Instrukcja obsługi Karcher 670M

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1

5.959–533 F65999 01/00

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2

Please read these operating instructions Veuillez lire attentivement la présente before starting and strictly observe the notice d´instructions avant la mise en "Safety Instructions for High Pressure service et respecter en particulier les Cleaners (5.951-949)". "Consignes de sécurité pour nettoyeurs haute pression (5.951-949)". WARNING AVERTISSEMENT • DO NOT USE WITH FLAMMABLE • RISQUE D´INJECTION DE PEINTURE: LIQUIDS AND TOXIC CHEMICALS LE MATÉRIEL PEUT ENTRAÎNER DE GRAVES BLESSURES S´IL Y A •

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3

1 Carrying handle 1 Poignée de transport 2 High-pressure hose reel 2 Tambour à flexible haute pression 3 High-pressure outlet 3 Sortie haute pression 4 Appliance switch (ON/OFF) 4 Commutateur (MARCHE/ARRET) 5 Connection lead 5 Câble de branchement 6 Mains cable rewinding 6 Enrouleur du câble d’alimentation 7 Support leg 7 Pied d’appui 8 Water connection with filter 8 Prise d’eau à crible 9 Coupling 9 Raccord 10 Detergent suction hose with dosing ring 10 Flexible d´aspiration de détergent à bague

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4

Starting Mise en service 4

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5

Operation with high pressure Marche avec haute pression 5

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6

A - Operation with Detergent -------------- B - Suction operation A - Marche avec un détergent --------------- B - Mode aspiration 6

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7

A - Switching Off ------------------------B - Care and maintenance A - Domaine d’application -------- B - Entretien et maintenance 7

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8

Starting Switching Off General Information -Dirt in the feed water could lead to the -After using a detergent, the appliance Purpose appliance being damaged. To avoid this should be rinsed clear. To do this, sus- -Use the appliance to clean machines, risk, we recommend fitting a filter with pend the detergent suction hose in a con- vehicles, buildings, tools etc. 3/4" connection . tainer of clean water, and run the pump for -Clean facades, terrasses, garden equip- approx. 1 minute. -If you are u

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9

Pièces de rechange Mise en service Domaine d’application ·Vous trouverez à la fin de la présente -Toute impureté dans l’eau de la conduite -Rincer l’appareil après utilisation d’un notice d’instructions une liste des d’rrivée peut entraîner la détérioration détergent. Pour se faire, suspendre le numéros de référence des pièces de l’appareil. Nous recommanddons, dans tuyau d’aspiration dans un réservoir con- rechange les plus courantes. ce cas, d’utiliser un filtre à eau, raccord tenant de l’eau

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10

Technical Data Données techniques Power connection Branchement électrique Voltage (1~60 Hz) ............................ 120 V Tension(1~60 Hz) ............................ 120 V Connected load ................................. 1,5 kW (2,0 hp) Puissance raccordée ........................ 1,5 kW (2,0 hp) Mains fuse (slow) ............................... 15 A Fusible secteur (temporisé) ............... 15 A Protection class .................................... II Classe de protection .............

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11

KARCHER 670 M-PLUS CDN 6.388-216.0 4.063-681.0 6.362-740.0 6.388-216.0 4.071-120.0 5.731-040.0 5.071-115.0 2.883-111.0 6.647-644.0 4.763-977.0 6.414-384.0 6.389-870.0 5.057-054.0 5.321-445.0 2.883-111.0 6.435-425.0 5.321-445.0 6.435-197.0 5.029-842.0 6.303-047.0 6.362-534.0 4.762-270.0 2.880-296.0 4.760-440.0 6.390-463.0 5.037-140.0 4.775-390.0 6.363-031 6.362-498.0 5.332-464.0 09.01.2001 11

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12