent detergent/ (powder) and soaking agent water-softener or water-softener if required Liquid care agent (conditioner, finisher, starch) 9
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Instructions for use Control Panel Program sequence display Spin button / RINSE HOLD Additional program DOOR display Program selector buttons Multidisplay Button START/ PAUSE DELAY TIMER OVER DOSING display button Program Selector The program selector deter- mines the type of washing cycle (e.g. water level, drum move- ment, number of rinses, spin speed) according to the type of garments being washed, and also the washing solution. OFF (AUS, ARRET) Switches off the washing ma- chine. Al
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Instructions for use EASY-CARES (PFLEGELEICHT, TEXTILES MELANGES) Main washing cycle for easy-care textiles (mixed fabrics) at 40 °C to 60 °C. EASY IRON position (LEICHTBÜGELN, FACILE A REPASSER): Main wash- ing cycle at 40 °C for easy-care textiles which, with the aid of this pro- gram, only have to be either gently ironed or not ironed at all. DELICATES (FEINWÄSCHE, DELICAT) Main washing cycle for delicates at 30 °C or 40 °C. WOOL (WOLLE, LAINE)/P (Handwash) Main washing cycle (cold up to 4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Instructions for use Additional Program Buttons The additional program buttons are for adapting the washing program to the dirtiness of the wash- ing. Additional programs are not required for washing which is not excessively dirty. Various functions can be combined with each other, depending on the program. PRE WASH (VORWÄSCHE, PRELAVAGE) Warm pre wash before the main washing cycle which follows on automatically; with intermediate spin for COTTONS/LINEN (KOCH-/BUNTWÄSCHE, BLANC/COULEURS),
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Instructions for use Consumption Values and Time Requirements The values for selected programs in the following tables were deter- mined under normal conditions. However, there is a helpful orientation aid for domestic operation. Time Filling Water Energy in Program Selector/Temperature Quantity in Li- in kWh Minute in kg tres s COTTONS/LINEN 95 5 45 1.70 141 (KOCH-/BUNTWÄSCHE, BLANC/COULEURS) 1) COTTONS/LINEN 60 5 42 0.94 126 (KOCH-/BUNTWÄSCHE, BLANC/COULEURS) COTTONS/LINEN 40 5 49 0.60 12
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Instructions for use What Does ”Update” Mean? The washing programs of your washing machine are controlled by soft- ware. New types of textiles or new washing powders/liquids could, in the fu- ture, require new washing programs. The software can be adapted to these in most cases. For further information on the ”Update”, consult the Customer Service. You can also ask the Customer Service about the costs of an ”Update”. Water Protection Aqua Contr Aqua Contro oll In the event of damage to the sup
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Instructions for use Before the First Wash 0 Carry out a washing operation without washing (COTTONS; KOCH-/ BUNTWÄSCHE, BLANC/COULEURS 95 °C, with half the quantity of washing powder/liquid). This removes residues left over from production on the drum and solu- tion container. Prepare the Washing Cycle Sort and Prepare the Washing Sort the washing according to care codes and type (see ”Washing Types and Care Codes”). Empty pockets. Remove metal parts (paper clips, safety pins etc.). To
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Instructions for use Washing Types and Care Codes The care codes help you choose the correct washing program. The washing should be sorted according to type and care code. The temper- atures stated in the care codes are all maximum values. Cottons ç Textiles made of cotton and linen with this care code are insensitive to mechanical stress and high temperatures. The program COTTONS/LINEN (KOCH-/BUNTWÄSCHE, BLANC/COULEURS) is suitable for this type of washing. Linen èë Textiles made of cotton
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Instructions for use Washing Detergents and Care Agents Which washing detergent and care agent? Use only washing detergents and care agents which are suitable for use in washing machines. Always follow the manufacturer's instructions. How much washing detergent and care agent? The amount to be used depends on: the dirtiness of the washing the hardness category of the mains water supply the filling quantity If the detergent manufacturer gives no details of the dosing quantities 2 for min
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Instructions for use Run a Washing Cycle Brief Instructions A washing cycle is run in the following steps: 0 1. Set the correct washing program: – Set the program and temperature with the program selector – Set any additional program(s) 2. Change the spin speed if necessary / select RINSE HOLD (SPÜLSTOPP, SANS ESSOR.). 3. Set DELAY TIMER (ZEITVORWAHL, DEPART DIFFERE) if necessary. 4. Open the filling door and fill with washing. 5. Close the filling door. 6. Add washing detergent/care agent. 7
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Instructions for use Setting the Washing Program For the suitable program, the correct temperature and possible addi- 3 tional programs for the particular washing type, refer to the "Program tables". 0 1. Set the program selector to the required washing program with the required temperature. The probable duration of the set program in minutes is shown in the multi display. 2. If necessary, select additional program(s): The display of the selected auxiliary program lights up. – To change t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Instructions for use Change Spin Speed / Select Rinse Hold 0 If necessary, change the spin speed for the final spin / select RINSE HOLD (SPÜLSTOPP, SANS ESSOR.): Press the button Spin speed/RINSE HOLD (SPÜLSTOPP, SANS ESSOR.) as often as necessary until the indicator for the required spin speed (or of RINSE HOLD; SPÜLSTOPP, SANS ESSOR.) lights up. If RINSE HOLD (SPÜLSTOPP, SANS ESSOR.) is selected, the washing re- mains in the last rinsing water and is not spun. If you do not change the
