Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
www.sylvane.com 1-800-934-9194
PB 1
TM
Owner’s Manual
Manual de Operación
Manuel du Propriétaire
CAUTION
SAVE AND READ THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS
Read all instructions carefully before setting up and operating this unit. This manual was
designed to provide you with important information needed to setup, operate, maintain,
and troubleshoot your cooler. Failure to follow these instructions may damage and/or
impair its operation and void the warranty.
PRECAUCIÓN
LEA Y CONSERVE ESTE MANUA
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
www.sylvane.com 1-800-934-9194 22 33 Introduction The KA55 features a 3-speed fan and automatic timer that can world-class portable cooling units for industrial and commercial be programmed for 0.5 to 8 hours. The automatic louver swing applications. The new KuulAire line of portable and mobile units function provides directional control and the remote control are the new definition of kuul. provides convenience. (2 x AAA batteries not included). KA55 Port-A-Cool, LLC reserves the right to c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
WARNINGS AND SAFETY RULES ! WARNINGS AND SAFETY RULES ! ▲ LOCATION LOCATION PARTS DESCRIPTION PARTS DESCRIPTION � � ELECTRICAL ELECTRICAL ASSEMB ASSEMB LY INS LY INS TRUCTIONS TRUCTIONS WARNINGS AND SAFETY RULES TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING ! WARNINGS AND SAFETY RULES ! ▲ WARRANTY WARRANTY LOCATION LOCATION www.sylvane.com 1-800-934-9194 22 33 22 33 CLEANING AND MAINTEN PARTS DESCRIPTION ANCE CLEANING AND MAINTENANCE PARTS DESCRIPTION � � NOTES ELECTRICAL
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
WARNINGS AND SAFETY RULES WARNINGS AND SAFETY RULES ! ! ▲ LOCATION LOCATION PARTS DESCRIPTION PA RTS DESCRIPTION � � WARNINGS AND SAFETY RULES ! ▲ ELECTRICAL ELECTRICAL WARNINGS AND SAFETY RULES ! LOCATION ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS LOCATION PARTS DESCRIPTION � � WARNINGS AND SAFETY RULES TROUBLESHOOTING ! ▲ TROUBLESHOOTING WARNINGS AND SAFETY RULES ! PARTS DESCRIPTION ELECTRICAL LOCATION WARRANTY WARRANTY LOCATION ELECTRICAL ASSEMBLY I
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
WARNINGS AND SAFETY RULES ! ▲ LOCATION PARTS DESCRIPTION � � ELECTRICAL WARNINGS AND SAFETY RULES ! ▲ ASSEMBLY INSTRUCTIONS LOCATION TROUBLESHOOTING PARTS DESCRIPTION � � WARRANTY ELECTRICAL CLEANING AND MAINTENANCE ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTES TROUBLESHOOTING REMOTE CONTROL WARRANTY www.sylvane.com 1-800-934-9194 44 55 USE AND OPERATION CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: Unplug the unit from power outlet ! ▲ prior to moving, servicing, filling or draining the NOTE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
WARNINGS AND SAFETY RULES ! ▲ LOCATION WARNINGS AND SAFETY RULES ! ▲ PARTS DESCRIPTION � � www.sylvane.com 1-800-934-9194 LOCATION 66 77 ELECTRICAL PARTS DESCRIPTION � � Model No. ASSEMB KA55 LY INSTRUCTIONS Voltage 120VAC Frequency 60Hz ELECTRICAL Current 2.4 A Water Tank Capacity 8 gallons TROUBLESHOOTING Dimensions H 34” x W 18” x D 14” Shipping Weight 30 lbs. Motor Class A, Themally Protected ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARRANTY Model KA55 TROUBLESHOOTING CLEANING AND MAINTE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
www.sylvane.com 1-800-934-9194 66 77 REPLACEMENT PARTS To obtain a current list of Replacement Parts, visit us online at www.KuulAire.com. PARTES DE REPUESTO 1 3 2 9 8 7 4 6 5 ITEM DESCRIPTION PART NUMBER QTY. 1 REMOTE CONTROL KA55-17REM 1 2 COOLINg PAD KA55-24PAD 1 3 AIR INLET FILTER KA55-25FLT 1 4 PUMP KA55-35PMP 1 5 DRAIN PLUg KA55-31PLg 1 6 CASTER SET KA55-42CST 4 7 WATER TANK KA55-02TNK 1 8 FLOAT SENSOR SWITCH KA55-46FLS 1 9 COOLINg PAD RETAINER BAR KA55-27BAR 2 • •
