Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
G 2600 VC
G 2600 VC Plus
English 2
Español 16
Français 31
9.800-498.0 01/10A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
HIGH PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL Owner/User Responsibility Model Overview 3 The owner and/or user must have an under- Important Safety Instructions 4 standing of the manufacturer’s operating instruc- Assembly Instructions 5 tions and warnings before using this pressure Operating Instructions 9 washer. Using the Accessories 10 Warning information should be emphasized and understood. Working with Detergents 10 If the operator is not fluent in English, the manu- Taking a Break 11 facturer’s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
MODEL OVERVIEW 3 1 2 12 4 9 13 16 6 14 5 7 11 15 10 8 17 1 Handle 11 Detergent metering valve and detergent 2 Trigger gun suction tube (G2600 VC Plus only) 3 Trigger gun safety lock 12 Quick connect nozzles 4 High pressure hose 13 Hand grip 5 Gas tank 14 Nozzle holder 6 Spray wand 15 Detergent tank cover (2600 VC Plus only) 7 Dipstick 16 Detergent filter & suction tube (2600 VC 8 Water inlet with garden hose connector only) 9 Quick connect high pressure o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ■ Read the operating instructions of the engine WARNING manufacturer before start-up and follow the Gun Kicks Back – Hold with both hands. safety instructions carefully. ■ The Trigger Gun Safety Lock prevents the WARNING trigger from accidentally being engaged. When using this product basic precautions should This safety feature DOES NOT lock trigger always be followed, including the in the ON position. following: WARNING ■ Read all the ins
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
WATER SUPPLY (Cold Water Only) CAUTION ■ Flow rate of water supply must not fall When connecting the water inlet to the water below 2.5 GPM (gallons per minute). supply mains, local regulations of your water ■ Flow rate can be determined by running the company must be observed. In some areas water for one minute into an empty 5-gallon the unit must not be connected directly to the container. public drinking water supply. This is to ensure ■ The water supply temperature must not that
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
6 English
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Assembling STEP 3: STEP 1: Mount the gun/hose storage handle. Insert joints (A) into handle. Use one 1/4” bolt (C) and tighten with one 1/4” nut (B) on each side. Hand tighten. STEP 4: Mount the nozzle holder with enclosed nylon rivets to the handle. STEP 2: Attach the handle to the frame of the pressure washer. Align holes, insert one 5/16” bolt (E), and tighten the knob (D) on each side. STEP 5: Fasten the rubber grommets and the finishing plug in the nozzle holder. English 7
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
STEP 6: WARNING Place the quick connect nozzles in the nozzle High pressure in nozzle area. holder. Risk of injury caused by improperly locked nozzle. ■ Make sure you hear a ‘click’ when inserting the nozzle tip into the wand. ■ Pull the nozzle to make sure it is seated properly before operating your unit. STEP 10: Pull back the springloaded collar at the spray gun and insert the high pressure hose. STEP 7: Assemble Hand grip to the spray lance. Release the collar and push the high pres
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION WARNING Engine shipped without oil. Before starting engine, fill High pressure in quick connect area. with oil. Do not over-fill. Do not run the engine with a Risk of injury caused by improperly locked high or low oil level as this can cause engine damage. high pressure hose. If you have further questions regarding the engine, Make sure you hear a ‘click’ when inserting please refer to the engine manual included with the the high pressure hose into the quick co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
USING THE ACCESSORIES 65° spray angle = Black detergent nozzle Quick connect nozzles For operating with detergent or cleaning with low The color-coded quick connect nozzles provide a pressure. wide array of spray widths from 0° to 65° and are easily accessible when placed in the convenient nozzle holder. 0° spray angle = Red nozzle For particularly stubborn accumulation of grime. Not recommended for soft materials like sid- ings, decks, painted surfaces, cars. WARNING High pressure in no
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
