Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono
dependiendo del software del teléfono o del proveedor de
servicio.
Printed in Korea
Code No.:GH68-28715A
http://www.samsungmobile.com Spanish (LTN). 05/2010. Rev. 1.1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
GT-E2121/E2121L manual del usuario
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
usar este manual Este manual del usuario fue diseñado especialmente para guiarlo a través de las funciones y características del teléfono móvil. Para un inicio rápido, consulte "presentación del teléfono móvil," "armado y preparación del teléfono móvil," y "uso de las funciones básicas." Iconos instructivos Nota: notas, sugerencias de uso o información adicional Seguido de: el orden de opciones o menús que debe seleccionar para realizar un paso; por ejemplo: En el modo Menú, seleccione M
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Información de derechos de autor Los derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de sus respectivos dueños: • Java™ es una marca registrada de Sun Microsystems, Inc. 3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
contenido presentación del teléfono móvil ..................................... 6 Disposición del teléfono ..................................................... 6 Iconos ................................................................................. 8 armado y preparación del teléfono móvil ..................... 9 Instalar la tarjeta SIM y la batería ...................................... 9 Cargar la batería ..............................................................10 Insertar una tarjeta
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
uso de herramientas y aplicaciones ............................ 34 Activar y enviar un mensaje de emergencia ................... 34 Realizar llamadas falsas ..................................................35 Grabar y reproducir notas de voz ....................................35 Usar juegos y aplicaciones Java ..................................... 36 Crear un reloj mundial ......................................................36 Definir y usar alarmas ..........................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
presentación del teléfono móvil En esta sección, aprenda acerca de la disposición, las teclas y los iconos del teléfono. Disposición del teléfono 1 5 6 2 7 3 8 4 9 6
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
1 5 Tecla de navegación de cuatro Teclas de función direcciones Permiten realizar las acciones En el modo Inactivo, permite indicadas en la parte inferior de acceder a los menús definidos la pantalla. por el usuario, activar la linterna 6 (arriba) y realizar una llamada Tecla Confirmar falsa (abajo); en el modo Menú, En el modo Inactivo, permite permite desplazarse por las acceder a Biblioteca de música opciones del menú. e iniciar el navegador web Los menús predefinidos pueden (m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Iconos El teléfono muestra los siguientes indicadores de estado en la parte superior de la pantalla: Icono Definición Intensidad de la señal Llamada en curso Desvío de llamadas activado Función de mensajes de emergencia activada Itinerancia (fuera del área normal de servicio) Conectando a una página web segura Radio FM encendida Alarma activada Tarjeta de memoria insertada Nuevo mensaje de texto (SMS) Nuevo mensaje multimedia (MMS) Nuevo mensaje de correo electrónico Nuevo mensaje de correo de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
armado y preparación del teléfono móvil Comience por armar y configurar el teléfono móvil para el primer uso. Instalar la tarjeta SIM y la batería 1. Retire la cubierta trasera e inserte la tarjeta SIM. Cubierta Tarjeta trasera SIM 2. Inserte la batería y vuelva a colocar la cubierta trasera. Batería 9
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Cargar la batería 3. Conecte el extremo pequeño del adaptador de viaje suministrado a la toma multifunción. 4. Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje en un tomacorriente. 5. Cuando finalice la carga, desconecte el adaptador de viaje. No quite la batería del teléfono sin desconectar primero el adaptador de viaje. De lo contrario, el teléfono puede dañarse. Insertar una tarjeta de memoria (opcional) El teléfono admite tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ de hasta 2 GB (según
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
1. Quite la cubierta trasera y la batería. 2. Desbloquee la cubierta de la tarjeta de memoria. 3. Levante la cubierta de la tarjeta de memoria e inserte una tarjeta de memoria con el lado de la etiqueta hacia arriba. Tarjeta de memoria Cubierta de la tarjeta de memoria 4. Cierre y bloquee la cubierta de la tarjeta de memoria. 5. Vuelva a colocar la batería y la cubierta trasera. 11
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
uso de las funciones básicas Aprenda a realizar operaciones básicas y usar las principales funciones del teléfono móvil. Encender o apagar el teléfono Para encender el teléfono: 1. Mantenga presionada [ ]. 2. Ingrese el PIN y presione (si es necesario). Para apagar el teléfono, repita el paso 1 anterior. Acceder a los menús Para acceder a los menús del teléfono: 1. En el modo Inactivo, presione para acceder al modo Menú. Es posible que deba presionar la tecla Confirmar para acced
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
• Cuando accede a un menú que requiere el PIN2, debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM. Para obtener detalles, contáctese con el proveedor de servicios. • Samsung no se hace responsable por la pérdida de contraseñas o de información privada, ni por otros daños causados por el uso de software ilegal. Personalice del teléfono Para definir el perfil de sonido Para cambiar al perfil de sonido: 1. En el modo Menú, seleccione Ajustes → Perfiles del teléfono. 2. Seleccione el p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Uso de funciones básicas de llamada Para realizar una llamada 1. En el modo Inactivo, introduzca un código de área y un número de teléfono. 2. Presione [ ] para marcar el número. 3. Para finalizar la llamada, presione [ ]. Para contestar una llamada 1. Cuando reciba una llamada, presione [ ]. 2. Para finalizar la llamada, presione [ ]. Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada Mientras una llamada está en progreso, presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Para usar el auricular Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifunción, puede realizar y contestar llamadas: • Para volver a marcar la última llamada, mantenga presionado el botón del auricular. • Para contestar una llamada, presione el botón del auricular. • Para finalizar una llamada, mantenga presionado el botón del auricular. Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia 1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Crear mensaje → Mens
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Enviar y visualizar correos electrónicos Para enviar un correo electrónico 1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Crear mensaje → Correo electrónico. 2. Introduzca una dirección de correo electrónico y desplácese hacia abajo. 3. Introduzca un asunto y desplácese hacia abajo. 4. Introduzca el texto del mensaje. 5. Presione → Adjuntar archivos y agregue un elemento (si es necesario). 6. Presione la tecla Confirmar para enviar el mensaje. Para ver un correo electrónico 1.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Introducir texto Para cambiar el modo de entrada de texto • Mantenga presionada [ ] para cambiar entre los modos T9 y ABC. • Presione [ ] para cambiar entre minúsculas y mayúsculas o para cambiar al modo Numérico. • Presione [ ] para cambiar al modo Símbolo. • Mantenga presionada la tecla [ ] para seleccionar un modo de entrada o cambiar el idioma de entrada. Modo T9 1. Presione las teclas alfanuméricas que correspondan para escribir una palabra completa. 2. Cuando la palabra aparez
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Modo Numérico Presione la tecla alfanumérica que corresponda para introducir un número. Modo Símbolo Presione la tecla alfanumérica que corresponda para introducir un símbolo. • Para mover el cursor, presione la tecla de navegación. • Para borrar caracteres uno por uno, presione . Para eliminar rápidamente los caracteres, mantenga presionada . • Para insertar un espacio entre caracteres, presione [0]. • Para introducir signos de puntuación, presione [1]. Añadir y b
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
3. Seleccione un tipo de número (si es necesario). 4. Introduzca la información del contacto. 5. Presione la tecla Confirmar para añadir el contacto a la memoria. Para buscar un contacto 1. En el modo Menú, seleccione Contactos → Lista de contactos. 2. Introduzca las primeras letras del nombre que desea buscar. 3. Seleccione el nombre del contacto de la lista de contactos. Usar funciones básicas de la cámara Para tomar fotos 1. En el modo Menú, seleccione Cámara para activar la cáma