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
WARNINGS AND SAFETY RULES ! ▲ LOCATION PARTS DESCRIPTION � � ELECTRICAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING www.sylvane.com 1-800-934-9194 88 99 WARRANTY Model KA55 1-Year Limited Warranty CLEANING AND MAINTENANCE All transportation charges on parts submitted for replacement KuulAire™ portable evaporative cooling units by or repair under this warranty must be borne by the purchaser. Port-A-Cool, LLC, Center, Texas To obtain service under this warranty, contact the dealer where
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
www.sylvane.com 1-800-934-9194 88 99 Introducción El enfriador KA55 cuenta con 3 velocidades y timer automático reciente en tecnología en enfriamiento evaporativo de Port-A- que puede ser programado de 0,5 a 8 horas. El KA55 Cool, LLC, fabricante de equipos de enfriadores portátiles de también cuenta con función de movimiento automática, el calidad mundial para aplicaciones industriales y comerciales. La cual proporciona control direccional y el control remoto le nueva línea de enfriadores po
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
WARNINGS AND SAFETY RULES SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS ! ! ▲ LOCATION LOCATION DIBUJO SECCION PARTS DESCRIPTION ADO 3 2 ELECTRICIDAD ELECTRICAL INSTRUCCIONES DE ARMADO ASSEMBLY INSTRUCTIONS PROBLEMAS Y SOLUCIONES WARNINGS AND SAFETY RULES TROUBLESHOOTING ! SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS ! ▲ GARANTÍA WARRANTY LOCATION LOCATION www.sylvane.com 1-800-934-9194 22 33 10 10 11 11 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PARTS DESCRIPTION CLEANING AND MAINTENANCE DIBUJO SECCIONADO 3 2 TANQUE DE DIST
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS ! ▲ WARNINGS AND SAFETY RULES ! LOCATION LOCATION DIBUJO SECCIONADO 3 2 PARTS DESCRIPTION WARNINGS AND SAFETY RULES ! ▲ ELECTRICIDAD ELECTRICAL WARNINGS AND SAFETY RULES ! LOCATION INSTRUCCIONES DE ARMADO ASSEMBLY INSTRUCTIONS LOCATION PARTS DESCRIPTION � � PROBLEMAS Y SOLUCIONES TROUBLESHOOTING WARNINGS AND SAFETY RULES WARNINGS AND SAFETY RULES ! ! ▲ PARTS DESCRIPTION ELECTRICAL GARANTÍA WARRANTY LOCATION LOCATION ELECTRICAL ASSEM
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
WARNINGS AND SAFETY RULES ! ▲ LOCATION PARTS DESCRIPTION � � ELECTRICAL SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS ! ▲ ASSEMBLY INSTRUCTIONS LOCATION TROUBLESHOOTING DIBUJO SECCIONADO 3 2 WARRANTY ELECTRICIDAD CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCCIONES DE ARMADO NOTES PROBLEMAS Y SOLUCIONES REMOTE CONTROL GARANTÍA www.sylvane.com 1-800-934-9194 12 12 13 13 USE AND OPERATION LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Desconecte la unidad antes de ! ▲ mover, limpiar, llenar o drenar el agua del tanq
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
VERDE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS ! ▲ LOCATION SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS ! ▲ DIBUJO SECCIONADO 3 2 www.sylvane.com 1-800-934-9194 LOCATION 12 12 13 13 ELECTRICIDAD DIBUJO SECCIONADO 2 3 RECEPTOR INSTRUCCIONES DE ARMADO Modelo KA55 CONTROL INTERRUPTOR DE FLOTADOR Voltaje 120VAC Frecuencia 60Hz BLANCO Corriente 2,\4 A ELECTRICIDAD Capacidad del Tanque de Agua 30 litros AMARILLO NEgRO PROBLEMAS Y SOLUCIONES SWINg MOTOR Dimensiones 86cm ALTO x 46cm ANCHO x 36cm FONDO TIERRA DEL CHASIS NEgRO (
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
