Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
840125400 Ev01.qxd 4/28/04 11:00 AM Page 1
READ BEFORE USE
Single Burner
LIRE AVANT L’UTILISATION
Brûleur simple
LEA ANTES DE USAR
Hornilla eléctrica
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français ................................................ 6
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 11
En México: 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840125400
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
840125400 Ev01.qxd 4/28/04 11:00 AM Page 2 CONSUMER SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance is intended for household use only. When using electrical appliances, basic safety precautions should To avoid an electrical circuit overload, do not operate another high always be followed, including the following: wattage appliance on the same circuit with the burner. 1. Read all instructions. This appliance is equipped with a grounded-type 3-wire cord (3-prong 2. Do not touch hot surf
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
840125400 Ev01.qxd 4/28/04 11:00 AM Page 4 How to Use Your Single Burner Customer Service If you have a question, call our toll-free customer service 1. Always place burner on a flat, level, heat-resistant, smooth number. Before calling, please note the model, type, and series surface and in a safe area where it will not fall or be pulled numbers and fill in that information below. These numbers can on by the electrical cord. Provide at least 6 to 10 inches of be found on the bottom of your
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
840125400 Fv01.qxd 4/28/04 11:07 AM Page 6 RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ AUX CONSOMMATEURS PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Cet appareil est destiné à l’utilisation domestique seulement. Lors d’utilisation d’appareils ménagers, des précautions élémentaires d’usage Afin de prévenir une surcharge électrique, éviter d’utiliser un autre doivent toujours être respectées, y compris les consignes suivantes : appareil à haute puissance sur le même circuit que le brûleur. 1. Lire toutes les instructions. Cet appa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
840125400 Fv01.qxd 4/28/04 11:07 AM Page 8 Utilisation du brûleur simple Soin et entretien 1. Lorsque la cuisson est terminée, tourner la commande de 1. Toujours placer le brûleur sur une surface plane, de niveau, température à ( O ) et débrancher l’appareil. Le laisser résistante à la chaleur et lisse où il ne risque pas de refroidir complètement. tomber ni d’être tiré par le cordon d’alimentation. Prévoir un espace d’au moins 6 à 10 po (15 à 25 cm) au-dessus 2. Essuyer la base, l’élément ch
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
840125400 Fv01.qxd 4/28/04 11:07 AM Page 10 Cette garantie s’applique au produit acheté aux É.-U. ou au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex à partir de la date de l’achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette périod
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
840125400 Sv01.qxd 4/28/04 11:07 AM Page 11 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, debe seguir siempre precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas. 4. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja el cable, los enchufes, el elemento de calentamiento o la base en agua
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
840125400 Sv01.qxd 4/28/04 11:07 AM Page 12 Cómo usar su hornilla eléctrica INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR Este aparato está diseñado sólo para uso doméstico. 1. Coloque siempre la hornilla en una superficie lisa, plana, nivelada y Para evitar una sobrecarga del circuito, no opere otro aparato electrodoméstico de alto resistente al calor en un área segura donde no se caiga ni se pueda jalar vataje en el mismo circuito con la hornilla. del cable eléctrico. Deje un espacio de 6 a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
840125400 Sv01.qxd 4/28/04 11:08 AM Page 14 Grupo HB PS, S.A. de C.V. EXCEPCIONES (continuación) Monte Elbruz No. 124 Int. 601 b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. Col. Palmitas Polanco c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas México, D.F. C.P. 11560 por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 responsable respectivo. Fax. 52 82 3167 El
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
840125400 Sv01.qxd 4/28/04 11:08 AM Page 16 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Chihuahua ELECTRODOMÉSTICOS DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Plutarco Elias Cailes Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 1499 No. 5289 Local 2 A. Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Int. Hipermart Tel: 01 55 5235 2323 Alamos de San Lorenzo Fax: 01 55 5243 1397 CD. JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 CASA GARCIA Fax: 01 656 617 8030 Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F.