– Heavy Duty Degreaser Detergents – Vehicle Wash & Wax CAUTION This unit has been designed for use with cleaning CAUTION detergents recommended by the manufacturer. Never use: The use of other cleaning detergents may affect – Bleach, Chlorine products and other corrosive the operation of the machine and void the warranty. chemicals Always Use Kärcher® Detergent for Best – Liquids containing solvents (i.e., paint thinners, Results gasoline, oils) Kärcher® biodegradable dete
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
WINTERIZING AND LONG-TERM STORAGE 1: Disconnect all water connections. CAUTION 2: Turn on the machine for a few seconds, until Failure to follow the above directions will result in the water which had remained in the pump damage to the pump assembly and accessories exits, turn off immediately. and will void the warranty. 3: Do not allow high pressure hose to become Kärcher® also recommends the regular practice of kinked. using a pump protector like “Kärcher® Pump 4: Store the machine and
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Cement Patios, Brick and Stone Patio & Lawn Furniture (with or without detergent). Pre-rinse cleaning (with or without detergent). Pre-rinse furniture surface with fresh water. If using detergent or and surrounding area with fresh water. If using Degreaser, apply to surface at low pressure. detergent, apply to surface at low pressure. Allow For best results, limit your work area to smaller detergent to remain on surface 1-3 minutes. Do sections of approximately 25 square feet. Allow not allow d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
TROUBLESHOOTING CAUTION Remove the spark plug cable to prevent ac- cidental ignition of the engine before making any repair. Symptom POSSIBLE CAUSE SOLUTION Engine will not start No gasoline Fill gas tank Choke is not in the correct position. Slide choke lever out to closed position. Water pressure built up in the ma- Squeeze the trigger to release the pressure. chine. For additional engine problems refer to the engine manual. Unit does not reach Diameter of garden hose is too Replace wi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Symptom POSSIBLE CAUSE SOLUTION Pump is noisy. Pump is sucking air. Check that hoses and fittings are air tight. Turn off machine and purge pump by squeezing trigger gun until a steady flow of water emerges through the nozzle. Water leaks from Loose fittings. Tighten fittings. pump (up to 10 Water seals are damaged or worn. Call Customer Support drops per minute is Thermal protection device is acti- Thermal protection device will auto reset. permissible). vated. Do not run pump for more than 5 minut
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
MANUAL DE USUARIO DEL LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN Responsabilidades del Vista general del modelo 17 propietario/usuario Instrucciones de seguridad 18 Instrucciones de montaje 19 El propietario y/o el usuario deben comprender bien las instrucciones de servicio y advertencias Instrucciones de funcionamiento 24 del fabricante antes de empezar a utilizar este Utilicación de los accesorios 25 limpiador de alta presión. Trabajar con detergentes 25 Debe prestarse especial atención y tener muy cl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
VISTA GENERAL DEL MODELO 3 1 2 12 4 9 13 16 6 14 5 7 11 15 10 8 17 1 Asa de transporte 11 Tubo de succión de detergente con válvula de 2 Pistola de disparo dosificado de detergente (Sólo 2600 VC 3 Pestillo de seguridad de la pistola de disparo Plus) 4 Manguera de alta presión 12 Boquillas de conexión rápida 5 Depósito de gasolina 13 Empuñadura 6 Barra pulverizadora 14 Soporte de boquillas 7 Varilla del aceite 15 Cubierta del deposito de detergente (Sólo 8 Toma de agua con co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ■ Antes de la puesta en marcha, leer el manual de ADVERTENCIA instrucción del fabricante del motor, especial- La pistola rebota hacia atrás - sujetar con las dos mente las indicaciones de seguridad. manos. ADVERTENCIA ■ El seguro del gatillo de la pistola evita que Al utilizar este producto, tome siempre las precau- el gatillo salte de forma involuntaria. El dis- ciones básicas, incluidas las siguientes: positivo de seguridad NO bloquea el
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
SUMINISTRO DE AGUA (Sólo agua fría) ATENCIÓN ■ El índice de flujo se puede determinar si se Cuando conecte la entrada de agua al suministro deja correr el agua durante un minuto en un de agua principal, respete las normativas locales de bidón de 5 galones. la compañía de agua. En algunas zonas no se puede ■ La temperatura de agua no debe exceder conectar directamente al suministro público de agua los 104°F/40°C. potable. Esto para asegurar que no entran productos ■ No usar la limpiador
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Partes (incluidas) 20 Español