REPLACEMENT PARTS www.sylvane.com 1-800-934-9194 14 14 15 15 PARTES DE REPUESTO Para obtener una lista actualizada de Refacciones, visítenos en www.KuulAire.com. 3 2 1 9 8 7 4 6 5 ITEM DESCRIPTION PART NUMBER QTY. 1 CONTROL REMOTO KA55-17REM 1 2 FILTRO KA55-24PAD 1 3 FILTRO DEL ENTRADA DE AIRE KA55-25FLT 1 4 BOMBA KA55-35PMP 1 5 TAPóN DE DRENAJE KA55-31PLg 1 6 RUEDAS KA55-42CST 4 7 TANQUE DE AgUA KA55-02TNK 1 8 SENSOR DEL FLOTE KA55-46FLS 1 9 BARRA DE RETENCIóN DEL FILTRO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS ! ▲ LOCATION DIBUJO SECCIONADO 3 2 ELECTRICIDAD INSTRUCCIONES DE ARMADO PROBLEMAS Y SOLUCIONES www.sylvane.com 1-800-934-9194 14 14 15 15 GARANTÍA Modelo KA55 1 Año de Garantía Limitada LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Enfriadores portátiles KuulAire™ de Port-A-Cool, LLC, Center, Texas. El costo de transporte de refacciones enviadas para reparación Port-A-Cool, LLC, garantizara los componentes originales y bajo esta garantía, será cubierto por el comprador. refacciones
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
www.sylvane.com 1-800-934-9194 16 16 17 17 Introduction Le KA55 possède un ventilateur à 3 vitesses et une minuterie LLC, fabricant d’unités de refroidissement de classe mondiale, pour automatique pouvant être programmée de 0,5 à 8 heures. La des applications commerciales et industrielles. La nouvelle gamme fonction de déflecteurs oscillants automatiques fournit un contrôle d’unités mobiles et de refroidissement par évaporation portatives directionnel et la télécommande (2 batteries AAA,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
WARNINGS AND SAFETY RULES ! AVERTISSEMENTS ET RÈGLES DE SÉCURITÉ ! ▲ LOCATION LOCATION PARTS DESCRIPTION DESCRIPTION DES PIÈCES � � ELECTRICAL MATÉRIEL ÉLECTRIQUE ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DʼASSEMBLAGE WARNINGS AND SAFETY RULES TROUBLESHOOTING DÉPANNAGE ! AVERTISSEMENTS ET RÈGLES DE SÉCURITÉ ! ▲ WARRANTY LOCATION GARANTIE LOCATION www.sylvane.com 1-800-934-9194 22 33 16 16 17 17 PARTS DESCRIPTION CLEANING AND MAINTENANCE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DESCRIPTION DES
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
AVERTISSEMENTS ET RÈGLES DE SÉCURITÉ ! ▲ WARNINGS AND SAFETY RULES ! LOCATION LOCATION DESCRIPTION DES PIÈCES � � PARTS DESCRIPTION WARNINGS AND SAFETY RULES ! ▲ MATÉRIEL ÉLECTRIQUE ELECTRICAL WARNINGS AND SAFETY RULES ! LOCATION INSTRUCTIONS DʼASSEMBLAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS LOCATION PARTS DESCRIPTION � � DÉPANNAGE WARNINGS AND SAFETY RULES ! ▲ TROUBLESHOOTING WARNINGS AND SAFETY RULES ! PARTS DESCRIPTION ELECTRICAL GARANTIE LOCATION WARRANTY LOCATION ELEC
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
WARNINGS AND SAFETY RULES ! ▲ LOCATION PARTS DESCRIPTION � � ELECTRICAL AVERTISSEMENTS ET RÈGLES DE SÉCURITÉ ! ▲ ASSEMBLY INSTRUCTIONS LOCATION TROUBLESHOOTING DESCRIPTION DES PIÈCES � � WARRANTY MATÉRIEL ÉLECTRIQUE CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS DʼASSEMBLAGE NOTES DÉPANNAGE REMOTE CONTROL GARANTIE www.sylvane.com 1-800-934-9194 18 18 19 19 USE AND OPERATION NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT: Débrancher l’unité à la ! ▲ prise de courant avant de la déplacer, de pro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
AVERTISSEMENTS ET RÈGLES DE SÉCURITÉ ! ▲ LOCATION DESCRIPTION DES PIÈCES AVERTISSEMENTS ET RÈGLES DE SÉCURITÉ � � ! ▲ www.sylvane.com 1-800-934-9194 20 20 21 21 MATÉRIEL ÉLECTRIQUE LOCATION INSTRUCTIONS DʼASSEMBLAGE DESCRIPTION DES PIÈCES No de modèle KA55 � � Tension 120VAC Fréquence 60Hz Courant 2,4 A DÉPANNAGE Capacité du réservoir d’eau 30 litres MATÉRIEL ÉLECTRIQUE Dimensions H 86 cm x L 46 cm x P 36 cm Poids à l’expédition 13,6 kg Moteur Classe A, protection thermique GARANTIE I
